洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Bloodstream / The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

sponsored

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ) の Bloodstream の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Memories...Do Not Open」にも収録されている曲です。

 Bloodstreamってどんな曲?

Bloodstreamの英語歌詞と和訳

[Verse 1]
I've been drunk three times this week
今週は3回も酔い潰れたよ
Spent all my money on a fleeting moment
金も全部 一瞬で消えていった
I thought I-I-I-I-I-I can shake this off
こんなの平気だと思ったのに
Now I-I-I-I-I-I can't make this stop
こうなったらもう止められない
Yeah, things were sweet three months ago
ああ 3ヶ月前は楽しかったな
When I was living how I wanna on my own
自分ひとりで好きなように生きて
And I thought I-I-I-I-I-I don't need that much
そんなに必要ないと思ったのに
I guess I-I-I-I-I-I was out of touch
俺って何も知らなかったんだな

[Chorus]
I'm fucked up, I'm faded
もうダメだな 意識もあやふや
I'm so complicated
俺って本当にめんどくせえ
Those things that I said
俺の言ったアレコレが
They were so overrated
あまりに評価されすぎた
But I-I-I-I-I-I, yeah, I meant it
でも 確かに 本心で言ったんだ
Oh yeah, I-I-I-I-I-I, really fucking meant it
俺は心の底から 本気でそう思ってる

Yeah, I meant it
言葉通りだよ

[Verse 2]
I gave up three times this week
今週は3回も諦めたよ
Went through those feelings
何度もこの感情を味わった
Like I wasn't worth nothing
自分には何の価値もないんだって
I thought I-I-I-I-I-I can shake this off
こんなの平気だと思ったのに
No, I-I-I-I-I-I can't be this soft
俺がこんなに弱いわけない

[Chorus]
I'm fucked up, I'm faded
もうダメだな 意識もあやふや
I'm so complicated
俺って本当にめんどくせえ
Those things that I said
俺の言ったアレコレが
They were so overrated
あまりに評価されすぎた
But I-I-I-I-I-I, yeah, I meant it
でも 確かに 本心で言ったんだ
Oh yeah, I-I-I-I-I-I, really fucking meant it
俺は心の底から 本気でそう思ってる

Yeah, I meant it
その言葉通りだよ

[Middle 8]
I'm fucked up, I'm faded
もうダメだな 意識もあやふや
I'm so complicated
俺って本当にめんどくせえ
Those things that I said
俺の言ったアレコレが
They were so overrated
あまりに評価されすぎた
But I-I-I-I-I-I, yeah, I meant it
でも 確かに 本心で言ったんだ
Oh yeah, I-I-I-I-I-I, really fucking meant it
俺は心の底から 本気でそう思ってる

[Chorus]
Yeah, I meant it
その言葉通りだよ
Yeah, I meant it
それが俺の本心だ
Yeah, I meant it
その言葉通りだよ
Yeah, I meant it
それが俺の本心だ
Yeah, I, I, I, really fucking meant it
俺は心の底から 本気でそう思ってる 

Bloodstream

Bloodstream

  • ザ・チェインスモーカーズ
  • ダンス