読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】24K Magic / Bruno Mars(ブルーノマーズ)



スポンサードリンク


Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の 24K Magic の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「24K MAGIC」にも収録されている曲です。

24K Magicってどんな曲?

 

24K Magicの英語歌詞と和訳

Tonight
今夜
I just want to take you higher
お前をハイにさせたいだけ
Throw your hands up in the sky
さあ両手を高くあげて
Let's set this party off right
パーティを始めようぜ

Players, put yo' pinky rings up to the moon
遊び人なら ピンキーリングを月にかざそうぜ
Girls, what y'all trying to do?
ガール、君達はどうしたいの?
Twenty four karat magic in the air
そこら中24カラットのキラキラな魔法で溢れてるぜ
Head to toe soul player
頭のてっぺんからつま先まで筋金入りのプレイヤーさ
Look out uh
さあ見てな

Pop pop, it's show time (show time)
さあさあ、ショータイムのはじまりだ(ショータイムだ)
Show time (show time)
お楽しみの時間だ(お楽しみの時間だ)
Guess who's back again?
誰が帰ってきたか分かってる?
Oh they don't know? (go on tell 'em)
おい、知らないのかよ(教えてやれよ)
Oh they don't know? (go on tell 'em)
おい、知らないのかよ(教えてやれよ)
I bet they know soon as we walk in (showin' up)
俺達が姿を現せばすぐに分かるはずさ(姿を見せればね)
Wearing Cuban links (ya)
ごっついゴールドチェーンのネックレスに(そうさ)
Designer minks (ya)
デザイナーブランドのミンクを身につけて(そうだ)
Inglewood's finest shoes (whoop, whoop)
足元はイングルウッドのイケてるシューズ(スゲー)
Don't look too hard might hurt ya'self
あんまり見つめすぎると自分が辛くなっちゃうぞ
Known to give the color red the blues
赤だって真っ青になっちゃうほどさ

Oh shit, I'm a dangerous man with some money in my pocket (keep up)
何てこった! 俺は金も持ってるヤバイ奴さ (マネしてみろよ)
So many pretty girls around me and they waking up the rocket (keep up)
俺もたくさんの可愛い女の子たちに囲まれちゃって ロケットも発射しちゃうぜ(マネしてみろよ)
Why you mad, fix ya face ain't my fault y'all be jocking (keep up)
何ムカついてるんだよ、不細工なのは俺のせいじゃないだろ 冗談言うなよ(マネしてみろよ)

Players only, come on
遊び人オンリーだからな
Put your pinky rings up to the moon
ピンキーリングを月にかざそうぜ
Girls, what y'all trying to do?
ガール、君達はどうしたいの?
Twenty four karat magic in the air
そこら中24カラットのキラキラな魔法で溢れてるぜ
Head to toe soul player
頭のてっぺんからつま先まで筋金入りのプレイヤーさ
Uh, look out!
さあ見てな

Second verse for the hustlas (hustlas) gangstas (gangstas)
セカンドヴァ―スはハスラーとギャングスタに送るぜ
Bad bitches and ya ugly ass friends (haha)
嫌な女も不細工な奴もみんな仲良くしようぜ(ハハ)
Can I preach (uh oh) can I preach (uh oh)
ちょっと教えてやってもいいかい(何?)俺の話を聞いてくれ?(何?₎
I gotta show 'em how a pimp get it in
俺のクールなやり方を見せておかないとな
First, take your sip (sip), do your dip (dip)
まずは一杯飲んで(飲んで)、プールでひと泳ぎ(泳いで)
Spend your money like money ain't shit (whoop, whoop)
気にせず金をジャンジャン使うのさ(スゲエ)
We too fresh
俺たちはクールすぎるほどクール
Got to blame in on Jesus
文句あるなら神様に言ってくれよ
Hashtag blessed they ain't ready for me
#才能あるで検索してみろよ 俺はお前らには手の届かない存在さ

I'm a dangerous man with some money in my pocket (keep up)
俺は金も持ってるヤバイ奴さ (マネしてみろよ)
So many pretty girls around me and they waking up the rocket (keep up)
俺もたくさんの可愛い女の子たちに囲まれちゃって ロケットも発射しちゃうぜ(マネしてみろよ)
Why you mad fix ya face ain't my fault y'all be jocking (keep up)
何ムカついてるんだよ、不細工なのは俺のせいじゃないだろ 冗談言うなよ(マネしてみろよ)

Players only, come on
遊び人オンリーだからな
Put your pinky rings up to the moon
ピンキーリングを月にかざそうぜ
Girls, what y'all trying to do?
ガール、君達はどうしたいの?
Twenty four karat magic in the air
そこら中24カラットのキラキラな魔法で溢れてるぜ
Head to toe soul player
頭のてっぺんからつま先まで筋金入りのプレイヤーさ
Uh, look out!
さあ見てな

everywhere I go they be like
俺がどこへ行こうとこんな感じさ
Oh, so player
わあ、一流の遊び人がやってきた
Everywhere I go they be like (oh, so player oh)
俺がどこへ行こうとこんな感じさ(わあ、一流の遊び人がやってきた)
Oh everywhere I go they be like (oh, so player oh)
俺がどこへ行こうとこんな感じさ(わあ、一流の遊び人がやってきた)

Now, now, now watch me break it down like (uh)
ほらほらほら、ブレイクダウンはこんな風にやるんだぜ(おお)
Twenty four karat, twenty four karat magic
そこら中24カラットのキラキラな魔法で溢れてるぜ
What's that sound (twenty four karat, twenty four karat magic)
何だって?(24カラット、24カラットの魔法さ)
Come on now
さあ、始めよう
Twenty four karat, twenty four karat magic
24カラット、24カラットの魔法さ
Don't fight the feeling invite the feeling
感情のおもむくままに 自由に

Just put your pinky rings up to the moon
ピンキーリングを月にかざそうぜ
Girls, what y'all trying to do? (Tell me what y'all trying to do)
ガール、君達はどうしたいの?(みんなどうしたいのか言ってくれよ)
Twenty four karat magic in the air
そこら中24カラットのキラキラな魔法で溢れてるぜ
Head to toe soul player (Hands up!)
頭のてっぺんからつま先まで筋金入りのプレイヤーさ(ハンズアップ!)
Put your pinky rings up to the moon
ピンキーリングを月にかざして
Girls, what y'all trying to do? (do)
ガール、君達はどうしたいの?(さあ)
Twenty four karat magic in the air
そこら中24カラットのキラキラな魔法で溢れてるぜ
Head to toe soul player (twenty four karat) uh, look out
頭のてっぺんからつま先まで筋金入りのプレイヤーさ(24カラットだ)さあ、見てろよ

 

24K Magic

24K Magic

  • ブルーノ・マーズ
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes