洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】A Thousand Miles / Vanessa Carlton(ヴァネッサカールトン)

sponsored

Vanessa Carlton(ヴァネッサ・カールトン) の A Thousand Miles の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。 Vanessa Carlton(ヴァネッサ・カールトン)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

A Thousand Milesってどんな曲?

A Thousand Milesの英語歌詞と和訳

Makin' my way downtown
ダウンタウン通りを歩いていく
Walkin' fast, faces pass
早歩きで、たくさんの人とすれ違う
And I'm home-bound
そうやって家路に着く
Starin' blankly ahead
どこを見るわけでもなく前を向いて
Just makin' my way
ただ歩を進める
Makin' a way through the crowd
そうやって人混みの中を歩いていく


And I need you
あなたが必要
And I miss you
あなたに会いたい
And now I wonder
そしてこんなことを考えてしまうの


If I could fall into the sky
もし、私が空の中へと落ちてしまったら
Do you think time would pass me by?
時間は私のそばを通りすぎていくかしら?
Cause you know I'd walk a thousand miles
だって私は1000マイル歩くこともいとわない
If I could just see you, tonight
今夜、あなたに会えるのなら

It's always times like these when I think of you
あなたの事を想うときはいつだってこんな感じ
And wonder if you ever think of me
あなたも私のこと考えてくれているかしら
Cause everything's so wrong
だって全てがうまく行ってないから
And I don't belong, livin' in your precious memory
あなたの大事な思い出の中に留まって生きるのは嫌なの

And I need you
あなたが必要
And I miss you
あなたに会いたい
And now I wonder
そしてこんなことを考えてしまうの

If I could fall into the sky
もし、私が空の中へと落ちてしまったら
Do you think time would pass me by?
時間は私のそばを通りすぎていくかしら?
Cause you know I'd walk a thousand miles
だって私は1000マイル歩くこともいとわない
If I could just see you, tonight
今夜、あなたに会えるのなら

I, I don't wanna let you know
あなたには知られたくない
I, I drown in your memory
あなたの記憶に溺れてる私を
I, I don't wanna let this go
でも手放したくないの
I, I don't
絶対に

Makin' my way downtown
ダウンタウン通りを歩いていく
Walkin' fast, faces pass
早歩きで、たくさんの人とすれ違う
And I'm home-bound
そうやって家路に着く
Starin' blankly ahead
どこを見るわけでもなく前を向いて
Just makin' my way
ただ歩を進める
Makin' a way through the crowd
そうやって人混みの中を歩いていく


And I still need you
やっぱりあなたが必要
And I still miss you
やっぱりあなたに会いたい
And now I wonder
そしてこんなことを考えてしまうの

If I could fall into the sky
もし、私が空の中へと落ちてしまったら
Do you think time would pass me by?
時間は私のそばを通りすぎていくかしら?
Cause you know I'd walk a thousand miles
だって私は1000マイル歩くこともいとわない
If I could just see you, tonight
今夜、あなたに会えるのなら

If I could fall into the sky
もし、私が空の中へと落ちてしまったら
Do you think time would pass me by?
時間は私のそばを通りすぎていくかしら?
Cause you know I'd walk a thousand miles
だって私は1000マイル歩くこともいとわない
If I could just see you
あなたに会えるのなら
If I could just hold you, tonight
今夜、あなたに会えるのなら

A Thousand Miles

A Thousand Miles

  • ヴァネッサ・カールトン
  • シンガーソングライター
  • ¥250