洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Beautiful Liar / Beyoncé feat. Shakira(ビヨンセ)



スポンサードリンク


Beyoncé(ビヨンセ) の Beautiful Liar  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Beautiful Liar」にも収録されている曲です。

 Beautiful Liar ってどんな曲?

Beautiful Liar の英語歌詞と和訳

Ay, Ay, Ay
アイ、アイ、アイ
Nobody likes being played
誰だって遊ばれたくなんかないわ
Beyoncé, Beyoncé
ビヨンセ、ビヨンセ
Shakira, Shakira (hey)
シャキーラ、シャキーラ(ヘイ)

[Beyoncé] He said I'm worth it, his one desire
私にはそれだけの価値があるって言ってくれたの、彼の1つの望みだって
[Shakira]
I know things about them that you wouldn't want to read about
あなたが耳にしたくないような彼についての話、知ってるわ
[Beyoncé]
He kissed me, his one and only, (yes) beautiful Liar
彼は私にキスしたの、かけがえのない人、そうよビューティフル・ライアーよ
[Shakira]
Tell me how you tolerate the things that you just found out about
今分かった事実をどうやって我慢するつもりなのか教えてちょうだい

[Shakira]
You never know
あなたは知らないのよ
[Beyoncé]
Why are we the ones who suffer
何で私たちが苦しまなければいけないのか
[Shakira]
I have to let go
もう終わりにしなきゃ
[Beyoncé]
He won't be the one to cry
涙を流すのは彼じゃないのよね


[Beyoncé]
(Ay) Let's not kill the karma
ねえ、このカルマを持ち続けましょう
(Ay) Let's not start a fight
争うのはやめましょう
(Ay) It's not worth the drama
おおごとにするような話じゃないわ
For a beautiful liar
あんなビューティフル・ライアーのためになんか
[Shakira]
Can't we laugh about it (Ha Ha Ha)
笑ってすませましょうよ
(Oh) It's not worth our time
私たちの時間を使う価値なんてないわ
(Oh) We can live without them
あんなのがいなくても生きていけるもの
Just a beautiful liar
アイツはただのビューティフル・ライアー

[Shakira]
I trusted him, but when I followed you, I saw you together
私は彼を信じてたの、でもあなたの後をつけてみたら、あなたたちが一緒にいるのを見てしまった
[Beyoncé]
I didn't know about you then 'till I saw you with him again
あなたが彼と一緒のところを見るまで、あなたのことは全く知らなかった
[Shakira]
I walked in on your love scene, slow dancing
あなた達がイチャイチャスローダンスしてるところに私踏み込んでやったの
[Beyoncé]
You stole everything, how can you say I did you wrong
あなたは全てを奪っていったのよ どうして私が悪いなんて言えるの

[Shakira] You never know
あなたは知らないのよ
[Beyoncé] When the pain and heartbreak's over
心が張り裂け痛み、そしてそれが癒える時
[Shakira] I have to let go
もう終わりにしなきゃ
[Beyoncé] The innocence is gone
もう知らないフリなどしていられない

[Beyoncé]
(Ay) Let's not kill the karma
ねえ、このカルマを持ち続けましょう
(Ay) Let's not start a fight
争うのはやめましょう
(Ay) It's not worth the drama
おおごとにするような話じゃないわ
For a beautiful liar
あんなビューティフル・ライアーのためになんか
[Shakira]
Can't we laugh about it (Ha Ha Ha)
笑ってすませましょうよ
(Oh) It's not worth our time
私たちの時間を使う価値なんてないわ
(Oh) We can live without them
あんなのがいなくても生きていけるもの
Just a beautiful liar
アイツはただのビューティフル・ライアー

[Shakira]
Tell me how to forgive you
あなたをどうやって許せばいいかしら
When it's me who's ashamed
恥ずべきなのは私のほうね
[Beyoncé]
And I wish could free you
あなたを自由にしてあげられたらいいのに
Of the hurt and the pain
この苦しみ、痛みから
(Both) But the answer is simple
2人とも分かってる、答えはシンプル
He's the one to blame
彼が責められるべきなのよ

Beyoncé Beyoncé
ビヨンセ ビヨンセ
Shakira Shakira
シャキーラ、シャキーラ
Beyoncé Beyoncé
ビヨンセ ビヨンセ
Shakira Shakira
シャキーラ、シャキーラ
(Hey)
ヘイ

[Beyoncé]
(Ay) Let's not kill the karma
ねえ、このカルマを持ち続けましょう
(Ay) Let's not start a fight
争うのはやめましょう
(Ay) It's not worth the drama
おおごとにするような話じゃないわ
For a beautiful liar
あんなビューティフル・ライアーのためになんか
[Shakira]
Can't we laugh about it (Ha Ha Ha)
笑ってすませましょうよ
(Oh) It's not worth our time
私たちの時間を使う価値なんてないわ
(Oh) We can live without them
あんなのがいなくても生きていけるもの
Just a beautiful liar
アイツはただのビューティフル・ライアー

 

Beautiful Liar

Beautiful Liar

  • Beyoncé & シャキーラ
  • ポップ
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes