洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Afire Love / Ed Sheeran(エドシーラン)

sponsored

Ed Sheeran(エド・シーラン) の Afire Love  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「x(マルティプライ)」にも収録されている曲です。Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

Afire Love ってどんな曲? 

Afire Love の英語歌詞と和訳

Things were all good yesterday
昨日はあんなに良かったのに
And then the devil took your memory
悪魔が来て あなたの記憶を奪い去った
And if you fell to your death today
今日死が訪れてしまうとしたら
I hope that heaven is your resting place
どうか天国で安らかに眠れますように
I heard the doctors put your chest in pain
医者はあなたの胸を苦しめるんだってね
But then that could have been the medicine
でも良薬口に苦しとも言うでしょう
And now you're lying in the bed again
今はまたベッドに横たわってる
Either way I'll cry with the rest of them
どうなっても 僕はみんなと泣くんだろう

My father told me, son
父さんは言ってた
It's not his fault he doesn't know your face
お前の顔が分からなくても責めるんじゃない
You're not the only one
お前だけじゃないよ
Although my grandma used to say
でも ばあちゃんはよく言ってた
He used to sing
こんな歌を歌ってたって

Darlin' hold me in your arms
両手で僕を抱きしめて
The way you did last night
昨日の夜みたいに
And we'll die inside
心を殺すんだ
For a little while here oh
少しの間だけ ここで

I could look into your eyes
その目をずっと見ていたい
Until the sun comes up
朝日が昇るまで
And we're wrapped in light and life and love
僕達を包むのは 光と命と愛
Put your open lips on mine
開いた唇を僕に当てて
And slowly let them shut
ゆっくりと閉じるんだ
For they're designed to be together oh
一緒になるように出来てるんだから
With your body next to mine
君の体と隣り合わせで
Our hearts will beat as one
僕らの鼓動は一つになる
And we set alight
火を点けよう
We're afire love
僕達は燃え盛る愛

Love, love
愛なんだ

Things were all good yesterday
昨日はあんなに良かったのに
Then the devil took your breath away
悪魔が来て あなたは息を引き取った
Now we're left here in the pain
残された僕達は 悲しみに暮れて
Black suit black tie standing in the rain
喪服姿で雨の中に立ち尽くしている
And now my family is one again
こうして家族はまた一つになり
Stapled together with the strangers and a friend
一緒くたにされる 知らない人も友達も
Came to my mind I should paint it with a pen
思い出したんだ ペンで描いてみようか
Six years old I remember when
6歳の頃のことだった

My father told me, son
父さんは言ってた
It's not his fault he doesn't know your face
お前の顔が分からなくても責めるんじゃない
You're not the only one
お前だけじゃないよ
Although my grandma used to say
でも ばあちゃんはよく言ってた
He used to sing
こんな歌を歌ってたって

Darlin' hold me in your arms
両手で僕を抱きしめて
The way you did last night
昨日の夜みたいに
And we'll die inside
心を殺すんだ
For a little while here oh
少しの間だけ ここで

I could look into your eyes
その目をずっと見ていたい
Until the sun comes up
朝日が昇るまで
And we're wrapped in light and life and love
僕達を包むのは 光と命と愛
Put your open lips on mine
開いた唇を僕に当てて
And slowly let them shut
ゆっくりと閉じるんだ
For they're designed to be together oh
一緒になるように出来てるんだから
With your body next to mine
君の体と隣り合わせで
Our hearts will beat as one
僕らの鼓動は一つになる
And we're set alight
火を点けられた僕達は
We're afire love
燃え盛る愛

Love, love
愛なんだ

See the love, the love, the love, the love [3x]
見てよ この愛を

My father and all of my family
父さんも 家族のみんなも
Rise from their seats to sing hallelujah
立ち上がって ハレルヤを歌う
And my mother and all of my family
母さんも 家族のみんなも
Rise from their seats to say hallelujah
立ち上がって ハレルヤと言うよ
And my brother and all of my family
兄さんも 家族のみんなも
Rise from their seats to sing hallelujah
立ち上がって ハレルヤを歌う
(To my brother and my sister, yeah, ah)
(弟と妹のために)
My father and all of my family
父さんも 家族のみんなも
Rise from their seats to sing
立ち上がって歌うよ
Hallelujah
ハレルヤ

To the love, the love, the love, the love [3x]
愛のために

 

Afire Love

Afire Love

  • エド・シーラン
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes