洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Bloodstream / Ed Sheeran(エドシーラン)

sponsored

Ed Sheeran(エド・シーラン) の Bloodstream  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「x(マルティプライ)」にも収録されている曲です。Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

Bloodstream ってどんな曲? 

Bloodstream の英語歌詞と和訳

[Verse 1:]
I've been spinning now for time
しばらくグルグル回ってる
Couple women by my side
隣りには女の子達
I got sinning on my mind
罪悪感を抱きながら
Sipping on red wine
赤ワインを味わう
I've been sitting here for ages
ずっとここに座ったまま
Ripping out the pages
ページを破って
How'd I get so faded?
ハッキリしない頭
How'd I get so faded?
どうしてこうなった?

[Chorus:]
Oh, no, no, don't leave me alone lonely now
ねえ ひとりぼっちにしないでよ
If you loved me how'd you never learn?
愛してるなら どうして分からないの?
Oh, coloured crimson in my eyes
真っ赤に染まるこの目
One or two could free my mind
1、2粒で楽になるかな
This is how it ends.
これで終わりなんだね
I feel the chemicals burn in my bloodstream
ドラッグが 燃えるように血を巡る
Fading out again.
また遠のいていく
I feel the chemicals burn in my bloodstream
ドラッグが 燃えるように血を巡る
So tell me when it kicks in
いつになったら効くんだよ
Well, tell me when it kicks in
なあ いつ効き始めるんだ

[Verse 2:]
I've been looking for a lover
ずっと恋人を探してる
Thought I'd find her in a bottle
ボトルの中にいると思ってた
God, make me another one
また別のを作ってくれよ
I'll be feeling this tomorrow
明日もこんなことを思うんだろう
Lord, forgive me for the things I've done
神様 僕のしたことをどうか許して
I was never meant to hurt no one
誰も傷付けるつもりはなかった
I saw scars upon a broken-hearted lover
悲しみに暮れた恋人は 傷を抱えてたんだ

[Chorus:]
Oh, no, no, don't leave me alone lonely now
ねえ ひとりぼっちにしないでよ
If you loved me how'd you never learn?
愛してるなら どうして分からないの?
Oh, coloured crimson in my eyes
真っ赤に染まるこの目
One or two could free my mind
1、2粒で楽になるかな
This is how it ends.
これで終わりなんだね
I feel the chemicals burn in my bloodstream
ドラッグが 燃えるように血を巡る
Fading out again.
また遠のいていく
I feel the chemicals burn in my bloodstream
ドラッグが 燃えるように血を巡る
So tell me when it kicks in
いつになったら効くんだよ

Well, tell me when it kicks in
なあ いつ効き始めるんだ
Well, tell me when it kicks in
いつになったら効くんだよ

[6x and then repeats in background:]
All the voices in my mind
心の中のいろんな声が
Calling out across the line
向こう側から呼びかけてくる

[6x:]
Tell me when it kicks in
いつになれば効くんだよ
I saw scars upon her
彼女は傷付いてた
Tell me when it kicks in
いつ効き始めるんだ
Broken hearted
悲しみに暮れて

 

Bloodstream

Bloodstream

  • エド・シーラン
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes