洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】3am / Meghan Trainor(メーガントレーナー)

sponsored

Meghan Trainor(メーガン・トレーナー) の 3am  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「TITLE」にも収録されている曲です。

 3am ってどんな曲?

3am の英語歌詞と和訳

I can't believe I'm still doing this
自分でも信じられないわ、まだこんな事やってるなんて
I told myself a month ago that I'd be through with this
もうやめるって一か月前に決めたのに、まだやってるの
I'm looking at my phone, and wondering if you're home
携帯見つめて、あなたが家に帰ってるかどうか考えてる
I'm kinda tipsy, I ain't tryna sleep alone
ちょっと酔っぱらってるから、1人で眠りにはつきたくない気分なの
Somebody told me that some other girl was hugging you
あなたが他のコと抱き合ってた、って誰かが教えてくれたの
Baby, you know I'm the one that should be loving you
ベイビー、あなたを愛せるのは私だけなのに
You know we had a thing, baby it's such a shame
まあ、私たちは色々あったのよね、、残念だけど
I still get crazy every time I hear your name
でもいまだに、あなたの名前を聞くとオカシくなっちゃう私

And I know it's complicated
分かってるわ、厄介事だって
But you know I'm impatient
でも、我慢できないのよ

3 AM
夜中の3時
Yep, I'm texting you once again
またあなたにメッセージ送っちゃった
Even though I'm hanging with my friends
女友達と出かけてる最中でも
I can't help it, I can't help myself, no
我慢できない、自分を抑えることができないのよ
3 AM
夜中の3時
I might be looking for a late night friend
夜を一緒に過ごしてくれる相手を探してるだけなのかもしれない
And baby I can't get you out my head
ベイビー、あなたのことが頭から離れない
I can't help it, I can't help myself, no
我慢できない、自分を抑えることができないのよ

Kinda stressing like I'm gonna have a heart attack
心臓発作が起きそうなくらいのストレスだわ
It's been an hour and you haven't even hit me back
もう1時間も経つのに、あなたは返事の1つも返してこないのね
Baby, keep it real, tell me what's the deal
ベイビー、正直に言って、何がお望み?
Cause I miss you, you don't know how this feels
あなたが恋しいのよ、私の気持ちわかる?

I know it's complicated
面倒だって分かってるわ
This always happens when I'm wasted
でも酔っぱらうといつもこうなっちゃうの


3 AM
夜中の3時
Yep, I'm texting you once again
またあなたにメッセージ送っちゃった
Even though I'm hanging with my friends
女友達と出かけてる最中でも
I can't help it, I can't help myself, no
我慢できない、自分を抑えることができないのよ
3 AM
夜中の3時
I might be looking for a late night friend
夜を一緒に過ごしてくれる相手を探してるだけなのかもしれない
And baby I can't get you out my head
ベイビー、あなたのことが頭から離れない
I can't help it, I can't help myself, no
我慢できない、自分を抑えることができないのよ

I know, I know, I know it's so wrong
十分分かってる、私が間違ってるって
Somebody take away my phone
誰か私の携帯奪っちゃったわ
Cause I've been drinking all night long
一晩中飲んでるからね
All night long, all night long
一晩中、ずーっと
I know, I know, I know it's so wrong
十分分かってる、私が間違ってるって
Somebody take away my phone
誰か私の携帯奪っちゃったわ
Cause I've been drinking all night long
一晩中飲んでるからね
All night long, all night long
一晩中、ずーっとよ

3 AM
夜中の3時
Yep, I'm texting you once again
またあなたにメッセージ送っちゃった
Even though I'm hanging with my friends
女友達と出かけてる最中でも
I can't help it, I can't help myself, no
我慢できない、自分を抑えることができないのよ
3 AM
夜中の3時
I might be looking for a late night friend
夜を一緒に過ごしてくれる相手を探してるだけなのかもしれない
And baby I can't get you out my head
ベイビー、あなたのことが頭から離れない
I can't help it, I can't help myself, no
我慢できない、自分を抑えることができないのよ

  

3 AM

3 AM

  • メーガン・トレイナー
  • ポップ
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes