洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Amazing Day / Coldplay(コールドプレイ)

sponsored

Coldplay(コールドプレイ) の Amazing Day  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「A Head Full Of Dreams」にも収録されている曲です。

Amazing Day ってどんな曲?

Amazing Dayの英語歌詞と和訳

We sat on a roof, named every star
屋根に座り 星に名付けた
Shared every bruise and showed every scar
痛みを分かち合い 傷を見せ合った
Hope has its proof put your hand in mine saying,
希望の証に 君は僕と手を重ねて言う
"Life has a beautiful, crazy design."
「人生って美しく 狂おしいのね」

And time seemed to say,
時は語るかのようだった
"Forget the world and its weight."
「世界も重力も忘れてしまえ」と
And here I just want to stay
僕はただここにいたい

Amazing day
素晴らしい日
Amazing day
素晴らしい日だ

We sat on a roof, named every star
屋根に座り 星に名付けた
You showed me a place
教えてくれたね
Where you can be what you are
君が君でいられる場所

And the view, the whole Milky Way
あの景色 あの天の川
In your eyes, I drifted away
君の目の中 僕は漂っていた
And in your arms I just want to sway
君の腕の中 僕は揺れていたい

Amazing day
素晴らしい日
Amazing day
素晴らしい日だ
Amazing day
素晴らしい日
Amazing day
素晴らしい日だね

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh

And I asked
僕は尋ねた
Can the Birds in poetry, chime?
詩の中の鳥も 奏でるように鳴くのか
Can there be breaks in the chaos sometimes?
混沌の中にも 打開の糸口があったのか
Oh, thanks God, must have heard when I prayed
神に感謝しよう 僕の祈りが通じたに違いない
'Cause now I always want to feel this way
だって僕は ずっと今のこの気持ちでいたい

Amazing day
素晴らしい日
Amazing day
素晴らしい日だ
Amazing day
素晴らしい日
Amazing day
素晴らしい日だね
Yeah, today
今日という日は

Amazing Day

Amazing Day

  • コールドプレイ
  • オルタナティブ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes