洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Bad Blood / Taylor Swift (テイラースウィフト) ft. Kendrick Lamar(ケンドリックラマー)

sponsored

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ft. Kendrick Lamar(ケンドリック・ラマー) の Bad Blood の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Bad Bloodってどんな曲?

Bad Bloodの英語歌詞と和訳

'Cause, baby, now we got bad blood
だってベイビー、私たちはお互い嫌いよね
You know it used to be mad love
前はおかしいくらい愛してた
So take a look what you've done
あなたがしでかしたことを見なさいよ
'Cause, baby, now we got bad blood
だってベイビー、今はお互いに嫌いよ
Hey
ヘイ
Now we got problems
私たち、問題を抱えてるわね
And I don't think we can solve them
解決できるとは思えない
You made a really deep cut
深い傷を負わせたのよ、私に
And, baby, now we got bad blood
だからベイビー、私たちはお互いに嫌いなの
Hey
ヘイ
Did you have to do this? I was thinking that you could be trusted
そうしなければならなかったの?信頼できると思ってたのに
Did you have to ruin what was shiny? Now it's all rusted
輝いてたものを壊さなければならなかったの?もう今は錆びてしまったわ
Did you have to hit me, where I'm weak? Baby, I couldn't breathe
私が弱ってた時、攻撃しなきゃならなかったの?ベイビー、息できなかったわ
And rub it in so deep, salt in the wound like you're laughing right at me
傷口をだいぶこすって、塩をつけて、あなたは私のすぐ側で笑ってる


Oh, it's so sad to think about the good times, you and I
私とあなた、仲良かった時を思い出すと、とても悲しいわ
'Cause, baby, now we got bad blood
だってベイビー、私たちはお互い嫌いよね
You know it used to be mad love
前はおかしいくらい愛してた
So take a look what you've done
あなたがしでかしたことを見なさいよ
'Cause, baby, now we got bad blood
だってベイビー、今はお互いに嫌いよ
Hey
ヘイ
Now we got problems
たち、問題を抱えてるわね
And I don't think we can solve them
解決できるとは思えない
You made a really deep cut
深い傷を負わせたのよ、私に
And, baby, now we got bad blood
だからベイビー、私たちはお互いに嫌いなの
Hey
ヘイ
Did you think we'd be fine? Still got scars on my back from your knife
私たち大丈夫だと思うわけ?ナイフで受けた傷跡がまだ背中にある
So don't think it's in the past, these kinda wounds they last and they last.
過去として流せないし、傷はずっとずっと残るのよ
Now did you think it all through? All these things will catch up to you
もう過ぎたことだと思ったわけ?そのうち報いを受けるわよ
And time can heal but this won't, so if you're coming my way, just don't
時間が過ぎても癒えないし、私の行く手を阻まないでよ
Oh, it's so sad to think about the good times, you and I
私とあなた、仲良かった時を思い出すと、とても悲しいわ

'Cause, baby, now we got bad blood
だってベイビー、私たちはお互い嫌いよね
You know it used to be mad love
前はおかしいくらい愛してた
So take a look what you've done
あなたがしでかしたことを見なさいよ
'Cause, baby, now we got bad blood
だってベイビー、私たちはお互い嫌いよね
Hey
ヘイ
Now we got problems
私たち、問題を抱えてるわね
And I don't think we can solve them
解決できるとは思えない
You made a really deep cut
深い傷を負わせたのよ、私に
And, baby, now we got bad blood
ベイビー、私たちはお互い嫌いよね
Hey
ヘイ
Band-aids don't fix bullet holes
バンドエイドは銃弾の跡を治せない
You say sorry just for show
ハッタリでとりあえずごめん、てあなたは言う
If you live like that, you live with ghosts (ghosts)
そんな風に生きるなら、幽霊と生きればいい(幽霊とね)
Band-aids don't fix bullet holes (hey)
バンドエイドは銃弾の跡を治せない(ヘイ)
You say sorry just for show (hey)
ハッタリでとりあえずごめん、てあなたは言う(ヘイ)
If you live like that, you live with ghosts (hey)
そんな風に生きるなら、幽霊と生きればいい(ヘイ)

Mhmmm
うーん
If you love like that blood runs cold
そんな風に生きてるから、血が冷たいのね
'Cause, baby, now we got bad blood
だって、ベイビー、私たちはお互い嫌いよね
You know it used to be mad love (mad love)
前はおかしいくらい愛してた
So take a look what you've done
あなたがしでかしたことを見なさいよ
'Cause, baby, now we got bad blood
だって、ベイビー、私たちはお互い嫌いよね
Hey
ヘイ
Now we got problems
私たち、問題を抱えてるわね
And I don't think we can solve them (think we can solve them)
解決できるとは思えない(到底思えない)
You made a really deep cut
深い傷を負わせたのよ、私に
And, baby, now we got bad blood
ベイビー、私たちはお互い嫌いよね
(Hey)
(ヘイ)
'Cause, baby, now we got bad blood
だって、ベイビー、私たちはお互い嫌いよね
You know it used to be mad love
前はおかしいくらい愛してた
So take a look what you've done (look what you've done)
あなたがしでかしたことを見なさいよ(あなたがしでかしたことを見なさいよ)
'Cause, baby, now we got bad blood
だって、ベイビー、私たちはお互い嫌いよね

Hey
ヘイ
Now we got problems
私たち、問題を抱えてるわね
And I don't think we can solve them
解決できるとは思えない
You made a really deep cut
深い傷を負わせたのよ、私に
And, baby, now we got bad blood
ベイビー、私たちはお互い嫌いよね
Hey
ヘイ

Bad Blood

Bad Blood

  • テイラー・スウィフト
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes