洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Begin Again / Taylor Swift (テイラースウィフト)

sponsored

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) の Begin Again の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Begin Againってどんな曲?

Begin Againの英語歌詞と和訳

Took a deep breath in the mirror
鏡の前で深呼吸した
He didn't like it when I wore high heels
彼は私がハイヒールを履くのが気に入らないみたいだったけど、
But I do
私は好きなの
Turn the lock and put my headphones on
鍵を回して、ヘッドホンをつける
He always said he didn't get this song
彼はこの歌が理解できないって言ってたけど
But I do, I do
私は共感できるのよね
Walked in expecting you'd be late
あなたがきっと遅れるだろうと思って、歩いてく
But you got here early and you stand and wave
だけど早めに着いてて、手を振るから
I walk to you
あなたに向かって歩いてく
You pull my chair out and help me in
椅子を引いて、座らせてくれる
And you don't know how nice that is
それがどんなに素敵なことか気づいていないみたいだけど
But I do
私には分かる
And you throw your head back laughing like a little kid
後ろに反って小さい子供みたいに笑うあなた
I think it's strange that you think I'm funny 'cause he never did
面白い子だって思ってくれるのを変に感じるの、だって彼はそうじゃなかったから


I've been spending the last eight months
この8ヶ月間一緒にいて
Thinking all love ever does is break and burn and end
全ての愛が壊れて、燃え尽きて、終わったと思ってた
But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again
だけど水曜日のカフェで、私は見たの。また恋が始まるのね。
You said you never met one girl
あなたは言ったわね、自分ほどジェームズ・テイラーのレコードを持ってる子
Who had as many James Taylor records as you
には会ったことないって
But I do
でも私は持ってるのよ
We tell stories and you don't know why
話をする時に私はちょっと恥ずかしそうにするのが
I'm coming off a little shy
何故だかわからないみたいだけど
But I do
私は恥ずかしいのよ
But you throw your head back laughing like a little kid
後ろに反って小さい子供みたいに笑うあなた
I think it's strange that you think I'm funny 'cause he never did
面白い子だって思ってくれるのを変に感じるの、だって彼はそうじゃなかったから
I've been spending the last eight months
この8ヶ月間一緒にいて
Thinking all love ever does is break and burn and end
全ての愛が壊れて、燃え尽きて、終わったと思ってた
But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again
だけど水曜日のカフェで、私は見たの。また恋が始まるのね。
And we walked down the block to my car and I almost brought him up
車に戻る時に、危うく元カレの話をするところだった
But you start to talk about the movies that your family watches
だけどあなたは家族と観てる映画について話始めたの

Every single Christmas and I want to talk about that
毎年クリスマスの時にね。私は話したかったわ
And for the first time what's past is past
その時初めて、過去は過去なのね、と。
'Cause you throw your head back laughing like a little kid
後ろに反って小さい子供みたいに笑うあなた
I think it's strange that you think I'm funny 'cause he never did
面白い子だって思ってくれるのを変に感じるの、だって彼はそうじゃなかったから
I've been spending the last eight months
この8ヶ月間一緒にいて
Thinking all love ever does is break and burn and end
全ての愛が壊れて、燃え尽きて、終わったと思ってた
But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again
だけど水曜日のカフェで、私は見たの。また恋が始まるのね。
But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again
だけど水曜日のカフェで、私は見たの。また恋が始まるのね。

Begin Again

Begin Again

  • テイラー・スウィフト
  • カントリー
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes