洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Back to December / Taylor Swift (テイラー・スウィフト)

sponsored

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) の Back to December の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Back to Decemberってどんな曲?

Back to Decemberの英語歌詞と和訳

I'm so glad you made time to see me.
時間作って会いに来てくれて、とても嬉しいわ
How's life? Tell me how's your family?
元気なの?ご家族は?
I haven't seen them in a while.
もうみんなにしばらく会ってないから
You've been good, busier than ever,
あなたは元気そうね、とっても忙しくて
We small talk, work and the weather,
世間話するのよ、仕事とか天気とか
Your guard is up and I know why.
警戒してるね、何故だか分かるわ
Because the last time you saw me
だって最後に私と会った時
Is still burned in the back of your mind.
まだ心の奥で私のことを想ってくれてた?
You gave me roses and I left them there to die.
バラをくれたけど、私は枯れるまで放っておいた
So this is me swallowing my pride,
だから、私はプライドを捨てて
Standing in front of you saying, "I'm sorry for that night,"
あなたの前に立って、謝ったのよ、あの夜はごめんって
And I go back to December all the time.
そしていつも私は12月に戻るの
It turns out freedom ain't nothing but missing you.
自由になれたけど、ただあなたが恋しい
Wishing I'd realized what I had when you were mine.
あなたが私のものだった時、ちゃんと理解していれば


I'd go back to December, turn around and make it all right.
12月に戻りたい、うまくやり直せたら
I go back to December all the time.
いつも私は12月に戻るの
These days I haven't been sleeping,
最近よく眠れないわ
Staying up, playing back myself leavin'.
遅くまで起きて、私から離れた時のことを何度も思い出してる
When your birthday passed and I didn't call.
誕生日だったのに、電話しなかった
And I think about summer, all the beautiful times,
素敵な時間だった夏のことを思い出してる
I watched you laughing from the passenger side.
助手席からあなたの笑う姿を見てた
Realized I loved you in the fall.
秋、あなたのことが大好きだったの
And then the cold came, the dark days when fear crept into my mind
そして冬がやって来て、暗くなって、恐怖が私の心に忍び込んで来た
You gave me all your love and all I gave you was "Goodbye".
あなたは全ての愛をくれたのに、私はさよならって言ってしまった
So this is me swallowing my pride
だから、私はプライドを捨てて
Standing in front of you saying, "I'm sorry for that night."
あなたの前に立って、謝ったのよ、あの夜はごめんって
And I go back to December all the time.
そしていつも私は12月に戻るの
It turns out freedom ain't nothing but missing you,
自由になれたけど、ただあなたが恋しい
Wishing I'd realized what I had when you were mine.
あなたが私のものだった時、ちゃんと理解していれば
I'd go back to December, turn around and change my own mind
12月に戻りたい、戻って、私の気持ちを変えられたら

I go back to December all the time.
いつも私は12月に戻るの
I miss your tanned skin, your sweet smile,
あなたの日焼けした肌、とろけるような笑顔が恋しい
So good to me, so right
私にとって、とっても素敵で正しかった
And how you held me in your arms that September night
あの9月の夜にあなたの腕に抱かれて
The first time you ever saw me cry.
あなたは私が初めて泣いてるのを見たのね
Maybe this is wishful thinking,
きっとただこれは願ってることなんだけど
Probably mindless dreaming,
多分ただ夢見てることだけど
But if we loved again, I swear I'd love you right.
もしまた愛し合うなら、誓うわ、私ちゃんとあなたを愛する
I'd go back in time and change it but I can't.
あの時間に戻って、全てを変えたいけどできない
So if the chain is on your door I understand.
だから、私に心を閉ざしていても、理解できる
But this is me swallowing my pride
だから、私はプライドを捨てて
Standing in front of you saying, "I'm sorry for that night."
あなたの前に立って、謝ったのよ、あの夜はごめんって
And I go back to December...
そしていつも私は12月に戻るの
It turns out freedom ain't nothing but missing you,
自由になれたけど、ただあなたが恋しい
Wishing I'd realized what I had when you were mine.
あなたが私のものだった時、ちゃんと理解していれば
I'd go back to December, turn around and make it all right.
12月に戻りたい、うまくやり直せたら

I'd go back to December, turn around and change my own mind
12月に戻りたい、戻って、私の気持ちを変えられたら
I go back to December all the time.
いつも私は12月に戻るの
All the time.
いつもね 

Back to December

Back to December

  • テイラー・スウィフト
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes