洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Back To Black / Amy Winehouse(エイミー・ワインハウス)

sponsored

Amy Winehouse(エイミー・ワインハウス) の Back To Black の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Amy Winehouse(エイミー・ワインハウス)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Back To Blackってどんな曲?

Back To Blackの英語歌詞と和訳

He left no time to regret
彼は後悔なんて一瞬だってしていない
Kept his dick wet
女と楽しくやってるわよ
With his same old safe bet
あの昔馴染みの女とね
Me and my head high
アタシはもう前を向いて生きることにした
And my tears dry
流した涙も乾いてしまった
Get on without my guy
オトコなしでも生きていけるもの
You went back to what you knew
アンタは前の女とよりを戻しちゃって
So far removed
もう関係ないって感じね
From all that we went through
アタシ達に起きた出来事なんかすっかり忘れてしまってる
And I tread my troubled track
なのに、アタシはまたどん底の道を進んでるんだわ
My odds are stacked
勝ち目なんかなさそう
I'll go back to black…
また暗闇に逆戻り・・・

We only said goodbye with words
確かにサヨナラはしたけど、言葉だけの別れだった
I died a hundred times
深く傷ついた私の心
You go back to her and I go back to
アンタは彼女の元へ戻る、そしてアタシが戻る場所は
I go back to us
2人で作った想い出しかない

I loved you much;
アンタを本当に心から愛してた
It's not enough
でもそれだけじゃダメだった
You love blow
アンタが愛したのはブロウ(コカイン)で
And I love puff
アタシが愛したのはパフ(マリファナ)
And life, is like a pipe
で、人生ってのはパイプみたいなもんね
And I'm a tiny penny rollin'
アタシは小さな硬貨みたいにクルクル回ってるだけ
Up the walls inside
パイプの内側をね でも出ることができないのよ

We only said goodbye with words
確かにサヨナラはしたけど、言葉だけの別れだった
I died a hundred times
深く傷ついた私の心
You go back to her and I go back to
アンタは彼女の元へ戻る、そしてアタシが戻る場所は
e only said goodbye with words
確かにサヨナラはしたけど、言葉だけの別れだった
I died a hundred times
深く傷ついた私の心
You go back to her and I go back to
アンタは彼女の元へ戻る、そしてアタシが戻る場所は

Black, black, black, black
暗闇、真っ暗な闇へ
Black, black, black
暗闇、真っ暗な闇へ
I go back to
アタシは戻るしかない
I go back to
アタシは戻るしかない


We only said goodbye with words
確かにサヨナラはしたけど、言葉だけの別れだった
I died a hundred times
深く傷ついた私の心
You go back to her and I go back to
アンタは彼女の元へ戻る、そしてアタシが戻る場所は
We only said goodbye with words
確かにサヨナラはしたけど、言葉だけの別れだった
I died a hundred times
深く傷ついた私の心
You go back to her and I go back to black
アンタは彼女の元へ戻る、そしてアタシが戻る場所は暗闇だけ

Back to Black

Back to Black

  • エイミー・ワインハウス
  • R&B/ソウル
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes