洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Bird Set Free / Sia(シーア)

sponsored

Sia(シーア) の  Bird Set Free の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳一覧はこちらAmazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Bird Set Free ってどんな曲? 

Bird Set Free の英語歌詞と和訳

Clipped wings, I was a broken thing
切られてしまった翼 ボロボロの私 
Had a voice, had a voice but I could not sing
声は出た、声は出た、だけど歌うことができなかった
You would wind me down
あなたは私を疲れ果てさせようとして
I struggled on the ground
私は飛ぶことができずにジタバタしていたの
So lost, the line had been crossed
自分を見失い、限界を超えていた
Had a voice, had a voice but I could not talk
声は出た、声は出た、だけど話すことができなかった
You held me down
あなたは私を抑えつけた
I struggle to fly now
今、私は飛び立とうともがいている

Oh, but there's a scream inside that we all try to hide
隠そうとしても心の内側では悲鳴を上げている
We hold on so tight, we cannot deny
誰にも見せないように必死に、もう分かっている
Eats us alive, oh it eats us alive
食い物にされてしまう 食い物にされてしまうわ
Oh, yes, there's a scream inside that we all try to hide
隠そうとしても心の内側では悲鳴を上げている
We hold on so tight, but I don't wanna die, no
誰にも見せないように必死、でも死にたくないの
I don't wanna die, I don't wanna die
死にたくない、死にたくなんかないのよ

And I don't care if I sing off key
キーがはずれても気にせず歌うわ
I found myself in my melodies
メロデイの中に自分自身を見つけたのよ
I sing for love, I sing for me
愛のために歌う、自分のために歌う
I shout it out like a bird set free
鳥が自由に解き放たれるように、私は大声をあげるの
No I don't care if I sing off key
キーがはずれても気にせず歌うわ
I found myself in my melodies
メロデイの中に自分自身を見つけたのよ
I sing for love, I sing for me
愛のために歌う、自分のために歌う
I shout it out like a bird set free
鳥が自由に解き放たれるように、私は大声をあげるの

I'll shout it out like a bird set free
鳥が自由に解き放たれるように、私は大声をあげるの
I'll shout it out like a bird set free
鳥が自由に解き放たれるように、私は大声をあげるの

Now I fly, hit the high notes
今、私は自由に飛び、高いキーも出すことができる
I have a voice, have a voice, hear me roar tonight
声が出る、声が出るの、今夜私の叫び声を聴いてちょうだい
You held me down
あなたは私を抑えつけた
But I fought back loud
でも私は戦い、声を取り戻した

Oh, but there's a scream inside that we all try to hide
隠そうとしても心の内側では悲鳴を上げている
We hold on so tight, we cannot deny
誰にも見せないように必死に、もう分かっている
Eats us alive, oh it eats us alive
食い物にされてしまう 食い物にされてしまうわ
Oh, yes, there's a scream inside that we all try to hide
隠そうとしても心の内側では悲鳴を上げている
We hold on so tight, but I don't wanna die, no
誰にも見せないように必死、でも死にたくないの
I don't wanna die, I don't wanna die
死にたくない、死にたくなんかないのよ

And I don't care if I sing off key
キーがはずれても気にせず歌うわ
I found myself in my melodies
メロデイの中に自分自身を見つけたのよ
I sing for love, I sing for me
愛のために歌う、自分のために歌う
I shout it out like a bird set free
鳥が自由に解き放たれるように、私は大声をあげるの
No I don't care if I sing off key
キーがはずれても気にせず歌うわ
I found myself in my melodies
メロデイの中に自分自身を見つけたのよ
I sing for love, I sing for me
愛のために歌う、自分のために歌う
I shout it out like a bird set free
鳥が自由に解き放たれるように、私は大声をあげるの

I'll shout it out like a bird set free
鳥が自由に解き放たれるように、私は大声をあげるの
I'll shout it out like a bird set free
鳥が自由に解き放たれるように、私は大声をあげるの
II'll shout it out like a bird set free
鳥が自由に解き放たれるように、私は大声をあげるの
I'll shout it out like a bird set free
鳥が自由に解き放たれるように、私は大声をあげるの
I'll shout it out like a bird set free
鳥が自由に解き放たれるように、私は大声をあげるの
I'll shout it out like a bird set free
鳥が自由に解き放たれるように、私は大声をあげるの
I'll shout it out like a bird set free
鳥が自由に解き放たれるように、私は大声をあげるの
I'll shout it out like a bird set free
鳥が自由に解き放たれるように、私は大声をあげるの

Bird Set Free

Bird Set Free

  • シーア
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes