洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Animals / Maroon5(マルーン5)

sponsored

Maroon5(マルーン5)の Animals  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Maroon5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

 Animalsってどんな曲? 

Animals の英語歌詞と和訳

Baby, I'm preying on you tonight
ベイビー、今夜君を捕まえるよ
Hunt you down eat you alive
追いつめて、食い物にしてやろう
Just like animals, animals, like animals-mals
まるで動物のように、動物のように、そうさアニマルだ

Maybe you think that you can hide
たぶん君は隠れられるよ思ってるんだろう
I can smell your scent from miles
遠くからでも君のにおいがわかるんだよ
Just like animals, animals, like animals-mals
まるで動物のように、動物のように、そうさアニマルだ
Baby, I'm
ベイビー、僕は

So what you trying to do to me
さあ、君は一体僕に何をしようとしているんだい?
It's like we can't stop we're enemies
僕たちは止められないみたいだ、僕たち敵同士なんだよ
But we get along when I'm inside you
でも僕が君の中にいるとき、僕たちは一つになる
You're like a drug that's killing me
君はまるで、僕を苦しめるドラッグみたいだ
I cut you out entirely
僕は完全に君を見捨てるよ
But I get so high when I'm inside you
でも僕が君の中にいるとき、僕はとてもハイになるんだ

Yeah, you can start over, you can run free
そうさ、君は最初からやり直せるよ、自由に走り去ればいい
You can find other fish in the sea
君は海の中の魚みたいに、別の仲間を見つけられるよ
You can pretend it's meant to be
君はそれがそうあるべきだったかのように振舞えばいいんだ
But you can't stay away from me
でも君は僕から離れられない
I can still hear you making that sound
僕には今でも君があの音を立てているのが聞こえるよ
Taking me down, rolling on the ground
僕を引きずり降ろして、地面を転げまわるんだ
You can pretend that it was me
君はそれが僕だったみたいに振舞えばいいんだ
But no
でも、だめだよ

Baby, I'm preying on you tonight
ベイビー、今夜君を捕まえるよ
Hunt you down eat you alive
追いつめて、食い物にしてやろう
Just like animals, animals, like animals-mals
まるで動物のように、動物のように、そうさアニマルだ

Maybe you think that you can hide
たぶん君は隠れられるよ思ってるんだろう
I can smell your scent from miles
遠くからでも君のにおいがわかるんだよ
Just like animals, animals, like animals-mals
まるで動物のように、動物のように、そうさアニマルだ
Baby, I'm
ベイビー、僕は

So if I run it's not enough
だから、僕が逃げても、それじゃ足りないんだ
You're still in my head forever stuck
君は僕の頭の中に永遠に居続けるから
So you can do what you wanna do
だから君は自分がしたいようにすればいい
I love your lies, I'll eat 'em up
僕は君の嘘が好きだよ、全部食べてあげよう
But don't deny the animal
でもその動物を否定しないで
That comes alive when I'm inside you
僕が君の中にいるときに目覚める動物を

Yeah, you can start over, you can run free
そうさ、君は最初からやり直せるよ、自由に走り去ればいい
You can find other fish in the sea
君は海の中の魚みたいに、別の仲間を見つけられるよ
You can pretend it's meant to be
君はそれがそうあるべきだったかのように振舞えばいいんだ
But you can't stay away from me
でも君は僕から離れられない
I can still hear you making that sound
僕には今でも君があの音を立てているのが聞こえるよ
Taking me down, rolling on the ground
僕を引きずり降ろして、地面を転げまわるんだ
You can pretend that it was me
君はそれが僕だったみたいに振舞えばいいんだ
But no
でも、だめだよ

Baby, I'm preying on you tonight
ベイビー、今夜君を捕まえるよ
Hunt you down eat you alive
追いつめて、食い物にしてやろう
Just like animals, animals, like animals-mals
まるで動物のように、動物のように、そうさアニマルだ

Maybe you think that you can hide
たぶん君は隠れられるよ思ってるんだろう
I can smell your scent from miles
遠くからでも君のにおいがわかるんだよ
Just like animals, animals, like animals-mals
まるで動物のように、動物のように、そうさアニマルだ
Baby, I'm
ベイビー、僕は

Don't tell no lie-lie-lie-lie
嘘だなんて言わないで
You can't deny-ny-ny-ny
君は否定できないだろう
The beast inside-side-side-side
内に秘めたビーストを
Yeah, yeah, yeah
そだろう、そうなんだろう

No, girl, don't lie-lie-lie-lie
だめだよ、ベイビー、嘘をつかないで
You can't deny-ny-ny-ny
君は否定できないだろう
The beast inside-side-side-side
内に秘めたビーストを
Yeah, yeah, yeah
そだろう、そうなんだろう

Yo...
Whoa...
Whoa...
Just like animals, animals, like animals-mals
まるで動物のように、動物のように、そうさアニマルだ
Just like animals (yeah...), animals (yeah...), like animals-mals (yeah...)
まるで動物のように(そうさ)、動物のように(そうさ)、そうさアニマルだ(そうなんだ)
Ow

Baby, I'm preying on you tonight
ベイビー、今夜君を捕まえるよ
Hunt you down eat you alive
追いつめて、食い物にしてやろう
Just like animals, animals, like animals-mals
まるで動物のように、動物のように、そうさアニマルだ

Maybe you think that you can hide
たぶん君は隠れられるよ思ってるんだろう
I can smell your scent from miles
遠くからでも君のにおいがわかるんだよ
Just like animals, animals, like animals-mals
まるで動物のように、動物のように、そうさアニマルだ
Baby, I'm
ベイビー、僕は

Don't tell no lie-lie-lie-lie
嘘だなんて言わないで
You can't deny-ny-ny-ny
君は否定できないだろう
The beast inside-side-side-side
内に秘めたビーストを
Yeah, yeah, yeah
そだろう、そうなんだろう

No, girl, don't lie-lie-lie-lie
だめだよ、ベイビー、嘘をつかないで
You can't deny-ny-ny-ny
君は否定できないだろう
The beast inside-side-side-side
内に秘めたビーストを
Yeah, yeah, yeah
そうだろう、そうなんだろう

Animals

Animals

  • マルーン5
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes