洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Bad Reputation / Shawn Mendes(ショーンメンデス)

sponsored

Shawn Mendes(ショーン・メンデス) の Bad Reputation の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Illuminate」にも収録されている曲です。Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

 Bad Reputationってどんな曲?

Don't Be A Foolの英語歌詞と和訳

She got a bad reputation
彼女の評判はサイアク
She takes the long way home
まっすぐ家には帰らない
And all of my friends seen her naked
みんな彼女の裸を見たことがあるとか
Or so the story goes
そんな話をしてる
Mistakes we all make them
間違いは誰にでもある
But they won't let it go, no
でも取り返しはつかない
Cause she's got a bad reputation
彼女の評判はサイアク
But I know what they don't, hmm
でも僕は知ってる みんなが知らないこと

And I don't care what they say about you baby
どうでもいいよ あいつらの言うことなんて
They don't know what you've been through
君がどんな経験をしてきたかも知らないくせに
Trust me, I could be the one to treat you like a lady
信じて 僕にとって君はレディ
Let me see what's underneath, all I need is you
その下に隠れたものを見せてよ 僕が欲しいのは君だけ

She got a bad reputation
彼女の評判はサイアク
Nobody gets too close
誰も近寄らない
A sight of a soul when it's breaking
その魂が壊れるのを見ると
Making my heart grow cold
僕の心は冷たくなって
And into the deeper she's sinking
彼女はどんどん沈んでいく
I'm begging her please don't let go
お願い 行かないでって 僕は言うんだ
She's got a bad reputation
彼女の評判はサイアク
But she's all that... all I want, though
それでも彼女だけが 僕の望むもの
Hmm, yeah

And I don't care what they say about you baby
どうでもいいよ あいつらの言うことなんて
They don't know what you've been through
君がどんな経験をしてきたかも知らないくせに
Trust me, I could be the one to treat you like a lady
信じて 僕にとって君はレディ
Let me see what's underneath, all I need is you
その下に隠れたものを見せてよ 僕が欲しいのは君だけ

Ah, ah, ah, ooh
Ah, ah, ah, ooh

Nobody knows the way that I, I know her, said
誰も知らない 僕が知ってる彼女を
Nobody knows the weight that's on her shoulders, said
誰も知らない 彼女が背負ってるものを
Nobody knows the way that I, I know her, said
誰も知らない 僕が知ってる彼女を
She got a bad, she got a bad
でも彼女は 彼女の評判は
Nobody knows the way that I, I know her, said
誰も知らない 僕が知ってる彼女を
Nobody knows the weight that's on her shoulders, said
誰も知らない 彼女が背負ってるものを
Nobody knows the way that I, I know her, said
誰も知らない 僕が知ってる彼女を
She got a bad, she got a bad
でも彼女は 彼女の評判は

And I don't care what they say about you baby
どうでもいいよ あいつらの言うことなんて
They don't know what you've been through
君がどんな経験をしてきたかも知らないくせに
Trust me, I could be the one to treat you like a lady
信じて 僕にとって君はレディ
Let me see what's underneath, all I need is you
その下に隠れたものを見せてよ 僕が欲しいのは君だけ

And I don't care what they say about you baby
どうでもいいよ あいつらの言うことなんて
They don't know what you've been through
君がどんな経験をしてきたかも知らないくせに
Trust me, I could be the one to treat you like a lady
信じて 僕にとって君はレディ
Let me see what's underneath, all I need is you
その下に隠れたものを見せてよ 僕が欲しいのは君だけ

She got a bad reputation
彼女の評判はサイアク
She takes the long way home
まっすぐ家には帰らない

Bad Reputation

Bad Reputation

  • ショーン・メンデス
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes