洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Angel / Fifth Harmony(フィフスハーモニー)

sponsored

Fifth Harmony(フィフス・ハーモニー) の Angel の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Fifth Harmony(フィフスハーモニー)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Angelってどんな曲? 

Angel の英語歌詞と和訳

[Normani & Lauren]
Who said I was an angel?
私を天使だって言ったのは誰?
Who said I was an angel?
私を天使だって言ったのは誰?
Oh yeah

[Normani]
We was just a moment, nothing serious
私達は一時的な関係で、真剣な付き合いじゃなかった
Never really paid you no mind
気にもしてなかったの
Dropped the bag, started paying attention
深い仲になって、気になるようになってしまった
Should've never, ah
しなければよかった
Should’ve never not kept your word
あなたの言うことなんて守らなければよかった
Woulda had a reason to keep mine
自分の中にとどめておくべきだった
You was too inconsistent
あなたって矛盾しすぎてる
Should've never, ah
本当にしなければよかった

[Lauren]
Should've never crossed that line with ya
あなたと一線を越えるんじゃなかった
Everything was cool, just drinkin’ with ya
あなたと一緒に飲んで、全てがクールだった
Way too young to be up in handcuffs
お互いを縛り付けるには若すぎたの
Wasn't tryna spend my life on the phone with ya
あなたとの電話だけで人生を終えるつもりなどなかったのよ
Gotta keep it on one hundred with ya
あなたと100%つながっていたくなったの
The original me wouldn't fuck with ya
本来の私なら、あなたと寝なかったわ
And I was beginning to fuck with ya
でも私はあなたにお願いして寝てもらったの

[Dinah, with Ally & (Lauren)]
Who said I was an angel?
私を天使だって言ったのは誰?
Who said I was an angel? (Oh yeah)
私を天使だって言ったのは誰?
When you look at me, what do you see?
私を見て、何が見える?
Open your eyes, I'm more brilliant than you'll ever be
ちゃんと見て、私はあなた以上に素晴らしい人間なのよ
Who said I was an angel?
私を天使だって言ったのは誰?

[Ally]
Yeah, won't lie and say I don't lie
嘘はつかないわ、嘘つかないと言ってるよね
Yeah, I might've told a few lies, yeah
ああ、でも少しだけ嘘をついたかもしれないわ
Won’t lie and say I didn’t try
嘘はつかないけど、つかないように努力したことはなかったの
But you're only worth a few tries, yeah
あなたとは何度か頑張ってみようと思う価値しか感じない
Track star, think you’re running these streets
花形スターのように、ストリートを走ってるような気分でいるんでしょ
You ain't the only one running the streets
ストリートを走ってるのはあなた1人じゃないわよ
Stay making ground like I only wear cleats, yeah
私がクリート付靴しか履かないように、他にはもっと成功してる人もいるのよ

[Dinah]
Should've never crossed that line with ya
あなたと一線を越えるんじゃなかった
Everything was cool, just drinkin’ with ya
あなたと一緒に飲んで、全てがクールだった
Way too young to be up in handcuffs
お互いを縛り付けるには若すぎたの
Wasn't tryna spend my life on the phone with ya
あなたとの電話だけで人生を終えるつもりなどなかったのよ
Gotta keep it on one hundred with ya
あなたと100%つながっていたくなったの
The original me wouldn't fuck with ya
本来の私なら、あなたと寝なかったわ
And I was beginning to fuck with ya
でも私はあなたにお願いして寝てもらったの

[Dinah, (Normani, Ally), Dinah & Normani, & All]
Who said I was an angel? (But you was wrong, oh yeah)
私を天使だって言ったのは誰?(あなたは間違ってたのよ)
Who said I was an angel? (Oh, I'm no angel, when you look at me)
私を天使だって言ったのは誰?(私は天使なんかじゃない、私をちゃんと見て)
When you look at me, what do you see? (Oh, what do you see?)
私を見て、何が見える?
Open your eyes, I'm more brilliant than you'll ever be
ちゃんと見て、私はあなた以上に素晴らしい人間なのよ
Who said I was an angel?
私を天使だって言ったのは誰?
Who said I was an angel? Oh
私を天使だって言ったのは誰?

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I want it, I want it, oh, oh, I want it
欲しいの、お願い
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
I want it, I want it, ah, ah
欲しいの、お願い

[Normani, Dinah, Both & (Lauren)]
Who said I was an angel? (Who said I was an angel?
私を天使だって言ったのは誰?
Didn't know the real me, I'm far from an angel)
本当の私を知らないのね、天使とは程遠い女なのよ
Who said I was an angel? (Never took the time out
私を天使だって言ったのは誰?(そんな時間とったことなかった)
Never had time to figure me out, when you look at me)
私のこと深く知ろうとしなかったでしょ、私をよく見て)
When you look at me, what do you see? (Oh, what do you see?)
私を見て、何が見える?
Open your eyes, I'm more brilliant than you'll ever be, yeah
ちゃんと見て、私はあなた以上に素晴らしい人間なのよ
Who said I was an angel?
私を天使だって言ったのは誰?
(Who said I was a, an angel? Oh)

Angel

Angel

  • フィフス・ハーモニー
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes