洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Because Of You / Ne-Yo(ネーヨ)

sponsored

Ne-Yo(ネーヨ) の Because Of You の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Because Of You」にも収録されている曲です。

 

 Because Of Youってどんな曲? 

 

 Because Of Youの英語歌詞と和訳

[Verse 1:]
Want to, but I can’t help it
なんとかしたいのに どうしようもない
I love the way it feels,
その感じが好きなんだ
It’s got me stuck between my fantasy and what is real
現実と夢の間を 彷徨ってるような 
I need it when I want it, I want it when I don’t
ほしくなると どうしようもなくなる
Tell myself I’ll stop everyday, knowin’ that I won't
できないと分かってても 毎日自分にやめろと言い聞かせるんだ

[Bridge:]
I got a problem and I don’t know what to do about it
どうしたらいいか分からない
Even if I did, I don’t know if I would quit but I doubt it
分かったとしても やめられるかどうか 怪しいね
I’m taken by the thought of it, and I know this much is true
いろいろ考えたけど これが本当のことさ
Baby, you have become my addiction, I’m so strung out on you
ベイビー 君をやめられない 僕は君に夢中で
I can barely move but I like it
ほとんど動けないけど そうしていたいんだ

[Chorus:]
And it’s all because of you [3X]
全て君のせい
And it’s all becausee…
全て君の
Never get enough,
満足なんてできない
She’s the sweetest drug
君は最高のドラッグさ

[Verse 2:]
Think of it every second
いつだって君のこと考えてる
I can't get nothing done,
何も手につかないよ
Only concern is the next time, I’m gonna get me some
気になることは 次はいつ手に入れられるかってこと
Know I should stay away from, cause it's no good for me
君に近づかない方がいいのは分かってる 僕にはよくないってことも
I try and try but my obsession wont let me leave
やってはみるけど 結局できやしないんだ

[Bridge:]
I got a problem and I don’t know what to do about it
どうしたらいいか分からない
Even if I did, I don’t know if I would quit but I doubt it
分かったとしても やめられるかどうか 怪しいね
I’m taken by the thought of it, and I know this much is true
いろいろ考えたけど これが本当のことさ
Baby, you have become my addiction, I’m so strung out on you
ベイビー 君をやめられない 僕は君に夢中で
I can barely move but I like it
ほとんど動けないけど そうしていたいんだ

[Chorus:]
And it’s all because of you [3X]
全て君のせい
And it’s all becausee…
全て君の
Never get enough,
満足なんてできない
She’s the sweetest drug
君は最高のドラッグさ

 

Ain’t no doubt, so strung out [2X]
間違いない 君に夢中
Over you, over you, over you
君に
Because of you,
君のせい
And it’s all because of you,
すべて君のせい
Never get enough
満足なんてできない
She’s the sweetest drug, she’s the sweetest drug
君は最高のドラッグさ

 

Because of You

Because of You