Bruno Mars（ブルーノ・マーズ）の 24K Magic の曲紹介と英語歌詞和訳のフレーズや単語の意味について日本語和訳のポイントを解説します。
24K Magic の曲紹介について
2016年にリリースされたブルーノ・マーズの3作目「24K Magic」のタイトル曲であり1stシングル。世界的な大ヒットとなり2017年のグラミー賞「レコード・オブ・ザ・イヤー」も獲得し、ブルーノの代表作となった。80年代のヒップホップのフレーバーが現代風に散りばめられており、若い世代には、最近の主流だった機械的な音楽とは一線を画す曲として人気、上の世代には懐かしのシュガーヒル・ギャングを思いださせるサウンドがウケて、幅広い世代に受け入れられパーティ・アンセムの地位を得た1曲でもある。歌詞にキワドイのもあるのだけど、彼のベイビーフェイスなルックスからか軽いタッチになっているのも魅力。
24K Magicの英語歌詞和訳のポイントはココ！単語＆フレーズ解説
- 24karat：24金の純金。ブルーノの曲が純金のようなマジックであるという意味
- in the air：雰囲気などが漂う
- head to toe：頭からつま先まで、徹底的に
- have the blues：気分が落ち込む
- red the blues：一番明るい赤色でさえもブルーな気分にさせる
- rocket：男性器の意味
- wake the rocket：男性を興奮させる
- sip：一杯飲む
- dip：パーティドラッグで気分をアゲる