洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】1000 Nights / Ed Sheeran(エドシーラン)feat. Meek Mill(ミーク・ミル) and A Boogie wit da Hoodie(ア・ブギー・ウィット・ダ・フーディ)

sponsored

Ed Sheeran(エドシーラン)feat. Meek Mill(ミーク・ミル) and A Boogie wit da Hoodie(ア・ブギー・ウィット・ダ・フーディ)の 1000 Nights の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Ed Sheeran(エドシーラン)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

1000 Nights ってどんな曲? 

1000 Nights の英語歌詞と和訳

[Ed Sheeran]
Oh, I been on for a thousand nights
1000の夜を過ごしてきた
New York to London, different city every day, yeah
ニューヨークからロンドンまで 毎日、違う街で
Playin' on, playin' on, puttin' up 50 thousand lights
演奏し続け、5万の街に光を灯してきた
Oh, I've been gone so long, gettin' up and gettin' faded
随分長い間続けてきた、ステージに上がり続け、それにも慣れてきた
So I'm on, keepin' on, stayin' up for a thousand nights
僕は立ち続ける、1000の夜を照らし続ける

[Meek Mill]
This the type of shit we used to dream of (Yeah, yeah)
これが僕たちが夢見てきたこと
Bad bitch look like Mona Lisa (Mona Lisa)
悪いビッチはモナリザのようだ
Flippin' off a yacht in Ibiza (Splash, water)
イビザでヨットから中指を立てる(水しぶきがあがる)
Clear port, hasta la vista
出航さ、じゃあまたな
Do it all again when we touchdown, everything bust down
タッチダウンしたらまた同じ事の繰り返しさ、全てをダイヤでピカピカに飾って
Teacher said I would lose, I be like, "What now?"
学校の先生が言ってたな、俺は負け犬になるって 今の俺はどうだい?
I started makin' moves, they showin' me love now
今の俺が動き出せば、皆が俺に愛を示してくれるんだよ
Lit like a light bulb 'cause, bitch, I'm the plug now
まるで電球のようにパッと明るくなるのさ、何故なら、ビッチ、俺はプラグだからな
And now you know we poppin', we bubble like soda poppin'
俺たちは跳ねてる、炭酸水のように弾けるのさ
I see it, I like it, I wake up, pull up, and go and cop it
この状況を理解してるし、気に入ってるし、毎朝起きて、服を来て、出かけ、自分のモノにするのさ
The millions get wired, them Benny hunnids still go in pocket
数百万の人間がエキサイトするんだ、金だってガッポリさ
I party with Ed Sheeran, my homies still hold a rocket
エド・シーランと盛り上がるぜ、地元の仲間いまだにロケットで遊んでるけどな
'Cause I'm so hood, it don't make no sense
俺は地元を愛する男さ、一体どういう意味なのか良く分かんないけどね
Still remember the times I couldn't pay my rent
家賃も払えなかった時代のことを今でも覚えてるよ
Now, I walk in a stadiums, tell 'em, "Play my shit"
今の俺はスタジアムを歩き回り、言うのさ「俺の曲を演奏しろ」ってな
And they gon' sing like this
それでこんな風に歌うのさ

[Ed Sheeran]
Oh, I been on for a thousand nights
1000の夜を過ごしてきた
New York to London, different city every day, yeah
ニューヨークからロンドンまで 毎日、違う街で
Playin' on, playin' on, puttin' up 50 thousand lights
演奏し続け、5万の街に光を灯してきた
Oh, I've been gone so long, gettin' up and gettin' faded
随分長い間続けてきた、ステージに上がり続け、それにも慣れてきた
So I'm on, keepin' on, stayin' up for a thousand nights
僕は立ち続ける、1000の夜を照らし続ける

[Ed Sheeran]
Last night, I played a show at a stadium in Atlanta
昨晩はアトランタのスタジアムでライブだった
Husband and wives, daddies and daughters with the cameras
夫婦や、パパと娘、いろんな人がカメラまで持って来てたよ
I never thought it would get this big, but why does it matter?
こんなにビッグになるなんて思いもしなかったけど、別に何てことないよな?
Everything is already part of a plan
全ては計画されたことの一部でしかない
I remember, damn, me and my man inside of this Splitter van
友達とツアー用バスで過ごしたことを覚えてる
200 a night, end of 2010
200日ほど夜を過ごした、2010年の終わりのことさ
Stayin' up in every city's Holiday Inn
あらゆる街のモーテルに泊まったな
If it wasn't there, then I was at the couch of a friend's
モーテル以外では、友人宅のソファで寝てたんだ
Wetherspoon's was an easy option to get a cheaper lunch and
ウェザースプーンでは安いランチを食べられて良かった
£2 pint, the waitress maybe leave her number
1パイントのビールが2ポンド、ウェイトレスは電話番号まで教えてくれたな
On to the next town, but now it's to the next continent (Woo)
街から街へと移動してたけど、今じゃ大陸から大陸へと移動してる
And I don't think it's gonna be stoppin' anytime soon
そしてこれが今すぐに終わるものじゃないってことも分かってる
Birds eye view, pay my dues for a two-mile queue
俯瞰で見ると、2マイルの列を作るためにずっと働いてきた
Don't need to read reviews if you can't do the things I do
レビューなど読む必要ないんだよ、君が出来ないような事を僕はやっているのだから
Oh, let me invite you to my world
僕の見てる世界を君にも見せてあげるよ

[Ed Sheeran]
Oh, I been on for a thousand nights
1000の夜を過ごしてきた
New York to London, different city every day, yeah
ニューヨークからロンドンまで 毎日、違う街で
Playin' on, playin' on, puttin' up 50 thousand lights
演奏し続け、5万の街に光を灯してきた
Oh, I've been gone so long, gettin' up and gettin' faded (Gettin' faded)
随分長い間続けてきた、ステージに上がり続け、それにも慣れてきた
So I'm on, keepin' on, stayin' up for a thousand nights
僕は立ち続ける、1000の夜を照らし続ける

[A Boogie wit da Hoodie]
Mmm, I'm so faded, yeah
俺はぶっ飛んでる
I don't even know how much I made this year
今年はどれだけ稼いだか分からないくらいさ
I'm so used to bein' on some player shit
昔はくさったアーティストの類になってた
Cheated on my girlfriend with a famous bitch
有名人の女に手を出して、ガールフレンドを裏切ったりもしてた
Hoodie on pull up, just like the Reaper, yeah
フーディを目深にかぶる、死神のように
I do this on the regular, make you seem unfair
これが俺にとっての日常、お前には馴染みがないだろうけど
St. Laurent, Gucci sweater, the red and green Moncler
サン・ローラン、グッチのセーター、赤と緑のモンクレール
Me and Meek and Ed Sheeran just like the Beatles, yeah
俺とミーク、それにエド・シーラン、まるでビートルズのようさ
From her head to her toe, she know she be flee, oh yeah
頭のてっぺんからつま先まで、バッチリ決めた女
Everyday, I be seein' her and Ceiline, oh yeah
毎日、セリーヌに身を包んだ彼女を見るのさ
She wanna come closer, but I don't see us there
彼女は近づきたがってるけど、俺たちはそこにはいない
I'm not a regular person, I be low-key, oh yeah
俺はそこの常連じゃないんだ、俺は控えめな人間なんだよ
From New York out to London
ニューヨークからロンドンまで
She was, she was with me all the time
彼女はずっと俺と一緒だった
And I've been on the road, so long she couldn't call my line
俺がツアーに出てる時は、彼女は俺と電話さえ出来なかったんだ
And now she got her ass and titties done for a thousand likes
それで、彼女は1000のいいね!をゲットするためにケツや胸をさらしちゃうんだ

[Ed Sheeran]
Oh, I been on for a thousand nights
1000の夜を過ごしてきた
New York to London, different city every day, yeah
ニューヨークからロンドンまで 毎日、違う街で
Playin' on, playin' on, puttin' up 50 thousand lights
演奏し続け、5万の街に光を灯してきた
Oh, I've been gone so long, gettin' up and gettin' faded
随分長い間続けてきた、ステージに上がり続け、それにも慣れてきた
So I'm on, keepin' on, stayin' up for a thousand nights
僕は立ち続ける、1000の夜を照らし続ける