洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Best 4 U / Maroon5(マルーン5)

sponsored

Maroon5(マルーン5)の Best 4 U   の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Maroon5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

 Best 4 U ってどんな曲? 

Best 4 U の英語歌詞と和訳

I just want the best for you
君には最高の相手と一緒になってほしいだけなんだ

Yeah another night out
また夜遊びしたんだ
I get drunk, I get high
酔っぱらってハイになったよ
Then you call and I lie
そんな時に君からの電話 僕は嘘をついてしまった
And say I'm on my way now
今、家へ帰る途中だって言ったんだ
Yeah, I say I'm on my way now
そう、家への帰り道だってね
Show up when it's light out
明るくなってから家に戻ると
When you're dressing for work
君が仕事着に着替えているところだった
And I'm mumbling words
僕は口ごもってしまった
I don't know what to say now
何て言えばいいのか分からなかったんだ
No, I don't know what to say now
何て言い訳すればいいのか分からないよ

You tell me I don't care, tell me I never try
僕が何にも気にしてない、努力もしてないと言うけど
I said I'm sorry maybe a million times
僕は何万回も謝ってるよ
It's gonna hurt ya if I don't say goodbye
僕がサヨナラを言わないことが君を傷つけるんだね
You don't believe me, you don't believe me
僕を信用していないんだ、君は

I just want the best for you
君には最高の相手と一緒になってほしいんだ
I just want the best for you
君には最高の相手と一緒になってほしいだけなんだ
But I'm just not the best for you
だけど、僕は君にとっての最高の相手じゃないみたいだ
You don't want what I'm gonna put ya through
僕が君に与えるものは君が望むものじゃない
I just want the best for you
君には最高の相手と一緒になってほしいんだ
I just want the best for you
君には最高の相手と一緒になってほしいだけなんだ
But I'm just not the best for you
だけど、僕は君にとっての最高の相手じゃないみたいだ
You don't want what I'm gonna put ya through
僕が君に与えるものは君が望むものじゃない

Oh oh no, baby
ベイビー
Oh oh no, baby
ベイビー
Oh oh, baby
ベイビー
You don't want what I'm gonna put ya through
僕が君に与えるものは君が望むものじゃない

Parties with shots and powder
アルコールとドラッグに溢れたパーティ
But you'd rather sleep eight hours
でも君は8時間睡眠取るほうを選ぶんだよね
And I know you got your doubts
君が疑ってるのは分かってる
'Cause I can't turn this life around, baby
だって、僕はこの生き方を変えられないから
Thought it was just a phase
これってただの1つの局面に過ぎないと思ってた
'Til I woke up a thousand days later
何年も経ってからようやく気付いたんだ
Realizing I'm the same as I was before I saw your face
君に出会う前から僕は何一つ変わってないんだと

You tell me I don't care, tell me I never try
僕が何にも気にしてない、努力もしてないと言うけど
I said I'm sorry maybe a million times
僕は何万回も謝ってるよ
It's gonna hurt ya if I don't say goodbye
僕がサヨナラを言わないことが君を傷つけるんだね
You don't believe me, you don't believe me
僕を信用していないんだ、君は

I just want the best for you
君には最高の相手と一緒になってほしいんだ
I just want the best for you
君には最高の相手と一緒になってほしいだけなんだ
But I'm just not the best for you
だけど、僕は君にとっての最高の相手じゃないみたいだ
You don't want what I'm gonna put ya through
僕が君に与えるものは君が望むものじゃない
I just want the best for you
君には最高の相手と一緒になってほしいんだ
I just want the best for you
君には最高の相手と一緒になってほしいだけなんだ
But I'm just not the best for you
だけど、僕は君にとっての最高の相手じゃないみたいだ
You don't want what I'm gonna put ya through
僕が君に与えるものは君が望むものじゃない

Oh oh no, baby
ベイビー
Oh oh no, baby
ベイビー
Oh oh, baby
ベイビー
You don't want what I'm gonna put ya through
僕が君に与えるものは君が望むものじゃない
Oh oh no, baby
ベイビー
Oh oh no, baby
ベイビー
Oh oh, baby
ベイビー
You don't want what I'm gonna put ya through
僕が君に与えるものは君が望むものじゃない


You tell me I don't care, tell me I never try
僕が何にも気にしてない、努力もしてないと言うけど
I said I'm sorry maybe a million times
僕は何万回も謝ってるよ
It's gonna hurt ya if I don't say goodbye
僕がサヨナラを言わないことが君を傷つけるんだね
You don't believe me, you don't believe me
僕を信用していないんだ、君は

I just want the best for you
君には最高の相手と一緒になってほしいんだ
I just want the best for you
君には最高の相手と一緒になってほしいだけなんだ
But I'm just not the best for you (for you)
だけど、僕は君にとっての最高の相手じゃないみたいだ
You don't want what I'm gonna put ya through
僕が君に与えるものは君が望むものじゃない
I just want the best for you (just want the best for you)
君には最高の相手と一緒になってほしいんだ
I just want the best for you (just want the best for you)
君には最高の相手と一緒になってほしいだけなんだ
But I'm just not the best for you (I'm not the best for you)
だけど、僕は君にとっての最高の相手じゃないみたいだ
You don't want what I'm gonna put ya through
僕が君に与えるものは君が望むものじゃない

Oh oh no, baby
ベイビー
Oh oh no, baby
ベイビー
Oh oh, baby
ベイビー
You don't want what I'm gonna put ya through
僕が君に与えるものは君が望むものじゃない
Oh oh no, baby (Yeah)
ベイビー
Oh oh no, baby (Yeah)
ベイビー
Oh oh, baby
ベイビー
I just want the best for you
君には最高の相手と一緒になってほしいんだ
I just want the best for you
君には最高の相手と一緒になってほしいだけなんだ