洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Antisocial / Ed Sheeran(エドシーラン) feat. Travis Scott(トラビス・スコット)

sponsored

Ed Sheeran(エドシーラン)feat. Travis Scott(トラビス・スコット)の Antisocial の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Ed Sheeran(エドシーラン)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Antisocial ってどんな曲?

Antisocial の英語歌詞と和訳

[Grandmaster Flash]
All you cool people better leave now
クールなお前ら、今すぐここを去ったほうがいい
'Cause it's about to happen
今にも始まりそうだからな

[Ed Sheeran & Travis Scott]
Friday night and I'm ridin' solo (Yeah)
金曜の夜、僕は1人きりで乗り込む
When I touch down, keep it on the low-low (It's lit!)
タッチダウンするときも誰にも気づかれないように(ご登場!)
I don't mess with your energy (Nah), no photos (Ayy)
君たちに邪魔されたくないんだ(お断りさ)、写真もダメ(分かってるかい)
So antisocial, but I don't care (Ayy)
愛想悪いんだろうけど、そんな事どうでもいいんだ
Don't give a damn, I'm gonna smoke here (Ayy, pop it)
関係ないね、ここで吸っちゃうから(そうさ、火つけよう)
Got a bottle in my hand, bring more though (Ayy, pop it, pop it)
手には酒のボトル、もっと持ってきてよ(そうさ、開けろ開けろ)
Got my hat low, don't talk to me (Straight up!)
キャップを目深に被ってる、僕に話しかけないでくれ(マジでな!)

[Ed Sheeran & Travis Scott]
I've been down, give me some space
ずっと気分が良くなんだ、僕のことは放っておいてよ
You don't know what's in my brain
僕が何を考えてるかなんて、君には分からないよ
Music loud, easin' my pain
爆音の音楽が痛みを癒してくれる
Yeah, yeah, yeah, yeah
そうさ

[Ed Sheeran]
Don't touch me, don't touch me
僕に触れないでくれ
Don't touch me, I came to vibe, yeah
僕に触れないでくれ、ここにはバイブスを感じに来たのだから
On something, on something
何かを感じに
On something, I wanna riot
何かを感じたい 大騒ぎしたいんだ
Don't touch me, don't touch me
僕に触れないでくれ
Don't touch me, I came to vibe, yeah
僕に触れないでくれ、ここにはバイブスを感じに来たのだから
Won't let nothing come in between me and the night (Straight up)
僕とこの夜、この関係は誰にも邪魔させない(マジさ)
Don't touch me, don't touch me
僕に触れないでくれ
Don't touch me, I came to vibe, yeah
僕に触れないでくれ、ここにはバイブスを感じに来たのだから
On something, on something
何かを感じに
On something, I wanna riot
何かを感じたい 大騒ぎしたいんだ
Don't touch me, don't touch me
僕に触れないでくれ
Don't touch me, I came to vibe, yeah
僕に触れないでくれ、ここにはバイブスを感じに来たのだから
Won't let nothing come in between me and the night, yeah
僕とこの夜、この関係は誰にも邪魔させない

[Travis Scott & Ed Sheeran]
I need room, I need room
僕には1人の時間が必要なんだ
Where you standin' way too close
君との距離は近すぎるから
You might catch fumes, might catch fumes
君は怒ってしまうかも
When I zoom (Pew), when I zoom
僕があまりにも速く過去から走り去ってしまうから
Pass out, wake up by myself right past noon
気絶するように寝て、昼過ぎに独りで目を覚ます
Right past noon, then I'm doomed
昼過ぎに起きる、そして絶望的な気分になる
Occupied and movin' solo (Ooh, yeah)
頭がいっぱいになって、独りで行動しようとする
Hennessy's drownin' all of my issues (Drown)
ヘネシーが悩みを全て紛らわしてくれるのさ
Right before I leave, she give me more than just a "miss you" (Yeah)
帰る直前、彼女は「あなたが恋しいわ」以上のモノを僕に寄こしてくる
That thing got more back, just like my engine, I can hit it
そのせいで僕は引き戻される、エンジンみたいにぶっ飛ばすんだ
(In the back) Seen a vision in the boy, then we committed (It's lit!)
少年の中にビジョンを見たんだ、だから決めたんだ(決めてやる!)

[Travis Scott]
I've been lost out inner space
自分の中で迷子になってしまった
You left me right in my place
君は僕をここで独りにしたのさ
I put you down on my name
だから君のことを曲にするのさ
Yeah, yeah, yeah, yeah
そうさ

[Ed Sheeran & Travis Scott]
Don't touch me, don't touch me
僕に触れないでくれ
Don't touch me, I came to vibe, yeah
僕に触れないでくれ、ここにはバイブスを感じに来たのだから
On something, on something
何かを感じに
On something, I wanna riot
何かを感じたい 大騒ぎしたいんだ
Don't touch me, don't touch me
僕に触れないでくれ
Don't touch me, I came to vibe, yeah
僕に触れないでくれ、ここにはバイブスを感じに来たのだから
Won't let nothing come in between me and the night (Straight up)
僕とこの夜、この関係は誰にも邪魔させない(マジさ)
Don't touch me, don't touch me
僕に触れないでくれ
Don't touch me, I came to vibe, yeah
僕に触れないでくれ、ここにはバイブスを感じに来たのだから
On something, on something
何かを感じに
On something, I wanna riot
何かを感じたい 大騒ぎしたいんだ
Don't touch me, don't touch me
僕に触れないでくれ
Don't touch me, I came to vibe, yeah
僕に触れないでくれ、ここにはバイブスを感じに来たのだから
Won't let nothing come in between me and the night
僕とこの夜、この関係は誰にも邪魔させない(マジさ)

[Travis Scott]
Don't touch me, yeah
僕に触れないでくれ