洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Baby Boy / Beyoncé(ビヨンセ)

sponsored

Beyoncé(ビヨンセ) の Baby Boy  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Dangerously In Love」にも収録されている曲です。

 Baby Boy ってどんな曲?

Baby Boy の英語歌詞と和訳

[Sean Paul]
Certified quality
品質は保証済み
A dat da girl dem need and dem not stop cry without apology
あの子は男たちが求めてる女、お願いもしないで泣くように女を求めるのさ
Buck dem da right way – dat my policy
男たちを振り落とすのさ、それがポリシー
Sean Paul alongside – now hear what da man say – Beyonce
Sean Paulがそばにいるぜ、さあ男たちが何て言ってるのか聞いてみよう、Beyonce
Dutty ya, dutty ya, dutty ya
ダーティな女、ダーティな女、ダーティな女
Beyonce sing it now ya
Beyonce、さあ歌って

Baby boy you stay on my mind
ベイビーボーイ、あなたのことばかり考えてる
Fulfill my fantasies
私の夢物語はあなたで溢れてる
I think about you all the time
一日中あなたのこと考えてるの
I see you in my dreams
夢にまで見るの
Baby boy not a day goes by
ベイビーボーイ、一日だって欠かしたことないわ
Without my fantasies
あなたなしの夢物語を
I think about you all the time
一日中あなたのこと考えてるの
I see you in my dreams
夢にまで見るの

Aah oh my baby's fly baby oh
私の彼は超イケてる
Yes no hurt me so good baby oh
私を絶対に傷つけたりしない、大切に扱ってくれる
I'm so wrapped up in your love let me go
あなたの愛に包まれて
Let me breathe stay out my fantasies
ファンタジーの中で生きているような気分にさせてくれる

[Sean Paul]
Ya ready gimme da ting dat ya ready get ya live
さあ、俺に与えてくれよ 準備はできてるだろ
And tell me all about da tings that you will fantasize
お前が夢見てることを教えてくれよ
I know you dig da way me step da way me make my stride
俺の足に大きく入り込んでくるお前
Follow your feelings baby girl b/c they cannot be denied
ベイビーガール、気持ちに素直になれよ 気持ちに嘘はつけないから
Come check me in-a night and make we get it amplified
今夜一緒に過ごそう そしてもっと盛り上がろう
Me have da ting to run da ship cause I'm go slip and I'm go slide
夜をクルーズしよう 俺がスムーズに滑り込むから
And in the words of love I got ta get it certified
真の愛を語る言葉を聞かせてあげる
But I give you da toughest longest kinda ride – girl
今まで1番タフで長いクルーズになるだろうけどね

Baby boy you stay on my mind
ベイビーボーイ、あなたのことばかり考えてる
Fulfill my fantasies
私の夢物語はあなたで溢れてる
I think about you all the time
1日中あなたのこと考えてるの
I see you in my dreams
夢にまで見るの
Baby boy not a day goes by
ベイビーボーイ、一日だって欠かしたことないわ
Without my fantasies
あなたなしの夢物語を
I think about you all the time
1日中あなたのこと考えてるの
I see you in my dreams
夢にまで見るの

Picture us dancin real close
2人が体を寄せてダンスする姿を思い浮かべるの
In a dark dark corner of a basement party
地下で開かれたパーティ会場の暗くなった一角で
Every time I close my eyes
目を閉じればいつでも
It's like everyone left but you and me
誰もいない2人きりの姿を思い浮かべる
In our own little world
私たち2人だけの世界
The music is the sun
音楽が太陽のように注ぎ
The dance floor becomes the sea
ダンスフロアが海のように広がる
Feels like true paradise to me
まさにパラダイスのように思えてくるrの

Baby boy you stay on my mind
ベイビーボーイ、あなたのことばかり考えてる
Fulfill my fantasies
私の夢物語はあなたで溢れてる
I think about you all the time
一日中あなたのこと考えてるの
I see you in my dreams
夢にまで見るの
Baby boy not a day goes by
ベイビーボーイ、一日だって欠かしたことないわ
Without my fantasies
あなたなしの夢物語を
I think about you all the time
一日中あなたのこと考えてるの
I see you in my dreams
夢にまで見るの

Baby boy you stay on my mind
ベイビーボーイ、あなたのことばかり考えてる
Baby boy you are so damn fine
ベイビーボーイ、あなたって何て素敵なのかしら
Baby boy won't you be mine
ベイビーボーイ、私のものになってくれない?
Baby boy let's conceive an angel
ベイビーボーイ、ねえ2人のエンジェルを迎えましょうよ

[Sean Paul]
Top top – girl
最高レベルの女
Me and you together is a wrap – dat girl
俺とお前が一緒になれば、それで決まりさ
Driving around da town in your drop top – girl
お前のコンバーチブルで街をドライブしよう
You no stop shock – girl
ショックを与え続けよう
Little more da dutty, we'll rock dat world
もっとダーティに 世界中を驚かせよう
Top top – girl
最高の女
Me and you together is a wrap – dat girl
俺とお前が一緒になれば、それで決まりさ
Driving around da town in your drop top – girl
お前のコンバーチブルで街をドライブしよう
You no stop shock – girl
ショックを与え続けよう
Little more da dutty, we'll rock dat world
もっとダーティに 世界中を驚かせよう

Baby boy you stay on my mind
ベイビーボーイ、あなたのことばかり考えてる
Fulfill my fantasies
私の夢物語はあなたで溢れてる
I think about you all the time
一日中あなたのこと考えてるの
I see you in my dreams
夢にまで見るの
Baby boy not a day goes by
ベイビーボーイ、一日だって欠かしたことないわ
Without my fantasies
あなたなしの夢物語を
I think about you all the time
一日中あなたのこと考えてるの
I see you in my dreams
夢にまで見るの

We stepping in hotter this year
今年はもっとホットになる2人
We stepping in hotter this year
今年はもっとホットになる2人
I know you gon' like it
あなたも好きでしょう?
I know you gon' like it
あなたも好きでしょう?
I'm stepping in hotter this year
今年はもっとホットになる2人
I'm stepping in hotter this year
今年はもっとホットになる2人
So don't you fight it
だからジタバタしないで
So don't you fight it
だからジタバタしないで

 

Baby Boy

Baby Boy

  • Beyoncé
  • ポップ
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes