洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】A Day In The Life / Beatles(ビートルズ)

sponsored

Beatles(ビートルズ)の A Day In The Life の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Beatles(ビートルズ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

A Day In The Life ってどんな曲? 

A Day In The Life の英語歌詞と和訳

I read the news today, oh boy
今日、新聞である記事を読んだよ 何てこった
About a lucky man who made the grade
成功を収めた幸運な男の話だった
And though the news was rather sad
どちらかと言うと、その記事は悲しい内容だったけど
Well I just had to laugh
僕は笑ってしまったんだ
I saw the photograph
その記事には写真も載っていた
He blew his mind out in a car
彼は車の中でおかしくなってしまったんだ
He didn't notice that the lights had changed
信号が変わったのに気づかなかった
A crowd of people stood and stared
群集が立ち止まり、それを眺めていた
They'd seen his face before
みんな彼の顔には見覚えがあったけれど
But nobody was really sure if he was from the House of Lords
彼が貴族出身だとは確信が持てなかったんだ
I saw a film today, oh, boy
今日映画を見たんだ、何てこった
The English Army had just won the war
英国陸軍が戦争に勝ったところだった
A crowd of people turned away
群集は背を向けて行ってしまったけど
But I just had to look
僕は目を背けるべきでないと思った
Having read the book
それについての本を読んだことがあったから
I'd love to turn you on
君に関心を持ってもらいたんだ

Woke up, fell out of bed
起床して、ベッドから転げ落ちた
Dragged a comb across my head
クシで無理やり髪をとかし
Found my way downstairs and drank a cup
階段を下りていって、紅茶を一杯
And looking up I noticed I was late
ふと時計を見ると遅刻してることに気づいたよ
Found my coat and grabbed my hat
コートを羽織って、帽子をかぶり
Made the bus in seconds flat
二階建てバスに何とか間に合い
Found my way upstairs and had a smoke
階段を駆け上って、ちょっと一服
And somebody spoke and I went into a dream
すると誰かが話しかけてきたけど、僕は夢の世界へ入ってしまった

I read the news today, oh boy
今日新聞である記事を読んだよ、何てこった
4,000 holes in Blackburn, Lancashire
ランカシャー州ブラックバーンで4000もの穴だってさ
And though the holes were rather small
穴はとても小さいものであるけど
They had to count them all
一つずつ数えなきゃいけなかったなんて
Now they know how many holes it takes to fill the Albert Hall
いまや、彼らはアルバートホールを穴でいっぱいにするのに何個必要かも知ってるだろうね
I'd love to turn you on
君に関心を持ってもらいたんだ

A Day In the Life

A Day In the Life

  • ビートルズ
  • ロック
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes