洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Blazed / Ariana Grande (アリアナグランデ) feat. Pharrell Williams(ファレル・ウィリアムス)

sponsored

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)feat. Pharrell Williams(ファレル・ウィリアムス) の Blazed  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Blazed ってどんな曲? 

Blazedの英語歌詞と和訳

[Pharrell Williams (Ariana Grande):]

There is something between us, I can see it right now
俺たちの間には何かがある、俺には分かる
Your magnetic demeanor, that's something can't be found
君が一目で人を引きつける力、普通じゃない
(I thought that I was dreaming 'til my love came around)
愛する人を見つけるまで自分は夢見てるだけだと思っていた)
(Now I just come on over, show you how we get down)
今俺は君の前にあらわれて、君と始まろうとしてる)
Shawty, you can get blazed
愛しい君、夢中になろうぜ

[Ariana Grande:]

I can't believe that you are here, I can't believe it's happening
あなたが居てくれることが信じられない、本当にこんなことが起こるなんて
What are the odds that you'd appear?
どういうめぐりあわせでここに?
The universe so vast to me
この宇宙は私には大きすぎる
Seven billion is on the Earth
地上には70億もの人が居るんだから
Could've been anywhere, but you're here with me
あなたが何処に居たって不思議じゃなかった、なのに私のところに居てくれてる
Should I play lotto? What's it worth?
試しに宝くじ買ってみようか?意味ないわね?
I must be on, so clear to me
私は進まなくちゃいけない、それは確か

 

Once I have you, I will never let you, never let you
あなたを得た以上、けっして、けっして
Once I have you, I will never let you, never let you go
あなたを得た以上、けっして、けっして、離れない
Never let you, never let you go
離れない、離れない
Never let you, never let you go
離れない、離れない
Never let you, never let you go
離れない、離れない
Never let you
けっして

[Pharrell Williams (Ariana Grande):]

There is something between us, I can see it right now
俺たちの間には何かがある、俺には分かる
Your magnetic demeanor, that's something can't be found
君が一目で人を引きつける力、普通じゃない
(I thought that I was dreaming 'til my love came around)
愛する人を見つけるまで自分は夢見てるだけだと思っていた)
(Now I just come on over, show you how we get down)
やっと俺は君の前にきて、君と始まろうとしてる)
Shawty, you can get blazed
愛しい君、夢中になろうぜ

[Ariana Grande:]

Look at you, love, you are the same
素敵なあなた、あなたは変わらない
You have a light you cannot hide
あなたには光がある、隠しようがない光
Yes, you may have a different face
そうね、あなたには違う顔があるのかも
But your soul is the same inside
でも、内にある魂は変わらない
I don't care who is listening
誰が聞いていようとかもうもんですか
'Cause they be making fun of this on TV
テレビで私たちを馬鹿にしてる人たちだって
They wouldn't laugh if they were inside my past life
私の過去を自分で経験したら笑えなくなるわよ
With you and they were me
実際経験したらね

Once I have you, I will never let you, never let you
あなたを得た以上、けっして、けっして
Once I have you, I will never let you, never let you go
あなたを得た以上、けっして、けっして、離れない
Never let you, never let you go
離れない、離れない
Never let you, never let you go
離れない、離れない
Never let you, never let you go
離れない、離れない
Never let you
けっして

[Pharrell Williams:]

Don't think that it cannot happen, 'cause it can
できないなんて思うなよ、できるんだから
Shawty, you can get blazed
愛しい君、本気になろうぜ

[Ariana Grande:]

Sleep if you want, and wake up in love again
眠りたければどうぞ、起きてもまだ愛の中にいるわ
Shawty, you can get blazed
愛しい人、本気になりましょう

 

[Ariana Grande (Pharrell Williams):]

Once I have you, I will never let you, never let you
あなたを得た以上、けっして、けっして
Once I have you, I will never let you, never let you go
あなたを得た以上、けっして、けっして、離れない

(Shawty you can get blazed)
(愛しい人、本気になりましょう)

Never let you, never let you go
けっして、けっして離れない
Never let you, never let you go
けっして、けっして離れない
Never let you, never let you go
けっして、けっして離れない
Never let you
けっして