洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Bad At Love / Halsey (ホールジー)

sponsored

Halsey (ホールジー) の Bad At Love の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。AHalsey (ホールジー) の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Bad At Love ってどんな曲?

Bad At Love の英語歌詞と和訳

Got a boy back home in Michigan
故郷のミシガンにカレがいたの
And he tastes like Jack when I'm kissing him
彼のキスはジャック・ダニエルの味がしたわ
So I told him that I never really liked his friends
彼の友達のこと嫌いだわって言ったら
Now he's gone and he's calling me a bitch again
彼は私の元を去っていったの 今でも私をビッチって呼んでる
There's a guy that lives in the garden state
ニュージャージー州に住んでる、ある男
And he told me that we'd make it 'til we graduate
彼は「卒業するまで一緒にいよう」って言ったの
So I told him that the music would be worth the wait
だから言ったの「私の音楽は待つ価値があるほど良いものよ」って
But he wants me in the kitchen with a dinner plate
でも彼は、キッチンで料理を作ってくれるような女が欲しいんだってさ

I believe, I believe, I believe, I believe that we're meant to be
信じてる、信じてるの、私達は運命の相手だって
But jealousy, jealousy, jealousy, jealousy get the best of me
でも嫉妬のせいで、嫌な人間になってしまう
Look, I don't mean to frustrate, but I
ねえ、イラつかせるつもりなんてないのよ、でも
Always make the same mistakes, yeah
いっつも同じ間違いを犯してしまうの
Always make the same mistakes 'cause
いっつも同じ間違いを犯してしまうの だって

I'm bad at love (ooh-ooh)
私って恋愛下手なの
But you can't blame me for tryin'
上手くやろうとしてる事を責めないで欲しいの
You know I'd be lyin' sayin'
私がずっと嘘ついてたの分かってるでしょ
You were the one (ooh-ooh)
あなたが運命の人で
That could finally fix me
私を救ってくれる人だって言ってたこと
Lookin' at my history
私の恋愛遍歴見てみてよ
I'm bad at love
私って恋愛に向いてないのよ

Got a girl with California eyes
カリフォルニアの空みたいな青い瞳の女の子と付き合った
And I thought that she could really be the one this time
今度こそは運命の相手だと思ったのよ
But I never got the chance to make her mine
でも彼女を自分だけのものに全くできなかったの
Because she fell in love with little thin white lines
だって彼女はコカインに夢中だったから
London girl with an attitude
生意気なロンドン出身の女の子とは
We never told no one, but we look so cute
誰にも言ったことなかったけど、私達超イイ感じだったの
Both got way better things to do
2人とも他にやることがありすぎて別れてしまったけど
But I always think about her when I'm riding through
ロンドンを訪れるといつも彼女のことを思い出すのよ

I believe, I believe, I believe, I believe that we're meant to be
信じてる、信じてるの、私達は運命の相手だって
But jealousy, jealousy, jealousy, jealousy get the best of me
でも嫉妬のせいで、嫌な人間になってしまう
Look, I don't mean to frustrate, but I
ねえ、イラつかせるつもりなんてないのよ、でも
Always make the same mistakes, yeah
いっつも同じ間違いを犯してしまうの
Always make the same mistakes 'cause
いっつも同じ間違いを犯してしまうの だって

I'm bad at love (ooh-ooh)
私って恋愛下手なの
But you can't blame me for tryin'
上手くやろうとしてる事を責めないで欲しいの
You know I'd be lyin' sayin'
私がずっと嘘ついてたの分かってるでしょ
You were the one (ooh-ooh)
あなたが運命の人で
That could finally fix me
私を救ってくれる人だって言ってたこと
Lookin' at my history
私の恋愛遍歴見てみてよ
I'm bad at love
私って恋愛に向いてないのよ


Oh, you know, you know, you know, you know
分かってるでしょ
I'm bad at love (ooh-ooh)
私って恋愛下手なの
I'm bad at love (ooh-ooh)
私って恋愛下手なの
I'm bad at love (ooh-ooh)
私って恋愛に向いてないのよ

I know that you're afraid I'm gonna walk away
分かってる 私が離れていくんじゃないかって心配してるのよね
Each time the feeling fades
気持ちが薄れていくたびに
Each time the feeling fades
2人の気持ちが薄れていくたびに
I know that you're afraid I'm gonna walk away
分かってる 私が離れていくんじゃないかって心配してるのよね
Each time the feeling fades
2人の気持ちが薄れていくたびに

You know I'm bad at love (ooh-ooh)
分かるでしょ、私って恋愛下手なの
But you can't blame me for tryin'
上手くやろうとしてる事を責めないで欲しいの
You know I'd be lyin' sayin'
私がずっと嘘ついてたの分かってるでしょ
You were the one (ooh-ooh)
あなたが運命の人で
That could finally fix me
私を救ってくれる人だって言ってたこと
Lookin' at my history
私の恋愛遍歴見てみてよ
I'm bad at love (ooh-ooh)
私って恋愛に向いてないのよ

Oh, you know, you know, you know, you know
分かってるでしょ
I'm bad at love (ooh-ooh)
私って恋愛下手なの
I'm bad at love (ooh-ooh)
私って恋愛に向いてないのよ
Oh, oh