洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】All About That Bass / Meghan Trainor(メーガントレーナー)

sponsored

Meghan Trainor(メーガン・トレーナー) の All About That Bass  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「TITLE」にも収録されている曲です。

 All About That Bass ってどんな曲?

All About That Bass の英語歌詞と和訳

Because you know I'm all about that bass
私ってやっぱりベースでしょ、ねえ
'bout that bass, no treble
ベースみたいだもの、トレブルじゃないの
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
私ってやっぱりベースなの、ベースよ、トレブルじゃないの
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
私ってやっぱりベースなの、ベースよ、トレブルじゃないの
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass
ベースみたいに丸っこいの

Yeah, it's pretty clear, I ain't no size two
超ハッキリしてるでしょ、私がSSサイズのわけないもの
But I can shake it, shake it, like I'm supposed to do
でも私だったら揺らせるわよ、シェイクよ 当たり前でしょう
Cause I got that boom boom that all the boys chase
だって、私のは男だったら誰でも追いかけたくなるお尻だし
And all the right junk in all the right places
全てのパーツがあるべき場所にちゃんとあるのよ
I see the magazines working that Photoshop
フォトショップで加工された雑誌ってあるわよね
We know that shit ain't real, come on now, make it stop
あんなの本当じゃないって皆分かってるでしょ、だからもうやめない?
If you got beauty beauty just raise 'em up
美しいものを持ってるなら、それを掲げるだけでいいじゃないの
Cause every inch of you is perfect from the bottom to the top
だって、頭の先からつま先までどこを切っても、あなたパーフェクトなんだから


Yeah, my momma she told me don't worry about your size
ママが言ってたわ、サイズなんか気にしなくていいのって
She says, boys like a little more booty to hold at night
男って結局、夜ギュッと抱きしめられるようなお尻が好きなんだって
(That booty, booty, uh, that booty booty)
₍ムチムチのお尻のことよ)
You know I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll
棒みたいな、シリコン製のバービー人形のようにはならないの
So, if that's what's you're into then go ahead and move along
だから、そういう子がお望みなら、私をパスして他をあたってくれていいのよ


Because you know I'm all about that bass
私ってやっぱりベースでしょ、ねえ
'bout that bass, no treble
ベースみたいだもの、トレブルじゃないの
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
私ってやっぱりベースなの、ベースよ、トレブルじゃないの
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
私ってやっぱりベースなの、ベースよ、トレブルじゃないの
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass
ベースみたいに丸っこいの

Hey, I'm bringing booty back
ブーティな体をまた流行らせるわよ
Go ahead and tell them skinny bitches that
遠慮しないでやせ細ったビッチ達に教えてやってよ
No, I'm just playing I know you think you're fat
ちょっとからかっただけ、だってあなた自分のこと太ってると思ってるでしょ
But I'm here to tell you
だから教えてあげるために来たのよ
Every inch of you is perfect from the bottom to the top
だって、頭の先からつま先までどこを切っても、あなたパーフェクトなんだから


she told me don't worry about your size
ママが言ってたわ、サイズなんか気にしなくていいのって
She says, boys like a little more booty to hold at night
男って結局、夜ギュッと抱きしめられるようなお尻が好きなんだって
(That booty, booty, uh, that booty booty)
₍ムチムチのお尻のことよ)
You know I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll
棒みたいな、シリコン製のバービー人形のようにはならないの
So, if that's what's you're into then go ahead and move along
だから、そういう子がお望みなら、私をパスして他をあたってくれていいのよ

[Chorus]
Because you know I'm all about that bass
私ってやっぱりベースでしょ、ねえ
'bout that bass, no treble
ベースみたいだもの、トレブルじゃないの
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
私ってやっぱりベースなの、ベースよ、トレブルじゃないの
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
私ってやっぱりベースなの、ベースよ、トレブルじゃないの
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass
ベースみたいに丸っこいの
Because you know I'm all about that bass
私ってやっぱりベースでしょ、ねえ
'bout that bass, no treble
ベースみたいだもの、トレブルじゃないの
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
私ってやっぱりベースなの、ベースよ、トレブルじゃないの
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
私ってやっぱりベースなの、ベースよ、トレブルじゃないの
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass
ベースみたいに丸っこいの
Because you know I'm all about that bass
私ってやっぱりベースでしょ、ねえ
'bout that bass, no treble
ベースみたいだもの、トレブルじゃないの
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
私ってやっぱりベースなの、ベースよ、トレブルじゃないの
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
私ってやっぱりベースなの、ベースよ、トレブルじゃないの
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass
ベースみたいに丸っこいの

 

All About That Bass

All About That Bass

  • メーガン・トレイナー
  • ポップ
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes