読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Apology/Austin Mahone(オースティン・マホーン)



スポンサードリンク


Austin Mahone(オースティンマホーン) の Apology の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「This Is Not the Album」にも収録されている曲です。

 Apologyってどんな曲?

Apologyの英語歌詞と和訳

I'm trying to fit this letter in a bottle
僕はこの手紙を便に詰めようとしている
I only hope the message can sail to you safe
このメッセージが無事に君に届くように、ただ祈っている
Someone said turn to The Bible
誰かが、聖書に立ち返りなさいって言ったんだ
But I don't know what God's gonna say
でも僕は、神が何を言おうとしているのかわからないんだ
Cause I broke his angel's heart
なぜなら、僕は彼の天使のハートを傷つけてしまったから
So it's kinda hard to pray, tonight
だから、今夜お祈りをするのは少し難しいんだ

Cause you're not here
だって、君はここにいない
You say you don't want nothing to do with me
君は、僕と一緒に何もしたくないと言う
My biggest fear
僕が最も恐れていること
Is you'll never hear my apology
それは、僕の謝罪を君が決して聞いてくれないことさ

Woah-ooh, my apology
ああ、僕は謝りたいんだ
Woah-ooh, my apology
そうさ、僕は悪いと思っているんだ
Woah-ooh, my apology
そうなんだ、僕の謝罪を
Woah-oo-ooh
ああ、ああ

I'm sorry I couldn't be everything you wanted me to be, oh, yeah
君が僕に望んだものに、何一つなれなくて、すまない
And if this is how you remember of me, oh, yeah
もし、君が僕をこうやって覚えているなら、そうだ
Then, girl, let this be the most beautiful letter
そうしたら、ねえ、これを一番美しい手紙にするよ
That you'll ever read in your life
君がこれまでの人生で読んだこともないくらい美しく
I'm leaving my heart on this page
このページに、僕の心を残しておくよ
Cause I should be there with you tonight
今夜、君と一緒にそこにいるべきだから

Cause you're not here
だって、君はここにいない
You say you don't want nothing to do with me (Don't want nothin')
君は、僕と一緒に何もしたくないと言う(何も欲しくないって)
My biggest fear
僕が最も恐れていること
Is you'll never hear why...
それは、君が決して訳を聞いてくれないこと…

I only want you to be
僕はただ君に
Sitting here next to me
僕の隣に座っていてほしいんだ
I'll hold you close, look in your eyes
君を近くに抱き寄せて、君の眼を見つめて
Promise, girl, I'll make it right
約束してくれよ、ねえ、ちゃんと決着をつけるよ
I only need a piece of you
僕はただ、君のカケラが必要だ
That still wants to be in my life
僕の人生に必要なんだ
Forever
永遠に

Cause you're not here (No, you're not here)
だって、君はここにいない(そうさ、君はここにいない)
You say you don't want nothing to do with me
君は、僕と一緒に何もしたくないと言う
My biggest fear
僕の最も恐ろしいもの
Is you'll never hear my apology
それは、僕の謝罪を君が決して聞いてくれないことさ

Cause you're not here
だって、君はここにいない
You say you don't want nothing to do with me
君は、僕と一緒に何もしたくないと言う
My biggest fear
僕の最も恐ろしいもの
Is you'll never hear my apology
それは、僕の謝罪を君が決して聞いてくれないことさ

Apology

Apology

  • オースティン・マホーン
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes