洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Better / Meghan Trainor(メーガントレーナー) feat. Yo Gotti

sponsored

Meghan Trainor(メーガン・トレーナー) の Better  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Thank You」にも収録されている曲です。

 Better ってどんな曲?

Better の英語歌詞と和訳

Finally blew up in my face
ようやく私の目の前で終わったの
Crash and burned to pieces
砕けてバラバラになって燃え落ちていった
You got what you want from me
あなたは私から全てを奪っていった
I gave you what you needed
あなたが必要としたものは全部捧げたわ

I was warned, but fooled by charm
気をつけなさいって言われてのに、結局誘惑されて騙されてしまった
And you deserve to be alone
あなたには孤独がお似合いよ

And I deserve better, better than you
私はあなたより幸せになるにふさわしい
I deserve better, better than you, I deserve better
もっと幸せになる、幸せになるべきなんだから
Tell 'em what they already know, I deserve better
みんな分かってるだろうけど、あえて言うわ、私はもっと幸せになるべきだと
Tell 'em what they already know, I deserve better
みんな分かってるだろうけど、あえて言うわ、私はもっと幸せになるべきだと

I used to cry to all my friends
よく友達に泣きついてた
But they would say, "I told ya"
その度に言われたわ「だから言ったでしょ」って
Finally, I can breathe again
でもようやく私も息を吹き返したわ
The weight is off my shoulders
肩の荷がすっかり下りたの

I was warned, but fooled by charm
気をつけなさいって言われてのに、結局誘惑されて騙されてしまった
And you deserve to be alone
あなたには孤独がお似合いよ

And I deserve better, better than you
私はあなたより幸せになるにふさわしい
I deserve better, better than you, I deserve better
もっと幸せになる、幸せになるべきなんだから
Tell 'em what they already know, I deserve better
みんな分かってるだろうけど、あえて言うわ、私はもっと幸せになるべきだと
Tell 'em what they already know, I deserve better
みんな分かってるだろうけど、あえて言うわ、私はもっと幸せになるべきだと

[Yo Gotti]
Let's talk about the word "deserve"
「ふさわしい」ってどういう意味だろうかOr talk 'bout the world deserves: a queen (You queen)
世界が求めているのはクイーンだお前のことだよLet's talk about that four letter word (Love)
4文字の言葉₍LOVE)について語ろう
I think you deserve a king
お前にはキングがふさわしい
I think you deserve the world and everything in it
お前には全てが手に入る世界がお似合いなんだ
And I try to go get it to show you I meant it when I
だから俺はそれを手に入れてその世界をお前に見せようとしたんだ
Tell you I'm sorry, tomorrow I promise that I
でもすまない、明日は必ず手に入れるから
Try to be better, I'll do whatever for mine
もっと頑張るよ、お前が俺のものでいてくれるなら、何だってする
And I ain't tryna be your friend's friends
お前の友達の友達になるつもりはないんだ
Or your quote-unquote "fake friends", that's why I hate friends
いわゆるフェイクフレンズになるつもりもない、だから俺は友って言葉が嫌いなんだよ
I'd rather see you laugh than see you cry
お前の泣き顔より笑顔を見ていたい
I'd rather see you leave than tell a lie
嘘をつかれるくらいなら別れたほうがいい
And you ain't gotta say it, you deserve better
でもお前は決して口にしないんだ もっと幸せになるべきなのに

And I deserve better, better than you
私はあなたより幸せになるにふさわしい
I deserve better, better than you, I deserve better
もっと幸せになる、幸せになるべきなんだから
Tell 'em what they already know, I deserve better
みんな分かってるだろうけど、あえて言うわ、私はもっと幸せになるべきだと
Tell 'em what they already know, I deserve better
みんな分かってるだろうけど、あえて言うわ、私はもっと幸せになるべきだと

 

Better (feat. Yo Gotti)

Better (feat. Yo Gotti)

  • メーガン・トレイナー
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes