洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Bon Appetit / Katy Perry feat. Migos (ケイティペリー ft. ミーゴズ)

sponsored

Katy Perry(ケイティ・ペリー) の Bon Appetit  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Witness」にも収録されている曲です。

 Bon Appetitってどんな曲?

Bon Appetit の英語歌詞と和訳

[Katy Perry:]
'Cause I'm all that you want, boy
だって、私はあなたが欲しがる全てなんでしょう、ねえ
All that you can have, boy
あなたが持てるすべてが私なんでしょう、ねえ
Got me spread like a buffet
ビュッフェのように私を食卓に並べて
Bon a, bon appétit, baby
召し上がれ、おいしく、ベイビー
Appetite for seduction
誘惑という名の前菜が
Fresh out the oven
オーブンから出したてのようにフレッシュで
Melt in your mouth kind of lovin'
愛のようにあなたの口の中で溶けていく
Bon a, bon appétit, baby
おいしく、召し上がれ、ベイビー

Looks like you've been starving
あなた飢えるようにおなかが空いてるみたいね
You've got those hungry eyes
欲しがる目をしているわ
You could use some sugar
砂糖を少し使ってもいいのよ
'Cause your levels ain't right
だってあなたのレベルはまだまだだから
I'm a five-star Michelin
私はミシュランの5つ星
A Kobe flown in
ジューシーな神戸牛よ
You want what I'm cooking, boy
あなた、私が料理したものが欲しいんでしょう、ねえ

Let me take you
私にあなたをエスコートさせて
Under candle light
キャンドルの明かりのもとへ
We can wine and dine
私たちワインも一緒にいただきましょうか
A table for two
2人だけの席で
And it's okay
それですべてはOK
If you take your time
もし時間がかかるなら
Eat with your hands, fine
手で食べてもいいのよ
I'm on the menu
私はメニューに載っているから

'Cause I'm all that you want, boy
だって、私はあなたが欲しがる全てなんでしょう、ねえ
All that you can have, boy
あなたが持てるすべてが私なんでしょう、ねえ
Got me spread like a buffet
ビュッフェのように私を食卓に並べて
Bon a, bon appétit, baby
召し上がれ、おいしく、ベイビー
Appetite for seduction
誘惑という名の前菜が
Fresh out the oven
オーブンから出したてのようにフレッシュで
Melt in your mouth kind of lovin'
愛のようにあなたの口の中で溶けていく
Bon a, bon appétit, baby
おいしく、召し上がれ、ベイビー

So you want some more
あら、あなたもっと欲しいの
Well, I'm open 24
いいわ、私は24時間営業よ
Wanna keep you satisfied
あなたを満足させてあげたいの
Customer's always right
お客様が一番よ
Hope you've got some room
デザートの分の余裕は残しておいてね
For the world's best cherry pie
世界で一番のチェリーパイよ
Gonna hit that sweet tooth, boy
その甘い歯をメロメロにしてあげる、ねえ

Let me take you
私にあなたをエスコートさせて
Under candle light
キャンドルの明かりのもとへ
We can wine and dine
私たちワインも一緒にいただきましょうか
A table for two
2人だけの席で
And it's okay
それですべてはOK
If you take your time
もし時間がかかるなら
Eat with your hands, fine
手で食べてもいいのよ
I'm on the menu
私はメニューに載っているから

'Cause I'm all that you want, boy
だって、私はあなたが欲しがる全てなんでしょう、ねえ
All that you can have, boy
あなたが持てるすべてが私なんでしょう、ねえ
Got me spread like a buffet
ビュッフェのように私を食卓に並べて
Bon a, bon appétit, baby
召し上がれ、おいしく、ベイビー
Appetite for seduction
誘惑という名の前菜が
Fresh out the oven
オーブンから出したてのようにフレッシュで
Melt in your mouth kind of lovin'
愛のようにあなたの口の中で溶けていく
Bon a, bon appétit, baby
おいしく、召し上がれ、ベイビー

'Cause I'm all that you want, boy
だって、私はあなたが欲しがる全てなんでしょう、ねえ
All that you can have, boy
あなたが持てるすべてが私なんでしょう、ねえ
Got me spread like a buffet
ビュッフェのように私を食卓に並べて
Bon a, bon appétit, baby
召し上がれ、おいしく、ベイビー
Appetite for seduction
誘惑という名の前菜が
Fresh out the oven
オーブンから出したてのようにフレッシュで
Melt in your mouth kind of lovin'
愛のようにあなたの口の中で溶けていく
Bon a, bon appétit, baby
おいしく、召し上がれ、ベイビー

[Quavo:]
Sweet potato pie
スイートポテトのパイが
It'll change your mind
君の気持ちを変えてしまうよ
Got you running to back for seconds
一瞬で君を過去に引き戻す
Every single night
毎晩、毎晩

[Takeoff:]
I'm the one they say can change your life
君の人生を変えられるのは僕しかいないってみんなが言うんだ
No waterfall, she drippin' wet, you like my ice? (blast)
滝はないよ、彼女から水がしたたり落ちて濡れているだけだ、君は僕の氷が好きかい?(なんてこった)
She say she want a Migo night now I ask her, “What's the price?” (hold on)
彼女はミーゴな夜が欲しいって言うけど、今僕は彼女に聞くよ、「いくらくれるんだい?」(ちょっと待った)
If she do right told her get whatever you like
もし彼女が正しくするなら、君の欲しいものは何でも上げるって彼女に言うよ

[Offset:]
I grab her legs and now divide, aight
僕は彼女の脚をつかんで、そして開かせるんだ、大丈夫
Make her do a donut when she ride, aight
そして彼女が乗ったら、ドーナッツを作らせるんだ、大丈夫
Looking at the eyes of a dime, make you blind
10セントの眼を見つめて、君を見えなくさせてあげる
In her spine, and my diamonds change the climate
彼女の背中で、僕のダイヤモンドが気分を変えるんだ

[Quavo:]
Sweet tooth, no tooth fairy
甘い歯、妖精に歯はないんだよ
Whipped cream, no dairy
ホイップクリームは、乳製品じゃないんだ
She got her hot light on screaming, “I'm ready”
彼女は熱くなって叫ぶんだ「準備はOK」って
But no horses, no carriage
でも馬もいなければ、荷物もない

[Katy Perry:]
'Cause I'm all that you want, boy
だって、私はあなたが欲しがる全てなんでしょう、ねえ
All that you can have, boy
あなたが持てるすべてが私なんでしょう、ねえ
Got me spread like a buffet
ビュッフェのように私を食卓に並べて
Bon a, bon appétit, baby
召し上がれ、おいしく、ベイビー
Appetite for seduction
誘惑という名の前菜が
Fresh out the oven
オーブンから出したてのようにフレッシュで
Melt in your mouth kind of lovin'
愛のようにあなたの口の中で溶けていく
Bon a, bon appétit, baby
おいしく、召し上がれ、ベイビー

Under candle light
キャンドルの明かりのもとへ
Bon appétit, baby
おいしく、召し上がれ、ベイビー

 

Bon Appétit (feat. Migos)

Bon Appétit (feat. Migos)

  • ケイティ・ペリー
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes