洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Beautiful Day / U2 (ユートゥー)

sponsored

U2 (ユートゥー)の Beautiful Day の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。U2 (ユートゥー)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Beautiful Day ってどんな曲?

Beautiful Day の英語歌詞と和訳

The heart is a bloom
心に花を咲かせる
Shoots up through the stony ground
石で出来た地面を突き抜けて
There's no room
余裕などなどない
No space to rent in this town
この街に貸しに出せるスペースなどないのさ
You're out of luck
ツイてなかった
And the reason that you had to care
だから心配になったのさ
The traffic is stuck
渋滞に巻き込まれたみたいに
And you're not moving anywhere
何処にも行くことが出来ない
You thought you'd found a friend
友達をようやく見つけたと思ったんだよな、
To take you out of this place
君をこの場所に連れてきてくれる友達を
Someone you could lend a hand
君も誰かに手を差し伸べてあげればいい
In return for grace
お返しに

It's a beautiful day
素晴らしい日だ
Sky falls, you feel like
空が落ちてくるような気分だろう
It's a beautiful day
素晴らしい日だ
Don't let it get away
逃しちゃダメさ

You're on the road
君は旅路にいる
But you've got no destination
でも行くべき場所がないんだ
You're in the mud
足にとられてしまっている
In the maze of her imagination
彼女の中にある想像の迷路にはまって
You love this town
この街を愛しているんだろう
Even if that doesn't ring true
たとえ真実の鐘を鳴らすことがない街であっても
You've been all over
君はこの街に夢中で
And it's been all over you
この街は君に夢中なのさ

It's a beautiful day
素晴らしい日だ
Don't let it get away
逃しちゃダメさ
It's a beautiful day
素晴らしい日だ
Ooh-hoo-hoo

Touch me
僕に触れて
Take me to that other place
あの場所へと連れていっておくれ
Teach me
教えてくれ
I know I'm not a hopeless case
まだ希望はあるよ

See the world in green and blue
緑と青で彩られた世界
See China right in front of you
目の前にある中国
See the canyons broken by cloud
雲の割れ目から顔を出す峡谷
See the tuna fleets clearing the sea out
海を食いつくすマグロ漁船
See the Bedouin fires at night
夜に光るベドウィン
See the oil fields at first light
夜明けに浮かぶ石油採掘所の光
And see the bird with a leaf in her mouth
葉をくちばしに咥えた鳥
After the flood all the colours came out
全ての色が洪水で押し流されてしまった後に

It's a beautiful day
素晴らしい日だ
Don't let it get away
逃しちゃダメさ
Beautiful day
素晴らしい日

Touch me
僕に触れて
Take me to that other place
あの場所へと連れていっておくれ
Reach me
僕に追いついて
I know I'm not a hopeless case
まだ希望はあるよ

What you don't have you don't need it now
手にしていないものは、今は必要ないのさ
What you don't know you can feel it somehow
知らない事は、どうにかして感じることが出来るさ
What you don't have you don't need it now
手にしていないものは、今は必要ないのさ
Don't need it now
今は必要ないのさ
Was a beautiful day
素晴らしい日だった