洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Black Or White / Michael Jackson (マイケルジャクソン)

sponsored

Michael Jackson (マイケル・ジャクソン)の Black Or Whiteの英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Michael Jackson (マイケル・ジャクソン)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Black Or Whiteってどんな曲?

Black Or Whiteの英語歌詞と和訳

I took my baby on a Saturday bang
土曜日の騒々しいところに僕の赤ん坊を連れて行ったんだ
"Boy, is that girl with you?"
「やあ、君といるのは女の子かい?」
Yes, we're one and the same
そうさ、僕たちは一心同体さ

Now I believe in miracles
さあ、今僕は奇跡を信じるよ
And a miracle has happened tonight
今夜奇跡が起こるんだ

But if you're thinkin' about my baby
でももし君が僕の赤ん坊のことを考えているなら
It don't matter if you're black or white
君が黒人だろうが、白人だろうが関係ない

They print my message in the Saturday Sun
彼らは土曜日の日中に僕のメッセージを印刷するだろう
I had to tell them I ain't second to none
僕は彼らに言わなきゃいけない、僕は誰にも負けない

And I told about equality
僕は平等について話した
And it's true
そしてそれは真実なんだ
Either you're wrong or you're right
君が間違っていようが、正しかろうが関係ない

But if you're thinkin' about my baby
でももし君が僕の赤ん坊のことを考えているなら
It don't matter if you're black or white
君が黒人だろうが、白人だろうが関係ない

I am tired of this devil
僕はこの悪魔に疲れたよ
I am tired of this stuff
僕はこの話題に疲れたんだ
I am tired of this business
僕はこの問題に疲れ果てたよ
So when the going gets rough
だから、いばらの道が続くときには

I ain't scared of your brother
僕は君の兄弟を恐れてはいないよ
I ain't scared of no sheets
亡霊なんかこわくないんだ
I ain't scare of nobody
誰も怖くはない
Girl, when the goin' gets mean
お嬢さん、いばらの道が続くときには

[L. T. B. rap performance]
Protection for gangs, clubs and nations
ギャングやクラブ、国家の保護も
Causing grief in human relations
人間関係に悲劇をもたらすだけだ
It's a turf war on a global scale
それは世界規模の権利のための闘いなんだ
I'd rather hear both sides of the tale
僕はどちらの側の話も聞きたいんだ
See, it's not about races
そうだろ、これは人種についてなんかじゃない
Just places
ただの場所の話だ
Faces
臆せず立ち向かうんだ
Where your blood comes from
君の血がどこからきているかは
Is where your space is
君の宇宙がどこかという問題なんだ
I've seen the bright get duller
僕は輝きが鈍くなっていくのを見たんだ
I'm not going to spend my life being a color
僕は”カラー”である人生を送りはしない

[Michael]
Don't tell me you agree with me
君は僕に賛成だなんて、言わないでくれよ
When I saw you kicking dirt in my eye
僕は見たんだ、僕の顔に泥を塗ったのを

But if you're thinkin' about my baby
でももし君が僕の赤ん坊のことを考えているなら
It don't matter if you're black or white
君が黒人だろうが、白人だろうが関係ない

I said if you're thinkin' of being my baby
僕は言ったんだ、もし君が僕の赤ん坊だったならって事を考えるなら
It don't matter if you're black or white
君が黒人だろうが、白人だろうが関係ない

I said if you're thinkin' of being my brother
僕は言ったんだ、もし君が僕の兄弟だったならって事を考えるなら
It don't matter if you're black or white
君が黒人だろうが、白人だろうが関係ない

Ooh, ooh
ああ、ああ
Yeah, yeah, yeah, now
そうさ、そうさ、今こそ
Ooh, ooh
ああ、ああ
Yeah, yeah, yeah, now
そうさ、そうさ、今こそ

[2x]
It's black, it's white
黒人も、白人も
It's tough for you to get by
やり過ごすのは君にとって辛い事だ
It's black, it's white, woo
黒人も、白人も、ああ

Black or White

Black or White

  • マイケル・ジャクソン
  • ポップ
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes