洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Best Thing I Never Had / Beyonce(ビヨンセ)

sponsored

Beyoncé(ビヨンセ) の Best Thing I Never Had  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「4」にも収録されている曲です。

 Best Thing I Never Had ってどんな曲?

Best Thing I Never Had の英語歌詞と和訳

What goes around comes back around (Hey, my baby!)
自分の行いは必ず自分にかえってくるのよ(ヘイ、ベイビー!)
What goes around comes back around (Hey, my baby!)
自分の行いは必ず自分にかえってくるのよ(ヘイ、ベイビー!)
I say, what goes around comes back around (Hey, my baby!)
分かる、因果応報ってやつよ(ヘイ、ベイビー!)
What goes around comes back around
自分の行いは必ず自分にかえってくるのよ

There was a time I thought that you did everything right
あなたがやってること全て正しいと信じ込んでた時があったわ
No lies, no wrong
嘘も間違いもないと
Boy, I must've been out of my mind
ボーイ、私きっと、どうかしてたのね

So when I think of the time that I almost loved you
あなたに愛を感じ始めた時のことを思い返すと
You showed your ass and I, I saw the real you
その頃からあなたは本性を現し始めて、私は我に返ったのよ
Thank God you blew it
ぶち壊してくれてありがたかったわ
Thank God I dodged the bullet
すんでのところで弾をよけられたもの
I'm so over you,so baby, good looking out
もうとっくにあなたなんて過去の人、本当にありがとう

I wanted you bad
あなたを本当に求めてた
I'm so through with it
今は全く何とも思ってないけど
Cause honestly, you turned out to be the best thing I never had
本当にあなたは私が手にいれることのない最高の人だったわ
You turned out to be the best thing I never had
あなたは私が手にいれることのない最高の人だったわ
And I'm gon' always be the best thing you never had
だから私もあなたが手に入れることのない最高の人になるの
I bet it sucks to be you right now
今頃あなたは後悔してるでしょうね

So sad, you're hurt
お気の毒だわ、あなたが傷ついてるなんて
Boo hoo, oh, did you expect me to care?
おあいにく様、私があなたのこと気にしてるとでも思った?
You don't deserve my tears
あなたのために流す涙などないのよ
I guess that's why they ain't there
だから涙なんか全く流れないの

When I think of the time that I almost loved you
あなたに愛を感じ始めた時のことを思い返すと
You showed your ass and I, I saw the real you
その頃からあなたは本性を現し始めて、私は我に返ったのよ
Thank God you blew it
ぶち壊してくれてありがたかったわ
Thank God I dodged the bullet
すんでのところで弾をよけられたもの
I'm so over you,so baby, good looking out
もうとっくにあなたなんて過去の人、本当にありがとう

I wanted you bad
あなたを本当に求めてた
I'm so through with it
今は全く何とも思ってないけど
Cause honestly, you turned out to be the best thing I never had
本当にあなたは私が手にいれることのない最高の人だったわ
You turned out to be the best thing I never had
あなたは私が手にいれることのない最高の人だったわ
And I'm gon' always be the best thing you never had
だから私もあなたが手に入れることのない最高の人になるの
I bet it sucks to be you right now
今頃あなたは後悔してるでしょうね

I know you want me back
あなたが私に戻ってきてほしいのは分かってるわ
It's time to face the facts
でも現実を見る時が来たのよ
That I'm the one that's got away
あなたは私を失ったの
Lord knows that it would take another place, another time
神様が2人は別々の場所、時間を過ごすべきだって教えてくれてるの
Another world, another life
別々の世界、別々の人生をね
Thank God, I found the good in goodbye
ありがとう神様、別れに善を見つけることができました

I used to want you so bad
かつてはあなたが本当に欲しかった
I'm so through with it
今は全く何とも思ってないけど
Cause honestly, you turned out to be the best thing I never had
本当にあなたは私が手にいれることのない最高の人だったわ
Oh, you turned out to be the best thing I never had
あなたは私が手にいれることのない最高の人だったわ
And I will always be the best thing you never had
だから私もあなたが手に入れることのない最高の人になるの
Ooh, best thing I never had
私が手にいれることのない最高の人
I used to want you so bad, I'm so through with it
かつてはあなたが本当に欲しかった、今は全く何とも思ってないけど
Cause honestly, you turned out to be the best thing I never had
本当にあなたは私が手にいれることのない最高の人だったわ
Oh, you turned out to be the best thing I never had
あなたは私が手にいれることのない最高の人だったわ
Ooh, I will never be the best thing you never had
だから私もあなたが手に入れることのない最高の人になるの
Ooh baby, I bet it sucks to be you right now
今頃あなたは後悔してるでしょうね

What goes around comes back around
自分の行いは必ず自分にかえってくるのよ
What goes around comes back around
自分の行いは必ず自分にかえってくるのよ
(I bet it sucks to be you right now)
₍今頃あなたは後悔してるでしょうね)
What goes around comes back around
自分の行いは必ず自分にかえってくるのよ
(I bet it sucks to be you right now)
₍今頃あなたは後悔してるでしょうね)
What goes around comes back around
自分の行いは必ず自分にかえってくるのよ
(I bet it sucks to be you right now)
₍今頃あなたは後悔してるでしょうね)
What goes around comes back around
自分の行いは必ず自分にかえってくるのよ
(I bet it sucks to be you right now)
₍今頃あなたは後悔してるでしょうね)

Best Thing I Never Had

Best Thing I Never Had

  • Beyoncé
  • ポップ
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes