洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】All I Ask / Adele(アデル)

sponsored

Adele(アデル) の All I Ask の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「25」にも収録されている曲です。

 All I Askってどんな曲?

All I Askの英語歌詞と和訳

I will leave my heart at the door
心はドアの前に置いていくわ
I won't say a word
何も言うつもりはない
They've all been said before, you know
今までに言ったことがすべて
So why don't we just play pretend
だから ごっこ遊びしましょう
Like we're not scared of what is coming next
次に来るものなんて 怖くないみたいに
Or scared of having nothing left
あとに何も残らなくても 怖くないみたいに

Look, don't get me wrong
ねえ 誤解しないで
I know there is no tomorrow
明日なんてないのは分かってるわ
All I ask is
ただ望むのは

If this is my last night with you
これがあなたとの最後の夜なら
Hold me like I'm more than just a friend
抱きしめて ただの友達じゃないみたいに
Give me a memory I can use
利用できる思い出がほしいの
Take me by the hand while we do what lovers do
手を握っていて 恋人みたいにしている間は
It matters how this ends
終わり方は大事よ
'Cause what if I never love again?
だって 次の恋ができなかったらどうするの?

I don't need your honesty
誠実さなんていらない
It's already in your eyes
目を見ればわかるから
And I'm sure my eyes, they speak for me
そして私の目も 私の代わりに語ってるはず
No one knows me like you do
あなたほど 私を知っている人はいない
And since you're the only one that matters
あなただけが大切だったのに
Tell me who do I run to?
教えて 私は誰の元へ向かえばいいの?

Look, don't get me wrong
ねえ 誤解しないで
I know there is no tomorrow
明日なんてないのは分かってる
All I ask is
ただ望むのは

If this is my last night with you
これがあなたとの最後の夜なら
Hold me like I'm more than just a friend
抱きしめて ただの友達じゃないみたいに
Give me a memory I can use
利用できる思い出がほしいの
Take me by the hand while we do what lovers do
手を握っていて 恋人みたいにしている間は
It matters how this ends
終わり方は大事よ
'Cause what if I never love again?
だって 次の恋ができなかったらどうするの?

Let this be our lesson in love
これが二人の恋の教訓になる
Let this be the way we remember us
これが二人の思い出になる
I don't wanna be cruel or vicious
ひどいことも 嫌なこともしたくない
And I ain't asking for forgiveness
許してほしいとも思わない
All I ask is
ただ望むのは

If this is my last night with you
これがあなたとの最後の夜なら
Hold me like I'm more than just a friend
抱きしめて ただの友達じゃないみたいに
Give me a memory I can use
利用できる思い出がほしいの
Take me by the hand while we do what lovers do
手を握っていて 恋人みたいにしている間は
It matters how this ends
終わり方は大事よ
'Cause what if I never love again?
だって 次の恋ができなかったらどうするの?

All I Ask

All I Ask

  • ADELE
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes