洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Alive / Sia(シーア)

sponsored

Sia(シーア) の  Alive の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳一覧はこちらAmazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Alive ってどんな曲? 

Alive の英語歌詞と和訳

I was born in a thunderstorm

私は嵐の中で産声をあげた
I grew up overnight
真夜中の闇の中で成長し
I played alone
遊ぶときは独り
I played on my own
自分を相手に遊んだの
I survived
そうやって生き延びてきた
Hey
そうなのよ
I wanted everything I never had
持ってないものは何でも欲しがった
Like the love that comes with light
光が仕込むような眩しい愛とか
I wore envy and I hated that
憎み、それに嫉妬し
But I survived
だけど生き延びてきた

I had a one-way ticket to a place where all the demons go
悪魔が行きつくような場所への片道切符を持ってた
Where the wind don't change
風向きなど変わらないような場所よ
And nothing in the ground can ever grow
どんな植物も育たないような土地
No hope, just lies
希望などない、あるのは嘘だけ
And you're taught to cry into your pillow
枕を濡らして泣くことを覚えた
But I survived
だけど私はそこで生き延びてきたの

I'm still breathing, I'm still breathing
私はまだ息をしている 呼吸しているの
I'm still breathing, I'm still breathing
私はまだ息をしている、呼吸しているの
I'm alive
私は生きている
I'm alive
私は生きている
I'm alive
私は生きている
I'm alive
私は生きている

I found solace in the strangest place
奇妙な場所に安らぎを見つけた
Way in the back of my mind
頭の中のずっと奥のほう
I saw my life in a stranger's face
他人の顔の中に自分の人生を見ていたけど
And it was mine
実は見ていたのは自分の顔だったの

I had a one-way ticket to a place where all the demons go
悪魔が行きつくような場所への片道切符を持ってた
Where the wind don't change
風向きなど変わらないような場所よ
And nothing in the ground can ever grow
どんな植物も育たないような土地
No hope, just lies
希望などない、あるのは嘘だけ
And you're taught to cry into your pillow
枕を濡らして泣くことを覚えた
But I survived
だけど私はそこで生き延びてきたの

I'm still breathing, I'm still breathing
私はまだ息をしている 呼吸しているの
I'm still breathing, I'm still breathing
私はまだ息をしている、呼吸しているの
I'm alive
私は生きている
I'm alive
私は生きている
I'm alive
私は生きている
I'm alive
私は生きている

You took it all, but I'm still breathing
あなたは全てを奪っていった、でも私はまだ息をしているわ
You took it all, but I'm still breathing
あなたは全てを奪っていった、でも私はまだ息をしているわ
You took it all, but I'm still breathing
あなたは全てを奪っていった、でも私はまだ息をしているわ
You took it all, but I'm still breathing
あなたは全てを奪っていった、でも私はまだ息をしているわ
You took it all, but I'm still breathing
あなたは全てを奪っていった、でも私はまだ息をしているわ
You took it all, but I'm still breathing
あなたは全てを奪っていった、でも私はまだ息をしているわ
You took it all, but I'm still breathing
あなたは全てを奪っていった、でも私はまだ息をしているわ
You took it all, but I'm still breathing
あなたは全てを奪っていった、でも私はまだ息をしているわ

I have made every single mistake
ありとあらゆる失敗をおかしてきた
That you could ever possibly make
誰にでも起こりうるような小さな失敗を
I took and I took and I took what you gave
あなたが与えてくれたものを、私は全て受け取った
But you never noticed that I was in pain
でもあなたは私が苦しんでいたことなど気づきもしなかった
I knew what I wanted; I went in and got it
何を欲しているのか自分で分かっていた だから自分で取りに行った
Did all the things that you said that I wouldn't
やりたくないことでも、あなたが言うから全部やったわ
I told you that I would never be forgotten
私は記憶に残り続けるだろうと言ったのよ
And all in spite of you
あなたの存在があったとしても

And I'm still breathing, I'm still breathing
私はまだ息をしている 呼吸しているの
I'm still breathing, I'm still breathing
私はまだ息をしている 呼吸しているの
I'm alive (You took it all, but I'm still breathing)
私は生きている(あなたは全てを奪っていった、でも私はまだ息をしている)
(You took it all, but I'm still breathing)
₍あなたは全てを奪っていった、でも私はまだ息をしている)
I'm alive (You took it all, but I'm still breathing)
私は生きている(あなたは全てを奪っていった、でも私はまだ息をしている)
(You took it all, but I'm still breathing)
₍あなたは全てを奪っていった、でも私はまだ息をしている)
I'm alive (You took it all, but I'm still breathing)
私は生きている(あなたは全てを奪っていった、でも私はまだ息をしている)
(You took it all, but I'm still breathing)
₍あなたは全てを奪っていった、でも私はまだ息をしている)
I'm alive
私は生きている

I'm alive
私は生きている
I'm alive
私は生きている
I'm alive
私は生きている
I'm alive
私は生きている

Alive

Alive

  • シーア
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes