洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Big Girls Cry / Sia(シーア)

sponsored

Sia(シーア) の  Big Girls Cry の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳一覧はこちらAmazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Big Girls Cry ってどんな曲? 

Big Girls Cry の英語歌詞と和訳

Tough girl in the fast lane
出世街道を突っ走るタフ・ガール
No time for love, no time for hate
誰かを愛する時間も、誰かを憎む時間もない
No drama, no time for games
ドラマティックな出来事もない 駆け引きする暇さえない
Tough girl whose soul aches
タフ・ガールだって心は傷ついてるの

I'm at home, on my own
家に1人、1人っきり
Check my phone, nothing, though
携帯をチェックしてみるけど、何にもなし
Act busy, order in
忙しいフリして、デリバリー頼んでみたけど
Pay TV, it’s agony
ケーブルTVを見てるだけ、こんなの耐えられない
Oh
ああ

I may cry ruinin' my makeup
メイクが崩れてしまうほど泣いてみようかな
Wash away all the things you've taken
それで心にあるもの全て流してしまえばいい
And I don't care if I don’t look pretty
ブスに見えたって構わない
Big girls cry when their hearts are breaking
イケてる女だって傷ついたら泣くのよ
Big girls cry when their hearts are breaking
イケてる女だって傷ついたら泣くのよ
Big girls cry when their heart is breaking
イケてる女だって傷ついたら泣くのよ

Tough girl, I'm in pain
タフ・ガールだけど、今は苦しいの
It's lonely at the top, black outs and airplanes
トップに立つって孤独、記憶をなくすまで飲んだり、移動はいつも飛行機
And I still pour you a glass, of champagne
それでもまだシャンパンをグラスに注いでしまう
Tough girl whose soul aches
タフ・ガールだって心は傷ついてるの

I'm at home, on my own
家に1人、1人っきり
Check my phone, nothing, though
携帯をチェックしてみるけど、何にもなし
Act busy, order in
忙しいフリして、デリバリー頼んでみたけど
Pay TV, it’s agony
ケーブルTVを見てるだけ、こんなの耐えられない
Oh
ああ


I may cry ruinin' my makeup
メイクが崩れてしまうほど泣いてみようかな
Wash away all the things you've taken
それで心にあるもの全て流してしまえばいい
And I don't care if I don’t look pretty
ブスに見えたって構わない
Big girls cry when their hearts are breaking
イケてる女だって傷ついたら泣くのよ
Big girls cry when their hearts are breaking
イケてる女だって傷ついたら泣くのよ
Big girls cry when their heart is breaking
イケてる女だって傷ついたら泣くのよ

I wake up, I wake up, I wake up
目が覚めても
I wake up, I wake up, I wake up
目が覚めても
I wake up, I wake up, I wake up
目が覚めても
I wake up, I wake up, I wake up,
目が覚めても
I wake up alone
目が覚めても1人きり

I may cry ruinin' my makeup
メイクが崩れてしまうほど泣いてみようかな
Wash away all the things you've taken
それで心にあるもの全て流してしまえばいい
And I don't care if I don’t look pretty
ブスに見えたって構わない
Big girls cry when their hearts are breaking
イケてる女だって傷ついたら泣くのよ
Big girls cry when their hearts are breaking
イケてる女だって傷ついたら泣くのよ
Big girls cry when their heart is breaking
イケてる女だって傷ついたら泣くのよ

Big Girls Cry

Big Girls Cry

  • シーア
  • ポップ
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes