洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Bang Dem Sticks / Meghan Trainor(メーガントレーナー)

sponsored

Meghan Trainor(メーガン・トレーナー) の Bang Dem Sticks  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「TITLE」にも収録されている曲です。

 Bang Dem Sticks ってどんな曲?

Bang Dem Sticks の英語歌詞と和訳

I love it when it's loud
騒がしいのが好き
I love it when it's big
大きいのが好きなの
You can feel it in the crowd
混み合ってるの、感じるでしょ
Come on, bang dem sticks
さあ、ドラムスティックで激しく叩いてちょうだい
I said I love it when it's loud
騒がしいのが好きって言ったでしょ
I love it when it's big
大きいのが好きなの
Cause you can feel it in the crowd
だってぎゅうぎゅう詰めなの、感じるでしょ
Come on bang dem sticks
さあ、ドラムスティックで激しく叩いてちょうだい

The dumb drummer, sicker than the swine flu
クレイジーなドラマー、豚インフルよりひどい病気ね
Don't really need medication, he got a tissue
薬は必要ないの、ティッシュがあれば十分
And when he bang bangs, don't need to boogie
彼がバンバンやってくれれば、急ぐ必要などないの
But he might be sweeter than my, my favorite cookie
彼ってもしかしたら私の大好物のクッキーよりもスイートかも
When he plays, uh, he got a hold on me
彼がプレイすれば、もう私は虜
In a race, yeah, he got the winning streak
レースでは彼がいつも勝利のストリーキング
And ain't nobody got a drummer like mine
私のドラマーに敵う人なんていないわよ
He can bang dem sticks, he can throw dem high, ha!
スティックを激しく叩いて、宙高く投げるんだから!


I got a thing for drummers
ドラマーに夢中なの
How the beat shakes up my heart
ビートが私の心を揺さぶるの
I gotta thing for drummers
ドラマーに首ったけ
So baby show off all dem tricks and bang dem sticks
だからベイビー、持ってる技の全てを見せて、そして激しくドラムを鳴らして
I got a thing for drummers
ドラマーに夢中なの
How the beat shakes up my heart
ビートが私の心を揺さぶるの
I gotta thing for drummers
ドラマーに首ったけ
So baby show off all dem tricks and bang dem sticks
だからベイビー、持ってる技の全てを見せて、そして激しくドラムを鳴らして


I love it when it's loud
騒がしいのが好き
I love it when it's big
大きいのが好きなの
You can feel it in the crowd
混み合ってるの、感じるでしょ
Come on, bang dem sticks
さあ、ドラムスティックで激しく叩いてちょうだい
I said I love it when it's loud
騒がしいのが好きって言ったでしょ
I love it when it's big
大きいのが好きなの
Cause you can feel it in the crowd
だってぎゅうぎゅう詰めなの、感じるでしょ
Come on bang dem sticks
さあ、ドラムスティックで激しく叩いてちょうだい

I don't think they're ready, it's okay
準備できてないみたい、まあいいわ


Triplet, triplet, all that shit
3連音符、トリプレット、すごいのよ
He looking so good when he bang dem sticks
ドラムをバンバンやってる時の彼はとっても素敵
He can do the paradiddle with a little bit of samba
サンバ・フレーバーのパラディドルだってやっちゃうんだから
And all the girls scream, "I want your drummer's number"
だから女のコが叫んじゃうの「ドラマーの電話番号教えて!」って
But wait a minute, what trick is going on?
でも、ちょっと待ってよ、どうなってんの?
You here to see M. Train because you love my songs
みんな、私の曲が好きでM・トレイナーのショウを見に来たんでしょ
But there he go again with the double stroke
なのに、ここでまた彼はダブル・ストロークよ
And I ain't talking dirty, I ain't making no jokes, nuh uh, nuh uh
イヤらしい話をしてるんじゃないのよ、ジョークでもない、違うったら
And he can play all night
彼は一晩中プレイするの
Whatever get you hype girls, whatever gets you high
興奮させてくれるなら何でも、ハイにさせてくれるなら何でも
Cause ain't nobody got a drummer like mine
私のドラマーに敵う人なんかいないわ
He can bang dem sticks, he can throw them high
スティックを激しく叩いて、宙高く投げるんだから
Come on
さあ

I got a thing for drummers
ドラマーに夢中なの
How the beat shakes up my heart
ビートが私の心を揺さぶるの
I gotta thing for drummers
ドラマーに首ったけ
So baby show off all dem tricks and bang dem sticks
だからベイビー、持ってる技の全てを見せて、そして激しくドラムを鳴らして
I got a thing for drummers
ドラマーに夢中なの
How the beat shakes up my heart
ビートが私の心を揺さぶるの
I gotta thing for drummers
ドラマーに首ったけ
So baby show off all dem tricks and bang dem sticks
だからベイビー、持ってる技の全てを見せて、そして激しくドラムを鳴らして

I love it when it's loud
騒がしいのが好き
I love it when it's big
大きいのが好きなの
You can feel it in the crowd
混み合ってるの、感じるでしょ
Come on, bang dem sticks
さあ、ドラムスティックで激しく叩いてちょうだい
I said I love it when it's loud
騒がしいのが好きって言ったでしょ
I love it when it's big
大きいのが好きなの
Cause you can feel it in the crowd
だってぎゅうぎゅう詰めなの、感じるでしょ
Come on bang dem sticks
さあ、ドラムスティックで激しく叩いてちょうだい

Hey, hey
ねえねえ
Come on and bang dem sticks
スティックで激しく叩いてちょうだい
So baby, show off all dem tricks and bang dem sticks
だからベイビー、持ってる技の全てを見せて、そして激しくドラムを鳴らして
Come on and bang dem sticks
スティックで激しく叩いてちょうだい
Well everybody love the drummer
みんなドラマーが大好きなんだから

 

Bang Dem Sticks

Bang Dem Sticks

  • メーガン・トレイナー
  • ポップ
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes