洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Amazing / Aerosmith (エアロスミス)

sponsored

Aerosmith (エアロスミス)の Amazing の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Aerosmith (エアロスミス)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Amazingってどんな曲?

Amazing の英語歌詞と和訳

I kept the right ones out
正しいものを遠ざけ
And let the wrong ones in
間違ったものを近づけてた
Had an angel of mercy to see me through all my sins
犯した罪を通して自分自身を見つめるために、慈悲深い天使が舞い降りたんだ
There were times in my life
人生にはそんな時代もあったな
When I was goin' insane
頭がおかしくなったんだ
Tryin' to walk through the pain
痛みを抱えながら歩き続けようとして
When I lost my grip, and I hit the floor
バランスを崩して、地面にたたきつけられた
Yeah, I thought I could leave but couldn't get out the door
立ち上がれると思ったんだが、ドアから出ることさえ出来なかった
I was so sick and tired of livin' a lie
嘘の中で生きることにウンザリしていた
I was wishin that I would die
いっそ死ねたらいいのにとさえ思っていた

It's amazing
驚いたよ
With the blink of an eye you, finally see the light
瞬き1つで、ついに光を見ることができたなんて
It's amazing
素晴らしいよ
When the moment arrives that you know you'll be alright
その瞬間に、もう大丈夫だって思えたなんて
It's amazing
アメージングだ
And I'm sayin' a prayer for the desperate hearts tonight
今夜、絶望した心の全てに祈りを捧げよう

That one last shot's a permanent vacation
最後の賭けは永遠続くバケーション
And how high can you fly with broken wings?
壊れた翼でどれだけ高く飛べる?
Life's a journey, not a destination
人生は旅さ、目的地なんてない
And I just can't tell just what tomorrow brings
明日どんな日になるかなんて分からない

You have to learn to crawl
まず這いつくばることを学ばなきゃ
Before you learn to walk
歩くのを学ぶ前にね
But I just couldn't listen to all that righteous talk, oh yeah
でも正義の話ばかり聞いていられなかったんだ

I was out on the street
俺はストリートで
Just tryin' to survive
生き抜くことに必死だっただけ
Scratchin' to stay alive
生きていくためにもがいているのさ


It's amazing
驚いたよ
With the blink of an eye you, finally see the light
瞬き1つで、ついに光を見ることができたなんて
It's amazing
素晴らしいよ
When the moment arrives that you know you'll be alright
その瞬間に、もう大丈夫だって思えたなんて
It's amazing
アメージングだ
And I'm sayin' a prayer for the desperate hearts tonight
今夜、絶望した心の全てに祈りを捧げよう

Desperate hearts, desperate hearts....
絶望してしまった心に・・・

"So from all of us at Aerosmith to all of you out there, wherever you are, remember: the light at the end of the tunnel may be you. Good night."
エアロスミスから皆へ送るよ、どこにいようとも覚えておいてほしい
トンネルの向こうに見える光は君だよ
おやすみ