洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Billionaire / Travie McCoy(トラヴィーマッコイ) ft. Bruno Mars(ブルーノマーズ)

sponsored

Travie McCoy(トラヴィー・マッコイ) ft. Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)のBillionaireの英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Billionaireってどんな曲?

Billionaireの英語歌詞と和訳

[Bruno Mars]
I wanna be a billionaire so fucking bad
俺はものすごく悪い億万長者になりたいんだ
Buy all of the things I never had
買ったことのないものをすべて買って
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
ああ、雑誌フォーブスの表紙を飾りたい
Smiling next to Oprah and the Queen
オプラと女王の隣に座って笑ってるんだ

Oh every time I close my eyes
目を閉じるたびに
I see my name in shining lights, yeah
自分の名前が光り輝いてるのが見えるんだ、そうさ
A different city every night, oh I
毎晩違う都市にいて、俺は
I swear the world better prepare
俺は誓うよ、世界はもっと準備した方が良い
For when I'm a billionaire
俺が億万長者になった時のために

[Travis "Travie" McCoy]
Yeah I would have a show like Oprah
そうさ、俺はオプラのように番組を回すんだ
I would be the host of everyday Christmas
俺は毎日クリスマスを主催するよ
Give Travie your wish list
俺様トラヴィーに願い事リストを見せてみな
I'd probably pull an Angelina and Brad Pitt
たぶんアンジェリーナとブラッドピットと
And adopt a bunch of babies that ain't never had shit
養子の子供たちを連れてきて、その子たちはきっとまだオムツも取れてないくらい幼いだろう
Give away a few Mercedes like 'Here lady have this'
メルセデスベンツを何台か譲るんだ「ほら、そこの女性、これを持っていきなよ」ってね
And last but not least grant somebody their last wish
大事なことを言い残したけど、誰かの最後の願いを叶えるんだ
It's been a couple months that I've been single so
俺が独り身になって何か月か経つんだ
You can call me Travie Claus minus the Ho Ho
俺のことを彼女のいないさみしい奴だって呼んでも良いぜ
Ha ha get it? I'd probably visit where Katrina hit
わかったかい?ハリケーン・カトリーナが上陸した場所をたぶん訪ねるよ
And damn sure do a lot more than FEMA did
そして政府がやる以上のたくさんのことをやって見せる
Yeah, can't forget about me, stupid
そうさ、俺のことを忘れちゃいけない、お馬鹿さん
Everywhere I go, Imma have my own theme music
どこに行ったって、自分のテーマ曲を持ってるんだ

Oh every time I close my eyes (what you see what you see brah?)
目を閉じるたびに(君には何が見える、何が見えるんだ?)
I see my name in shining lights (uhuh uhuh yeah what else?)
自分の名前が光り輝いてるのが見えるんだ、そうさ(ああ、そうさ、他に何があるって言うんだ?)
A different city every night, oh I
毎晩違う都市にいて、俺は
I swear the world better prepare (for what?)
俺は誓うよ、世界はもっと準備した方が良い(何のために?)
For when I'm a billionaire
俺が億万長者になった時のためにさ
Oh oooh oh oooh for when I'm a billionaire
ああ、ああ、俺が億万長者になった時のために
Oh oooh oh oooh for when I'm a billionaire
ああ、ああ、俺が億万長者になった時のために

[Travis "Travie" McCoy]
I'll be playing basketball with the President
俺は大統領とバスケットボールをするよ
Dunking on his delegates
彼の仲間の上からダンクシュートを決めるんだ
Then I'll compliment him on his political etiquette
そうすれば俺は、彼の政治的なエチケットについて賛辞を贈るよ
Toss a couple milli in the air just for the heck of it
面白半分に、空中に何百万ドルも投げよう
But keep the fives, twenties, tens and bens completely separate
でも5ドルと、20ドルと、10ドルとベンを完全に分けておいてくれ
And yeah I'll be in a whole new tax bracket
そうすれば、すべての納税区分に当てはまるだろうから

We in recession but let me take a crack at it
景気は後退してるけど、でも俺に挑戦させてくれないか
I'll probably take whatever's left and just split it up
何が残ってもたぶん俺は取るから、ただ分割してくれ
So everybody that I love can have a couple bucks
そうすれば俺が好きなやつはみんな、いくらか持っていけるんだろう
And not a single tummy around me would know what hungry was
そして俺の周りのおなかポンポンのやつは一人も、飢餓が何かを知ることはないだろう
Eating good, sleeping soundly
良く食べ、良く寝て
I know we all have a similar dream
俺は知ってる、俺たちはみんな同じような夢を抱いてるって
Go in your pocket, pull out your wallet
ポケットの中から、君の財布を出すんだ
And put it in the air and sing
そして空中に放り投げて歌おう

[Bruno Mars]
I wanna be a billionaire so fucking bad (so bad)
俺はものすごく悪い億万長者になりたいんだ(ものすごくね)
Buy all of the things I never had (buy everything ha ha)
買ったことのないものをすべて買って(でも全部だよ、はは)
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
ああ、雑誌フォーブスの表紙を飾りたい
Smiling next to Oprah and the Queen (what up Oprah)
オプラと女王の隣に座って笑ってるんだ(オプラ、どうしたんだ?)

Oh every time I close my eyes (what you see what you see brah?)
目を閉じるたびに(君には何が見える、何が見えるんだ?)
I see my name in shining lights (uhuh uhuh yeah what else?)
自分の名前が光り輝いてるのが見えるんだ、そうさ(ああ、そうさ、他に何があるって言うんだ?)
A different city every night, oh I
毎晩違う都市にいて、俺は
I swear the world better prepare (for what?)
俺は誓うよ、世界はもっと準備した方が良い(何のために?)
For when I'm a billionaire (yeah, sing it)
俺が億万長者になった時のためにさ(そうさ、歌おう)
Oh oooh oh oooh when I'm a billionaire
ああ、ああ、俺が億万長者になった時のために
Oh oooh oh oooh
ああ、ああ

I wanna be a billionaire so fucking bad!
俺はものすごく悪い億万長者になりたいんだ!

Billionaire (feat. Bruno Mars)

Billionaire (feat. Bruno Mars)

  • トラヴィー・マッコイ
  • ポップ
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes