読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Barcelona / Ed Sheeran(エドシーラン)



スポンサードリンク


Ed Sheeran(エド・シーラン) の Barcelona  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Divide」にも収録されている曲です。Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

Barcelona ってどんな曲? 

BarcelonaEraser の英語歌詞と和訳

Well get up up on the dancefloor tonight
そうだな 今夜はフロアで踊ろうぜ
I've got two left feet and a bottle of red wine
左足が二本あるんだ ダサいダンスと赤ワイン
Making me feel like the beat and the bassline
この感じ まるで ビートとベースが
Are in my blood, both hands upon her waistline
俺の血に流れてる 君の腰に両手を添えたら
Get on up baby dance to the rhythm of the music
さあ踊ろうぜ 流れる音楽のリズムに合わせて
Don't care what the DJ chooses
DJなんて関係ない
Get lost in the rhythm of me
俺のリズムに溺れろよ
Place don't close until we wanna leave it
クラブは閉まらないさ 俺らが帰るまで

You and I we're flying on an aeroplane tonight
君と俺 今夜 飛行機に乗って飛び立とう
We're going, somewhere where the sun is shining bright
どこに行こうかな 太陽がキラキラ輝くとこがいいね
Just close your eyes, and let's pretend we're dancing in the street
さあ目を閉じて 想像するんだ 俺達は道の真ん中で踊ってる
In Barcelona
ここはバルセロナだ
Barcelona
バルセロナ
Barcelona
ここはバルセロナ
Barcelona
バルセロナ

Well get up up on the dancefloor, move, it's a Saturday night
フロアに立って 踊ろう 今夜はサタデーナイト
I fell in love with the sparkle in the moonlight
俺は恋に落ちたんだ キラキラって 月の光が
Reflected in your beautiful eyes, I guess that is destiny doing it right
君の瞳に反射する 運命って本当にあるんだね
And dance like they do in the Mediterranean
さあ踊ろうよ 地中海にいるみたいにさ
Spin you around me again and again and
君をスピンさせる 僕の周りを 何度も何度も
You're like something that God has sent me
君って神様からの贈り物みたいだね
I want you baby, solamente
君が欲しい ソラメンテ

You and I we're flying on an aeroplane tonight
君と俺 今夜 飛行機に乗って飛び立とう
We're going, somewhere where the sun is shining bright
どこに行こうかな 太陽がキラキラ輝くとこがいいね
Just close your eyes, and let's pretend we're dancing in the street
さあ目を閉じて 想像するんだ 俺達は道の真ん中で踊ってる
In Barcelona
ここはバルセロナだ
Barcelona
バルセロナ
Barcelona
ここはバルセロナ
Barcelona
バルセロナ
Barcelona
バルセロナ
Barcelona
バルセロナ
Oh Barcelona
そう ここはバルセロナさ

So let's pretend we're dancing in the street
俺達 道の真ん中で踊るのさ
In Barcelona
ここはバルセロナ
Las Ramblas, I'll meet you, we'll dance around La Sagrada Familia
ランブラス通りで 君に出会って サグラダファミリアの周りで踊るんだ
Drinking Sangria, mi niña, te amo mi cariño
サングリアを飲みながら ミ・ニーニャ テ・アモ 愛しの君
Mamacita, rica, si tú, te adoro señorita
ママシータ リーカ そう君に 君に夢中さ セニョリータ
Los otros, viva la vida
アザーズ 美しき生命
Come on let's be free in Barcelona
さあほら 俺達は自由だ ここはバルセロナ
Las Ramblas, I'll meet ya, come on and dance with me, in Barcelona
ランブラス通りで出会ったら さあ俺と踊ろう ここはバルセロナ
Drinking Sangria, I just want to be in Barcelona
サングリアを飲みながら バルセロナがいいね
Mamacita, rica, feel that summer breeze in Barcelona
ママシータ リーカ バルセロナで夏の風を感じて
Los otros, viva la vida, siempre vida Barcelona
アザーズ 美しき生命 永遠の人生 バルセロナ

 

Barcelona

Barcelona

  • エド・シーラン
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes