洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Bigger Than Me / Katy Perry(ケイティペリー)

sponsored

Katy Perry(ケイティ・ペリー) の Bigger Than Me  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Witness」にも収録されている曲です。

 Bigger Than Meってどんな曲?

Bigger Than Me の英語歌詞と和訳

I can feel it happening, happening
何かが起ころうとしているのね、感じるわ
I can feel it happening, happening
何かが起ころうとしている、私感じるの
I can feel it
私にはわかるのよ

Can't go with the flow, got to make waves
流れのままには進めないの、波を作らなきゃ
Even though, I look at the sand and I'm just one grain
でも、私は砂場を見つめて、そのたった一つの砂粒の気分よ
But my intuition says there's a bigger mission I must embrace
でも私の直感が私に課されたもっと大きなミッションがあるって言うの
So I'm, I'm pushing my thoughts to a new place
だから私、私は自分の気持ちを新しい場所に持っていこうとしてるの

I'm kicking and screaming
蹴とばして、大声で叫んで
'Cause it won't be easy
だってそれってきっと簡単じゃないから
To break all the patterns
すべてのお手本を壊すのって
If I'm not evolving
もし私が上達しなかったら
I'm just another robot
私ただのロボットね
Taking up oxygen
酸素を消費するだけの

It's something bigger than me
私より大きな何か
I can feel it beginning
私はそれが始まっているのを感じるの
Something bigger than me
私より大きな何か
That I can feel it opening
それが開こうとしているのを感じるの
Tried to ignore it
無視しようと試したけれど
But it keeps on growing
でもどんどん大きくなっていくの
Out of control
コントロールが効かないわ
It's something bigger than me
私より大きな何か
And I can feel it happening
私はそれが始まっているのを感じるの

So I'll speak my truth though my voice shakes
だから私は、例え声が震えても、私の真実を話そうと思うの
Try to summon the strength to look fear in the face
恐怖を見つめて立ち向かうための強さを呼び寄せようとしているの

But I'm kicking and screaming
でも、蹴とばして、大声で叫んで
'Cause it won't be easy
だってそれってきっと簡単じゃないから
To break all the patterns
すべてのお手本を壊すのって
If I'm not evolving
もし私が上達しなかったら
I'm just another robot
私ただのロボットね
Taking up oxygen
酸素を消費するだけの

It's something bigger than me
私より大きな何か
I can feel it beginning
私はそれが始まっているのを感じるの
Something bigger than me
私より大きな何か
That I can feel it opening
それが開こうとしているのを感じるの
Tried to ignore it
無視しようと試したけれど
But it keeps on growing
でもどんどん大きくなっていくの
Out of control
コントロールが効かないわ
It's something bigger than me
私より大きな何か
And I can feel it happening
私はそれが始まっているのを感じるの

Happening
動き出している
I can feel it happening, happening
何かが起ころうとしているのを感じるわ、何かが
I can feel it happening, happening
何かが起ころうとしているのね、感じるわ
I can feel it happening
何かが起ころうとしているのを感じるわ
I can feel it, I can feel it
私にはわかるの、わかるのよ
I can feel it happening
何かが起ころうとしているのを感じるわ

It's something bigger than me
私より大きな何か
Something bigger than me
私より大きな何か
That I can feel it opening
それが開こうとしているのを感じるの
Tried to ignore it
無視しようと試したけれど
But it keeps on growing
でもどんどん大きくなっていくの
Out of control
コントロールが効かないわ
It's something bigger than me
私より大きな何か
And I can feel it happening
私はそれが始まっているのを感じるの

(Happening)
(動き出している)
I can feel it (happening)
私には感じるの(何かが起ころうとしているのが)
I can feel it (happening)
私には感じるの(何かが起ころうとしているのが)
I can feel it (happening)
私には感じるの(何かが起ころうとしているのが)
(I can feel it)
(私にはわかるのよ)

 

Bigger Than Me

Bigger Than Me

  • ケイティ・ペリー
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes