洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Body Like A Back Road / Sam Hunt (サムハント)

sponsored

Sam Hunt (サム・ハント) の Body Like A Back Road の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。。Sam Hunt (サム・ハント) の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Body Like A Back Road ってどんな曲?

Body Like A Back Road の英語歌詞と和訳

Got a girl from the Southside, got braids in her hair
サウスサイド出身の女の子をオトしたんだ、髪が三つ編みでね
First time I seen her walk by, man I 'bout fell up out my chair
彼女が通り過ぎていくのを見て初めて、いやあ椅子から転げ落ちるところだったよ
Had to get her number, it took me like six weeks
電話番号をゲットしなくちゃってなったんだけど、6週間かかったような気分だったよ
Now me and her go way back like Cadillac seats
今となっては僕と彼女はキャデラックのシートみたいに昔からの付き合いさ

Body like a back road, drivin' with my eyes closed
裏道みたいな体、目を閉じたままドライブするんだ
I know every curve like the back of my hand
すべてのカーブを知り尽くしてるよ
Doin' fifteen in a thirty, I ain't in no hurry
時速30マイルの道を15マイルの速さで進むんだ、急いでないからね
I'ma take it slow just as fast as I can
ただ全速力で焦らずにやっていくつもりだよ

The way she fit in them blue jeans, she don't need no belt
彼女の青いジーンズの着こなし方、ベルトは必要ないんだ
But I can turn 'em inside out, I don't need no help
でも僕は裏返しにしちゃったりするんだ、助けは必要ないよ
Got a hips like honey, so thick and so sweet
ハチミツみたいなお尻をしてるね、すごく濃厚でとても甘い
It ain't no curves like hers on them downtown streets
ダウンタウンの通りには彼女の曲線みたいな曲道はないんだ

Body like a back road, drivin' with my eyes closed
裏道みたいな体、目を閉じたままドライブするんだ
I know every curve like the back of my hand
すべてのカーブを知り尽くしてるよ
Doin' fifteen in a thirty, I ain't in no hurry
時速30マイルの道を15マイルの速さで進むんだ、急いでないからね


I'ma take it slow just as fast as I can
ただ全速力で焦らずにやっていくつもりだよ

We're out here in the boondocks with the breeze and the birds
僕たちはそよ風が吹いて鳥がいるこんなド田舎にいるんだ
Tangled up in the tall grass with my lips on hers
高く伸びた芝生の上で僕の唇が彼女の唇と絡み合う
On a highway to heaven, headed south of her smile
天国への道のりの途中で、彼女の笑顔の南側に向かったんだ
Get there when we get there, every inch is a mile
たどり着いたら目標達成だね、インチをマイルに感じるよ

Body like a back road, drivin' with my eyes closed
裏道みたいな体、目を閉じたままドライブするんだ
I know every curve like the back of my hand
すべてのカーブを知り尽くしてるよ
Doin' fifteen in a thirty, I ain't in no hurry
時速30マイルの道を15マイルの速さで進むんだ、急いでないからね
I'ma take it slow just as fast as I can
ただ全速力で焦らずにやっていくつもりだよ

I'ma take it slow
ゆっくりやっていくつもりなんだ
Just as fast as I can
とにかく全速力でね
(Body like a back road)
裏道みたいな体
(Drivin' with my eyes closed)
目を閉じたままドライブするんだ
Got braids in her hair
髪が三つ編みになってる彼女
(I know every curve like the back of my hand)
すべてのカーブを知り尽くしてるよ