洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Baby, You Make Me Crazy / Sam Smith (サムスミス)

sponsored

Sam Smith(サム・スミス)の HIM の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Sam Smith(サム・スミス)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

 HIMってどんな曲? 

Baby, You Make Me Crazy

Baby, You Make Me Crazy

  • サム・スミス
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

HIMの英語歌詞と和訳

You say that you're leaving
君は出て行くって言う
But I don't think I can let go
でも僕は活かせられないと思うんだ
When you put the phone down
君が電話を切ったら
I began to cry
僕は泣いてしまう
What are you to do
君は何ができるの
When the person that you love just says no?
愛してる人がノーって言ったらさ
Boy, get yourself together
ベイビー、落ち着いてよ
Move on with your life
前向きに生きようよ
So I'm gonna play my favourite rhythm
僕はお気に入りのリズムを奏でるんだ
Got to get you out my system
僕の身体から君を追い出すためさ
I would do anything to keep you off my mind
君を心から離すためならなんでもするよ
I'm gonna have to call my sisters
姉妹に電話しなきゃな
Be around the ones who listen
話を聞いてくれる人の周りにいる
Anything to drown you out tonight
今夜君を消し去るためならなんでもする


Baby
ベイビー
You make me crazy
君は僕をおかしくさせるよ
Why'd you have to fill my heart with sorrow?
どうして僕の心を悲しみでいっぱいにするんだ?
Save me
救ってくれよ
Make it all hazy
全てがぼんやりしてしまう
So I don't think about you 'til tomorrow
だから君のことは明日まで考えないようにする
It wasn't enough
十分じゃなかった
But you could've had the guts to face me
だけど君は僕と向き合えるだけの勇気はあったんじゃないか
It would have meant so much
すごく意味があったろうに
If you'd looked me in the eye
もし君が僕の瞳を見つめてくれたら
Why do I always fall for the ones who have no courage?
なんで僕はいつも根性なしのやつが好きになるんだ
I must see some kind of beauty in their eyes
彼らの瞳に美しさみたいなのを感じるんだろうな
So I'm gonna play my favourite rhythm
僕はお気に入りのリズムを奏でるんだ
Got to get you out my system
僕の身体から君を追い出すためさ
I would do anything to keep you off my mind
君を心から離すためならなんでもするよ
I'm gonna have to call my sisters
姉妹に電話しなきゃな

Be around the ones who listen
話を聞いてくれる人の周りにいる
Anything to drown you out tonight
今夜君を消し去るためならなんでもする
Baby
ベイビー
You make me crazy
君は僕をおかしくさせるよ
Why'd you have to fill my heart with sorrow?
どうして僕の心を悲しみでいっぱいにするんだ?
Save me
救ってくれよ
Make it all hazy
全てがぼんやりしてしまう
So I don't think about you 'til tomorrow
だから君のことは明日まで考えないようにする
Baby
ベイビー
You make me crazy
君は僕をおかしくさせるよ
Why'd you have to fill my heart with sorrow?
どうして僕の心を悲しみでいっぱいにするんだ?
Save me
救ってくれよ
Make it all hazy
全てがぼんやりしてしまう
So I don't think about you 'til tomorrow
だから君のことは明日まで考えないようにする
Baby
ベイビー
You make me crazy
君は僕をおかしくさせるよ

Why'd you have to fill my heart with sorrow?
どうして僕の心を悲しみでいっぱいにするんだ?
Save me
救ってくれよ
Make it all hazy
全てがぼんやりしてしまう
So I don't think about you 'til tomorrow
だから君のことは明日まで考えないようにする