洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】All I Want For Christmas Is You / Mariah Carey (マライアキャリー)

sponsored

 Mariah Carey (マライア・キャリー)の All I Want For Christmas Is You の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。 Mariah Carey (マライア・キャリー)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

All I Want For Christmas Is Youってどんな曲?

All I Want For Christmas Is Youの英語歌詞と和訳

I don't want a lot for Christmas
クリスマスにプレゼントはたくさんいらない
There is just one thing I need
たった一つ、私が欲しいものだけ
I don't care about the presents
プレゼントなんてどうでもいい
Underneath the Christmas tree
クリスマスツリーの下にある
I just want you for my own
ただあなたが欲しいの
More than you could ever know
あなたが思う以上に
Make my wish come true
お願い、願いを叶えて
All I want for Christmas is you, yeah.
クリスマスに欲しいのはあなたなんだから
I don't want a lot for Christmas
クリスマスにプレゼントはたくさんいらない
There is just one thing I need
たった一つ、私が欲しいものだけ
And I don't care about the presents
プレゼントなんてどうでもいい
Underneath the Christmas tree
クリスマスツリーの下にある
I don't need to hang my stocking
クリスマスの靴下を吊るす必要はないわ
There upon the fireplace
暖炉の上に


Santa Claus won't make me happy
サンタでは物足りない
With a toy on Christmas Day
クリスマスのおもちゃでは無理
I just want you for my own
ただあなたが欲しいの
More than you could ever know
あなたが思う以上に
Make my wish come true
お願い、願いを叶えて
All I want for Christmas is you
クリスマスに欲しいものはあなたなんだから
You, baby
あなたよ、ベイビー
Oh, I won't ask for much this Christmas
クリスマスにそんなにお願いしていないでしょ
I won't even wish for snow
雪が降って、とも願ってない
And I'm just gonna keep on waiting
ただ待ち続ける
Underneath the mistletoe
ヤドリギの下で
I won't make a list and send it
欲しいものリストは作らないし送らない
To the North Pole for Saint Nick
北極の聖ニコラスへは
I won't even stay awake to
夜更かしだってしないわ
Hear those magic reindeer click
魔法のトナカイの音を聴くために

 

'Cause I just want you here tonight
ただ今夜、あなたにここにいて欲しいの
Holding on to me so tight
きつく抱きしめて
What more can I do?
他に何ができるかしら
Baby, all I want for Christmas is you
ベイビー、クリスマスに欲しいのはあなたなんだから
You, baby
あなたよ、ベイビー
Oh, all the lights are shining so brightly everywhere
クリスマスの明かりがどこでも眩しく輝いてるわ
And the sound of children's laughter fills the air
外は子供たちの笑い声に満ちてる
And everyone is singing
みんな歌ってるわ
I hear those sleigh bells ringing
そりの音が聞こえる
Santa, won't you bring me the one I really need?
サンタさん、私が必要なものを持って来てくださる?
Won't you please bring my baby to me?
私のベイビーを連れて来てよ
Oh, I don't want a lot for Christmas
クリスマスにたくさんプレゼントなんていらない
This is all I'm asking for
I just wanna see my baby
これだけよ
Standing right outside my door
私のドアの外に立ってる
Oh, I just want you for my own
あなたが欲しいの


More than you could ever know
あなたが思う以上に
Make my wish come true
お願い、願いを叶えて
Baby, all I want for Christmas is you
ベイビー、クリスマスに欲しいのはあなたなんだから
You, baby
あなたよ、ベイビー
All I want for Christmas is you, baby [repeat with ad-libs until fade]
ベイビー、クリスマスに欲しいのはあなたなんだから