洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Bet My Heart / Maroon5(マルーン5)

sponsored

Maroon5(マルーン5)の Bet My Heart   の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Maroon5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

 Bet My Heart ってどんな曲? 

Bet My Heart の英語歌詞と和訳

It's not time for conversation, no
今は話し合ってる場合じゃないんだ
I don't wanna complicate this for you
問題を複雑にしたくないんだよ
And I leave them other girls alone
他の女の子達は置いてきたんだよ
If you'll be the one that I come home to
君こそが僕が向かうべき、運命の人であるのなら

All of my love, all of my love
僕の愛 全てを
My time, my attention, my patience, I'm giving it all
僕の時間、僕の興味、僕の忍耐、全てを捧げてるんだ
All the above, all the above
今言ったこと、全てをね
No, this ain't the way that I usually play this, no no
こんなやり方、いつもはしないんだ、絶対にね

Would I lose if I bet my heart on you?
僕の心全てを君に賭けたとしたら、僕は負けるのだろうか?
Would I lose if I bet my heart on you?
僕の心全てを君に賭けたとしたら、僕は負けるのだろうか?
I don't wanna slow down, won't you let me know now?
時間をかけてゆっくり、なんてゴメンだ 今すぐ教えてくれ
Would I lose, oh, if I bet my heart on you?
僕は負けるのかい、君1人に全てを賭けてしまったら?

Is it real, is it fake?
これは本当か、フェイクなのか?
Would you leave, would you stay?
君は行ってしまうの、それともここにいるの?
Will the night turn into day?
夜はいづれ明けるのかな?
Will we get closer? Or will it be over?
僕らはもっと親密になれるのかな、それともこれで終わり?
I'm only hoping I don't waste, I don't waste
とにかく無駄にしたくないんだ、ただそれだけ

All of my love, all of my love
僕の愛 全てを
My time, my attention, my patience, I'm giving it all
僕の時間、僕の興味、僕の忍耐、全てを捧げてるんだ
All the above, all the above
今言ったこと、全てをね
No, this ain't the way that I usually play this, no no
こんなやり方、いつもはしないんだ、絶対にね

Would I lose if I bet my heart on you?
僕の心全てを君に賭けたとしたら、僕は負けるのだろうか?
Would I lose if I bet my heart on you?
僕の心全てを君に賭けたとしたら、僕は負けるのだろうか?
I don't wanna slow down, won't you let me know now?
時間をかけてゆっくり、なんてゴメンだ 今すぐ教えてくれ
Would I lose, oh, if I bet my heart on you?
僕は負けるのかい、君1人に全てを賭けてしまったら?
If I bet my heart on you?
君に全てを賭けてしまったら?

It's not time for conversation, no
今は話し合ってる場合じゃないんだ
I don't wanna complicate this for you
問題を複雑にしたくないんだよ
And I leave them other girls alone
他の女の子達は置いてきたんだよ
If you'll be the one that I come home to
君こそが僕が向かうべき、運命の人であるのなら


Would I lose if I bet my heart on you?
僕の心全てを君に賭けたとしたら、僕は負けるのだろうか?
Would I lose if I bet my heart on you?
僕の心全てを君に賭けたとしたら、僕は負けるのだろうか?
I don't wanna slow down, won't you let me know now?
時間をかけてゆっくり、なんてゴメンだ 今すぐ教えてくれ
Would I lose, oh
僕は負けるのだろうか?
Would I lose if I bet my heart on you?
僕の心全てを君に賭けたとしたら、僕は負けるのだろうか?
Would I lose if I bet my heart on you?
僕の心全てを君に賭けたとしたら、僕は負けるのだろうか?
I don't wanna slow down, won't you let me know now?
I don't wanna slow down, won't you let me know now?
時間をかけてゆっくり、なんてゴメンだ 今すぐ教えてくれ
Would I lose, oh, if I bet my heart on you?
僕は負けるのかい、君1人に全てを賭けてしまったら?
Would I lose if I bet my heart on you?
僕の心全てを君に賭けたとしたら、僕は負けるのだろうか?
Would I lose if I bet my heart on you?
僕の心全てを君に賭けたとしたら、僕は負けるのだろうか?