洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Beautiful Monster / Ne-Yo (ニーヨ)

sponsored

NE-YO(ネーヨ) の Beautiful Monsterの英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。NE-YO(ネーヨ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Beautiful Monsterってどんな曲? 

Beautiful Monsterの英語歌詞と和訳

All my life
俺の人生で
And the hereafter
そしてこの先ずっと
I've never seen
会えないだろう
Seen one like you
君みたいな人には
You're a knife
君はナイフ
Sharp and deadly
鋭くて、命取りな
And it's me
そして俺に
That you cut into
鋭く切ってかかった
But I don't mind
だけど気にしない
In fact I like it
それに、好きなんだよね
Though I'm terrified
怖いけどさ
I'm turned on but scared of you
興奮するんだけど、怖いんだ
[Chorus:]
She's a monster
彼女はモンスター
Beautiful monster
美しいモンスター
Beautiful monster
美しいモンスター
But I don't mind
だけど気にしない
And I need her
だって必要だから
Said I need her
俺には必要なんだよ
Beautiful monster
美しいモンスター
But I don't mind
だけど気にしない
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)
ああ、気しないよ(気にしない、気にしない)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)
ああ、気しないよ(気にしない、気にしない)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)
ああ、気しないよ(気にしない、気にしない)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)
ああ、気しないよ(気にしない、気にしない)
In her eyes
彼女の目には
There's love and fire
愛と炎が見える
In my heart
俺のハートを
She's burning through
焼き尽くす
But I don't mind
だけど気にしない
In fact I like it
それに、好きなんだよね

Though I'm terrified
怖いけどさ
I'm turned on but scared of you
興奮するけど、怖いんだ
[Chorus:]
She's a monster (she's a monster)
彼女はモンスター(彼女はモンスター)
Beautiful monster (beautiful monster)
美しいモンスター(美しいモンスター)
Beautiful monster (beautiful monster yeah)
美しいモンスター(美しいモンスター)
But I don't mind (I don't mind)
だけど気にしない
And I need her (and I need her)
だって必要だから
Said I need her (said I need her)
俺には必要なんだよ(必要なんだよ)
Beautiful monster (whooah)
美しいモンスター(オーオー)
But I don't mind (I don't mind I don't I don't mind)
だけど気にしない(気にしない、気にしない)
No I don't mind
ああ、気にしないよ
Playing with my heart
俺のハートを弄ぶ
And she's playing with my mind
心までもだ
And I don't mind I don't I don't mind
でも気にしない、気にしないよ
No I don't mind I don't I don't mind
でも気にしない、気にしないよ

No I don't mind I don't I don't mind
でも気にしない、気にしないよ
No I don't mind I don't I don't mind
でも気にしない、気にしないよ
(I don't mind I don't I don't mind) And I don't mind
(でも気にしない、気にしないよ)気にしないよ
(I don't mind I don't I don't mind) Said I don't mind
(でも気にしない、気にしないよ)気にしないよ
(I don't mind I don't I don't mind) And I don't mind
(でも気にしない、気にしないよ)気にしないよ
(I don't mind I don't I don't mind) Beautiful monster
(でも気にしない、気にしないよ)美しいモンスター
She's a monster (she's a monster)
彼女はモンスター(彼女はモンスター)
Beautiful monster (beautiful monster)
美しいモンスター(美しいモンスター)
Beautiful monster (oooo)
美しいモンスター(ウーウー)
But I don't mind (but I don't mind)
だけど、気にしない(だけど、気にしない)
And I need her (and I need her)
だって必要だから
Said I need her (said I need her)
俺には必要なんだよ(必要なんだよ)
Beautiful monster (beautiful monster)
美しいモンスター(美しいモンスター)
But I don't mind (ooooo)
だけど、気にしない
No I don't mind
ああ、気にしないよ
(Said I don't mind I don't I don't mind...) No I don't mind
(気にしないって言ったろ、気にしないよ)ああ、気にしない
(I don't mind I don't I don't mind...) No I don't mind
(気にしないって言ったろ、気にしないよ)ああ、気にしない
(I don't mind I don't I don't mind... Oooo...) No I don't mind
(気にしないって言ったろ、気にしないよ)ああ、気にしない

Beautiful Monster

Beautiful Monster

  • Ne-Yo
  • R&B/ソウル
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes