洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Birds / Coldplay(コールドプレイ)

sponsored

Coldplay(コールドプレイ) の Birds  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「A Head Full Of Dreams」にも収録されている曲です。

Birds ってどんな曲?

Birds の英語歌詞と和訳

Been standing in the corner
隅に立ったまま
Studying the lights
じっと光を見てる
The dreaming of escape
追われて逃げる夢が
Will keep you up at night
眠れない夜にさせる

But someone had put the flare up
でも誰かのつけた炎が
Got me in rays
僕を包んだ
So... I guess I better stay
だから ここにいないと

"Uh uh, no come on!" you say
ほら早く! 君は言う

It's a fools gold thunder
愚かな金の雷
It's just warning rain
ただの戒めの雨
Don't let the fears just start, what if
恐怖に飲まれないで 嫌だよ
I won't see you again
もう会えないなんて
Around here you never want to
こんなところじゃ
Sleep all night
夜は過ごせない

So start falling in love,
だから恋しよう
Start the riot
反乱を起こそう
And come on rage with me
さあ一緒に 嵐を起こすんだ

We don't need words
言葉はいらない
We'll be birds
僕ら鳥になって
Got to make our own key
自分たちで鍵を作るんだ

Only got this moment
この瞬間しかない
You and me
君と僕
Guilty of nothing
二人の罪は
But geography
広がる大地だけ

Come on and raise it
さあもっとくれ
Come on raise this noise
この音をかき鳴らそう
For the million people
ひとつの声も届かない
Who got not one voice
大勢の人のために
Come on, it's not over!
まだ終わりじゃないぜ
If you mean it say loud
本気なら 大声で叫べ
Come on, all for love
ほら これが愛のすべて
Out from the underground
地下から捧ぐよ

Away with me
一緒にいこう
We don't need words
言葉はいらない
Close your eyes and see
目を閉じれば分かる
We'll be birds
僕ら鳥になって
Flying free
自由に飛ぼう
Holding on in the mystery
離さない この神秘の中

Fearless through this you said
何も怖がらず 君は言った
We'll go
ほら行こう
Through this together (ooohh)
二人で 最後まで
When you fly won't you
もし飛び立つのなら どうか
Won't you take me too?
私も一緒に連れていって
In this world so cruel
この残酷な世界で
I think you're so cool
あなたは輝いてる 

Birds

Birds

  • コールドプレイ
  • オルタナティブ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes