洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】BLOW / Ed Sheeran(エドシーラン)feat.Chris Stapleton(クリス・ステープルトン) and Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)

sponsored

Ed Sheeran(エドシーラン)feat.Chris Stapleton(クリス・ステープルトン) and Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の BLOW の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Ed Sheeran(エドシーラン)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

BLOW ってどんな曲? 

BLOW の英語歌詞と和訳

[Ed Sheeran]
I'm feelin' like a bullet jumpin' out a gun
銃から飛び出る弾丸のような気分さ
I'm feelin' like a winner, I feel like the one
勝者の気分さ 僕こそ「その人」だと
You're doing somethin' to me, you're doing somethin' strange
君が僕に仕掛けてくるんだ、不思議な何かを僕に仕掛けてくる
Well, jump back, talk to me, woman
さあ、そこをどいて、僕に話しかけてごらんよ
You make me wanna make a baby, baby, uh
君といるとベイビーをつくりたくなってくるよ

[Chris Stapleton]
Supernatural woman, supernatural freak
神秘的な女性、神秘的でクレイジーな人
Don't know what you're doin', got me feelin' weak
君が一体何をしてるのかよく分からないけど、僕を弱らせてるんだよ
Oh, I wanna call you fever, baby, you can set a fire on me
君を熱くさせたいんだ、ベイビー、僕に火をつけてくれたっていいんだ
Hot damn, pop it like a pistol, mama
アツくてたまらない、ピストルのように飛び出るさ、ママ
You got me down on my knees, begging please
俺をひざまずかせ懇願させるのさ、お願いだからってね

[Chris Stapleton]
I'm comin', baby
今行くからね、ベイビー
I'm gunnin' for you, yeah
君を狙い撃ちさ
Locked, loaded, shoot my shot tonight
ロックして、弾を込め、僕の弾丸を撃ち込むのさ、今夜
I'm comin', baby
今行くからね、ベイビー
I'm gunnin' for you
君を狙い撃ちさ
Pull my trigger, let me blow your mind
引き金を引くよ、君を驚かせるから

[Bruno Mars]
You red leather rocket, you little foxy queen
赤いレザージャケットをまとった君は、キュートでセクシーなクイーンさ
Everybody's watching, pretty little thing
皆が注目してる、可愛い子ちゃん
Baby, tell me, what's your fantasy?
ベイビー、教えておくれよ、君のファンタジーを
Come closer, let's talk about it
さあこっちに来て、おしゃべりしよう
You want white lines in a limousine
リムジンでコカインを楽しみたいんだろう
Whipped cream, and everything in between, yeah
ホイップしたクリームや色んな他のものに囲まれて、さ

[Bruno Mars]
I'm comin', baby
今行くからね、ベイビー
I'm gunnin' for you, yeah
君を狙い撃ちさ
Locked, loaded, shoot my shot tonight
ロックして、弾を込め、僕の弾丸を撃ち込むのさ、今夜
I'm comin', baby
今行くからね、ベイビー
I'm gunnin' for you
君を狙い撃ちさ
Pull my trigger, let me blow your mind
引き金を引くよ、君を驚かせるから
I'm comin', baby
今行くからね、ベイビー

[Ed Sheeran]
I'm comin', baby
今行くからね、ベイビー
I'm gunnin' for you, yeah
君を狙い撃ちさ
Locked, loaded, shoot my shot tonight
ロックして、弾を込め、僕の弾丸を撃ち込むのさ、今夜
I'm comin', baby
今行くからね、ベイビー
I'm gunnin' for you
君を狙い撃ちさ
Pull my trigger, let me blow your mind
引き金を引くよ、君を驚かせるから