洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Before I Cry / Lady Gaga(レディー・ガガ)・A Star Is Born(アリー/スター誕生)

sponsored

Lady Gaga(レディー・ガガ) の Before I Cry  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Before I Cry ってどんな曲?  

Before I Cry

Before I Cry

  • レディー・ガガ
  • サウンドトラック
  • provided courtesy of iTunes

Before I Cry の英語歌詞と和訳

I can’t believe the things you said
あなたがそんなこと言うなんて信じられないわ
Right now I wish that you would try
今はただ、信じたい あなたが
Try to stay near me
私と一緒に居ようとしただけだって
Try to be near me
私のそばにいようとしただけだって
Before I cry
私が涙を流す前に

Cause I am gonna need a well
私には井戸が必要になるでしょう
To catch the pain and lift the spell
この痛みを受け止めて魔法から解き放たれるために
Like you won’t hear me
あなたには私の声は聞こえないでしょう
Can you try and hear me?
私の声を聞こうと思ったことある?
Before I cry
私が涙を流す前に

Hurry up hurry up
急いで 急いで
Before I lose you
あなたを失ってしまう前に
Hurry up hurry up
急いで 急いで
Woah woah
ああ
Before you lose me too
あなたが私を失ってしまう前に
Hurry up hurry up
急いで 急いで
Woah woah
ああ
Before I change my mind
私の気持ちが変わる前に

Cause I’m gonna cry if you say you don’t need me
あなたに「君は必要ない」なんて言われたら泣いてしまうわ
I’m gonna cry if you act like you don’t care
私にもう関心がないのだとしたら、泣いてしまうわ
Promise me baby you know I can’t fake it
本当よ 私が嘘つけないの分かってるでしょ
Why don’t you hold me
どうして抱きしめてくれないの
Tell me you love me
愛してると言ってほしい
Before I cry
私が涙を流す前に
Before I cry
私が涙を流す前に

Could you please find another way
他の方法は探せないのかしら
I start to think that I'm insane
私、頭がおかしくなってしまったのかしら
Tryin' to stay here
ここに留まりたいのよ
Let me just lay here
ここで横にならせてほしい
Before I cry
涙を流す前に

Hurry up hurry up
急いで 急いで
Before I lose you
あなたを失ってしまう前に
Woah woah
ああ
Before you lose me too
あなたが私を失ってしまう前に
Woah woah
ああ
Hurry up hurry up
急いで 急いで
Before I change my mind
私の心変わりする前に
Woah woah
ああ

Cause I’m gonna cry if you say you don’t need me
あなたに「君は必要ない」なんて言われたら泣いてしまうわ
I’m gonna cry if you act like you don’t care
私にもう関心がないのだとしたら、泣いてしまうわ
Promise me baby you know I can’t fake it
本当よ 私が嘘つけないの分かってるでしょ
Why don’t you hold me
どうして抱きしめてくれないの
Tell me you love me
愛してると言ってほしい
Before I cry
私が涙を流す前に
Before I cry
私が涙を流す前に

I'm 'bout to lose it
私は失くしてしまうのかしら
It's got so confusin'
もうメチャクチャ
Am I just repeatin' myself?
独り言を繰り返してるだけ?
Say somethin' lovin' to me before I crumble
私が粉々に砕けてしまう前に 愛の言葉をささやいてほしい
Tell me
ねえ言って
Tell me
ねえ言って
Tell me
言ってほしいの

Cause I’m gonna cry if you say you don’t need me
あなたに「君は必要ない」なんて言われたら泣いてしまうわ
I’m gonna cry if you act like you don’t care
私にもう関心がないのだとしたら、泣いてしまうわ
Promise me baby you know I can’t fake it
本当よ 私が嘘つけないの分かってるでしょ
Why don’t you hold me
どうして抱きしめてくれないの
Tell me you love me
愛してると言ってほしい
Before I cry
私が涙を流す前に
Before I cry
私が涙を流す前に
Before I cry
私が涙を流す前に

Have I said what I needed to say
言わなきゃいけないことはもう伝えたかしら
Have you said what you wanted to say
あなたも言いたいことは全部言った?
Did you say what you wanted to say
私に伝えたいこと言ってくれた?
Would you try and stop me
ねえ私のこと引き留めてくれないの
Before I cry
私が涙を流す前に