洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Blame / Calvin Harris (カルヴィンハリス) feat. John Newman(ジョンニューマン)

sponsored

Calvin Harris(カルヴィン・ハリス) feat. John Newman(ジョン・ニューマン)の Blame  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Calvin Harris(カルヴィン・ハリス)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Blameってどんな曲?

Blameの英語歌詞と和訳

Blame / Calvin Harris feat. John Newman(カルヴァン・ハリス ft. ジョン・ニューマン)

Can't be sleepin'
眠れなくて
Keep on waking
歩き続けているんだ
Is that the woman next to me?
僕の隣にいるのは女性かい?
Guilt is burning
罪悪感が燃え上がって
Inside I'm hurting
僕の心は傷ついているんだ
This ain't a feeling I can keep
こんな気持ちを抱え続けられないよ

So blame it on the night
だから、それは夜のせいなんだ
Don't blame it on me
僕を責めないでくれ
Don't blame it on me
僕を責めないでくれないか
Blame it on the night
それは夜のせいなんだ
Don't blame it on me
僕は悪くないんだ
Don't blame it on me
僕のせいじゃないんだ

Blame it on the night
それは夜が悪いんだよ
Don't blame it on me
僕は悪くないんだ
Don't blame it on me
僕のせいじゃないよ
So blame it on the night
だから、それは夜のせいなんだ
Don't blame it on me
僕のせいじゃない
Don't blame it on me
僕を責めないで
Don't blame it on me
僕を責めないで

Can't you see it?
君にはそれがわかるかい?
I was manipulated
僕がごまかしたこと
I had to let her through the door
僕は彼女を行かせるしかなかった
I had no choice in this
僕に選択肢はなかったんだ
I was a friend she missed
僕は彼女が恋しがっていた友達なんだ
She needed me to talk
彼女は僕に話す必要があったんだよ

So blame it on the night
だから、それは夜のせいなんだ
Don't blame it on me
僕を責めないでくれ
Don't blame it on me
僕を責めないでくれないか
Blame it on the night
それは夜のせいなんだ
Don't blame it on me
僕は悪くないんだ
Don't blame it on me
僕のせいじゃないんだ

Blame it on the night
それは夜が悪いんだよ
Don't blame it on me
僕は悪くないんだ
Don't blame it on me
僕のせいじゃないよ
So blame it on the night
だから、それは夜のせいなんだ
Don't blame it on me
僕のせいじゃない
Don't blame it on me
僕を責めないで
Don't blame it on me
僕を責めないで

Oh, I'm so sorry, so sorry, baby
ああ、ごめんよ、悪かった、ベイビー
Yeah (I'll be better this time, I will be better this time)
そうだ(僕は今回はうまくやるから、今回はうまくやるから)
I got defense
僕は自分を守ったよ
(I'll be better this time, I will be better this time)
(僕は今回はうまくやるから、今回はうまくやるから)
I'm sorry
悪かった
Oh, I promise (I'll be better this time, I will be better this time)
ああ、約束するから(僕は今回はうまくやるから、今回はうまくやるから)

Don't blame it on me
僕を責めないで
Don't blame it on meOutside / Calvin Harris feat. Ellie Goulding(エリ―・ゴールディング)

Look at what you've done
あなたがしたことを見てごらんなさいよ
Stand still, falling away from me
じっと突っ立って、私を見捨てて
When it takes so long
そんなに時間をかけていたら
Fire's out, what do you want to be?
火は消えてしまうわ、あなたは一体何になりたいの?

Now I'm holding on
今私は待ってる
Myself was never enough for me
私自身じゃ物足りないの
Gotta be so strong
強くならなきゃ
There's a power in what you do
あなたがすることから力をもらうの
Now every other day I'll be watching you
さあ、一日おきにあなたを見てるわ

I'll show you what it feels like
どんな感じかあなたに教えてあげる
Now I'm on the outside
今私は外側にいるの
We did everything right
私たちはできるすべてのことをしたわ
Now I'm on the outside
そして今、私は蚊帳の外にいる
I'll show you what it feels like
どんな気分かあなたに教えてあげる
Now I'm on the outside
今私は外側にいるの
We did everything right
私たちにできることはすべてしたわ
Now I'm on the outside
今私は外側にいるの

So, you give me no reason
そう、あなたは私に何の理由もくれないのね
For me to stay close to you
私があなたのそばにいるための理由を
Tell me what lovers do
恋人たちが何をするのか教えてよ
How are we still breathing?
どうやったら私たちまだやっていけるのかしら?
It's never for us to choose
私たちには決して選ぶことはできない
I'll be the strength in you
私はあなたの中の強さでありたいの

Now I'm holding on (I'm holding on)
今私は待ってる(待ってるの)
Myself was never enough for me
私自身じゃ物足りないの
Gotta be so strong
強くならなきゃ
There's a power in what you do
あなたがすることから力をもらうの
Now every other day I'll be watching you
さあ、一日おきにあなたを見てるわ

I'll show you what it feels like
どんな感じかあなたに教えてあげる
Now I'm on the outside
今私は外側にいるの
We did everything right
私たちはできるすべてのことをしたわ
Now I'm on the outside
そして今、私は蚊帳の外にいる
I'll show you what it feels like
どんな気分かあなたに教えてあげる
Now I'm on the outside
今私は外側にいるの
We did everything right
私たちにできることはすべてしたわ
Now I'm on the outside
今私は外側にいるの

I'll show you what it feels like
どんな気分かあなたに教えてあげる
Now I'm on the outside
今私は外側にいるの
I'll show you what it feels like
どんな気分かあなたに教えてあげる

I'll show you what it feels like
どんな気分かあなたに教えてあげる
Now I'm on the outside
今私は外側にいるの
We did everything right
私たちにできることはすべてしたわ
Now I'm on the outside
今私は外側にいるの


僕を責めないで