洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】8 / Billie Eilish (ビリーアイリッシュ)

sponsored

Billie Eilish (ビリー・アイリッシュ)の 8 の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。 Billie Eilish (ビリー・アイリッシュ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

8 ってどんな曲?

 


8

8 の英語歌詞と和訳

Wait a minute, let me finish
ちょっと待って、最後まで言わせてちょうだい
I know you don't care
あなたにとったらどうでも良いことだとは分かってる
But can you listen?
でも聞いてほしいの
I came committed, guess I overdid it
全力を注いでいた でも多分やり過ぎたのね
Wore my heart out on a chain
自分の心に鎖をつけて
Around my neck, but now it's missin', hmm
首につないでしまっていたの、でも今はそれも失くしてしまったわ

Da-da-da-da-da-da (Hmm)
Da-da-da-da-da-da-da (Hmm, hmm, hmm, hmm)
Oh, hmm, hmm

So I think I better go
もう私は去ったほうがいいと思うの
I never really know how to please you
あなたをどうやって喜ばせたらいいか、結局分からなかった
You're lookin' at me like I'm see-through
あなたは私を透明人間かのように見てたわ
I guess I'm gonna go
もう行くわね
I just never know how you feel
あなたがどう感じてるか、なんて私には知るよしもない
Do you even feel anything?
あなたも何か感じたことあるのかしらね?

Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Oh, hmm, hmm

You said, "Don't treat me badly"
あなたは言ったわ「俺をひどく扱うなよ」
But you said it so sadly
とても悲しそうな表情で
So I did the best I could
だから出来る限りの努力をしたの
Not thinkin' you would have left me gladly
あなたが喜んで私を捨てた、なんて思わない
I know you're not sorry
申し訳ない、とも思ってないことも分かってる
Why should you be?
何故あなたはそうなってしまうの?
'Cause who am I to be in love
愛されるべきなのは私じゃないのよね
When your love never is for me?
あなたの愛は私に向けられることはないのよね?
Me
私に

So I think I better go
もう私は去ったほうがいいと思うの
I never really know how to please you
あなたをどうやって喜ばせたらいいか、結局分からなかった
You're lookin' at me like I'm see-through
あなたは私を透明人間かのように見てたわ
I guess I'm gonna go
もう行くわね
I just never know how you feel
あなたがどう感じてるか、なんて私には知るよしもない
Do you even feel anything?
あなたも何か感じたことあるのかしらね?