洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Adventure Of A Lifetime / Coldplay(コールドプレイ)

sponsored

Coldplay(コールドプレイ) の Adventure Of A Lifetime の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「A Head Full Of Dreams」にも収録されている曲です。

Adventure Of A Lifetimeってどんな曲?

Adventure Of A Lifetimeの英語歌詞と和訳

Turn your magic on
魔法をかけてと
Umi she'd say
ウミは言った
Everything you want's a dream away
あなたが望むものは夢の彼方
And we are legends every day
私達は日々 伝説を作るの
That's what she told me
彼女はそう言った

Turn your magic on,
私に魔法をかけて
To me she'd say
彼女は言った
Everything you want's a dream away
あなたが望むものは夢の彼方
Under this pressure, under this weight
プレッシャーが重くのしかかっても
We are diamonds
私達はダイヤなの

Now I feel my heart beating
僕は今 鼓動を感じてる
I feel my heart underneath my skin
この肌の下にある心を感じてる
And I feel my heart beating
僕は今 鼓動を感じてる
Oh, you make me feel
君が感じさせてくれる
Like I'm alive again
生き返った気持ち
Alive again
また生きていると
Oh, you make me feel
君が感じさせてくれるんだ
Like I'm alive again
今も生きていると

Said I can't go on,
無理だと言った
Not in this way
このままじゃいけない
I'm a dream that died by light of day
僕は日の光で 枯れる夢
Gonna hold up half the sky and say
空を半分 持ち上げて言うよ
Only I own me
僕は 僕だけのものだ

Now I feel my heart beating
僕は今 鼓動を感じてる
I feel my heart underneath my skin
この肌の下にある心を感じてる
Oh, I can feel my heart beating
僕は今 鼓動を感じてる
‘Cause you make me feel
君が感じさせてくれるから
Like I'm alive again
生き返った気持ち
Alive again
また生きていると
Oh, you make me feel
君が感じさせてくれるんだ
Like I'm alive again
今も生きていると

Turn your magic on,
魔法をかけて
Umi she'd say
ウミは言った
Everything you want's a dream away
あなたが望むものは夢の彼方
Under this pressure, under this weight
プレッシャーが重く のしかかっても
We are diamonds taking shape
私達というダイヤは 磨かれている
We are diamonds taking shape
私達というダイヤは 磨かれている

If we've only got this life
たったひとつの人生なら
This adventure, oh, then I
この冒険しかないなら 僕は
And if we've only got this life
たったひとつの人生なら
You get me through
君とやり遂げたい

And if we've only got this life
たったひとつの人生なら
In this adventure, oh, then I
この冒険しかないなら 僕は
Want to share it with you
君と分かち合いたい
With you
君と
With you
君と
Yeah I do
本当だよ
Woohoo
Woohoo
Woohoo

 

*Umi: アラビア語で「母」という意味で、Mos Def の “Umi Says” という曲の歌詞に登場する。この曲では次のverseの “to me” と韻を踏んで使われている。

Adventure of a Lifetime

Adventure of a Lifetime

  • コールドプレイ
  • オルタナティブ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes